common dolphin oor Sweeds

common dolphin

naamwoord

One of two species of dolphin in the genus Delphinus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

delfin

naamwoord algemene

The incidental catches were composed mainly of harbour porpoise, ,common dolphin and striped dolphin.
De oavsiktliga fångsterna utgjordes framförallt av tumlare, vanlig delfin och strimmig delfin.

springare

naamwoord

Common Dolphin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Delfin

Common dolphins are specialist sardine hunters.
Vanliga delfiner är experter på att jaga sardiner.

Soortgelyke frases

Common Dolphins
Delfin

common bottlenose dolphin
Öresvin · öresvin

voorbeelde

Subject: Disappearance from the Ionian Sea of the Mediterranean common dolphin
Angående: Att Medelhavets bestånd av vanlig delfin i Joniska havet håller på att försvinna

As a result, it has limited potential to reduce the number of common dolphins caught within the fishery.
Åtgärden innebär därför en begränsad möjlighet att minska antalet vanliga delfiner som fångas inom fisket.

Common Dolphin | Mediterranean | Unknown - sharp decline reported over the last 30-40 years |
Vanlig delfin | Medelhavet | Okänd – kraftig minskning rapporterad under de senaste 30–40 åren |

Common dolphins
Delfiner

They may also mix with common dolphins.
De kan också dela flock med den vanliga delfinen.

Common dolphins are specialist sardine hunters.
Vanliga delfiner är experter på att jaga sardiner.

The results showed that 53 common dolphins were caught in 14 hauls for bass.
Av resultaten framgick det att sammanlagt 53 vanliga delfiner fångats vid 14 upptagningar av redskapen vid fiske efter havsabborre.

The incidental catches were composed mainly of harbour porpoise, ,common dolphin and striped dolphin.
De oavsiktliga fångsterna utgjordes framförallt av tumlare, vanlig delfin och strimmig delfin.

One of the animals on last year’s Red List was the short-beaked common dolphin, pictured here.
Ett av djuren på förra årets rödlista var den vanliga delfinen, som syns på bilden här nedan.

- common dolphins in pelagic trawls for bass and tuna in the Atlantic; and
- Vanlig delfin i flyttrålar för havsabborre och tonfisk i Atlanten.

The common dolphin, creature of legend, art, poetry, from ancient times to the present.
Den vanliga delfinen. Ett djur i legender: konst och poesi från antiken till vår tid.

Observations made for pelagic trawls operated by France and Spain reported incidental catches of common dolphin in ICES subareas VII and VIII.
Från observationerna av franska och spanska flyttrålar rapporterades oavsiktliga fångster av vanlig delfin i Ices-delområdena VII och VIII.

Our guide tells us that besides bottle-nosed and common dolphins, we may see killer whales and pilot whales—all related to the dolphin.
Vår guide berättar att vi förutom delfiner och öresvin dessutom kan få se späckhuggare och grindvalar, som också hör till familjen delfiner.

The programme pointed to some evidence that there could be a danger of the extinction of common dolphins as a direct result of pairtrawling.
I programmet hänvisade man till vissa bevis för att det kunde finnas en risk för utrotning av delfiner (springare) som ett direkt resultat av fiske med partrål.

Of the 32 species of marine dolphins, 4 find a home in New Zealand: the common dolphin, the bottle-nosed dolphin, the dusky dolphin, and the world’s smallest—the Hector’s dolphin.
Fyra av världens 32 delfinarter lever vid Nya Zeeland, nämligen vanlig delfin, öresvin, mörk delfin och den minsta delfinen i världen, Hectors delfin.

The sea area to the east of Lefkada in western Greece, a Natura 2000 area of Community importance, is one of the last areas of the central Mediterranean the common dolphin can still be found.
Havsområdet öster om Lefkas i västra Grekland – ett Natura 2000-område av gemenskapsintresse – utgör ett av de sista områdena i centrala Medelhavet där vanliga delfiner påträffas.

Obviously, they have much in common with dolphins.
Uppenbart är att den har mycket gemensamt med delfiner.

Bycatch is still evident in a number of fisheries in the North Atlantic, North Sea and the Baltic and according to ICES several sub-populations of harbour porpoise and common dolphin in these areas are considered as endangered.
Bifångster är fortfarande vanliga inom ett antal fisken i Nordatlanten, Nordsjön och Östersjön, och enligt Ices är flera delpopulationer av tumlare och vanlig delfin i dessa områden hotade.

A prohibition on the use of pair trawls to target sea bass in the United Kingdom inshore waters in the Western Channel is likely to result in a redistribution of fishing effort into adjacent areas, without necessarily reducing the by-catch of common dolphins.
Ett förbud mot att använda partrål i riktat fiske efter havsabborre i Förenade kungarikets kustnära vatten i Engelska kanalens västra del kommer sannolikt att leda till en omfördelning av fiskeansträngningen till angränsande vatten, utan att bifångsterna av vanliga delfiner därför minskas.

A prohibition on the use of pair trawls to target sea bass in the United Kingdom inshore waters in the Western Channel is likely to result in a redistribution of fishing effort into adjacent areas, without necessarily reducing the by-catch of common dolphins
Ett förbud mot att använda partrål i riktat fiske efter havsabborre i Förenade kungarikets kustnära vatten i Engelska kanalens västra del kommer sannolikt att leda till en omfördelning av fiskeansträngningen till angränsande vatten, utan att bifångsterna av vanliga delfiner därför minskas

Acoustic deterrent devices (or pingers) have been widely tested and implemented in several gillnet fisheries around the world, where they have been successful in reducing by-catches of some small cetaceans, in particular common dolphins (Delphinus delphis), striped dolphins (Stenella coeruleoalba) and harbour porpoises.
Ljudskrämmare (s k pingers) har testats i stor omfattning och införts inom flera olika drivgarnsfisken runt om i världen, där de har visat sig vara effektiva för att minska bifångsterna av en del småvalar, särskilt den vanliga delfinen (Delphinus delphis), strimmig delfin (Stenella coeruleoalba) och tumlare.

When presenting this request, the authorities of the United Kingdom referred to their concerns about levels of by-catch of common dolphins in the bass pair trawl fishery and to the Commission decision to reject their case for an emergency closure of this fishery in the Western Channel (ICES division VIIe
När Förenade kungarikets myndigheter lade fram denna anmodan uttryckte de sin oro över de höga bifångstnivåerna av vanlig delfin vid partrålning efter havsabborre och över kommissionens beslut att avslå Förenade kungarikets begäran om att som en nödåtgärd stoppa detta fiske i västra delen av Engelska kanalen (ICES-område VIIe