common-law oor Sweeds

common-law

adjektief

Of or pertaining to common law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

betecknar förhållande som inte är lagstadgat

vanligen i kombination med substantiv

Soortgelyke frases

common-law husband
sambo

common law
Common law · civilrätt · common law · sedvanerätt

common-law marriage
Samvetsäktenskap · samboende · samvetsäktenskap

common-law wife
sambo

common-law spouse
sambo

voorbeelde

The right to recover damages for invasion of personal privacy is well established under U.S. common law
Rätten till skadestånd för intrång i den enskildes personliga integritet är väl etablerad i amerikansk rättspraxis

In #, France is planning to use common-law schemes to back the RATP pension scheme
Under # planerar Frankrike att knyta RATP:s pensionssystem till de allmänna pensionssystemen

The common law offence was only abolished in June 2008.
Brottet mot rättsordningen togs bort först i juni 2008.

It would also help with mutual recognition with common law countries, which already use civil confiscation procedures.
Det skulle dessutom underlätta ett ömsesidigt erkännande i länder som tillämpar common law och som redan använder sig av civilrättsliga förverkandeförfaranden.

- a common law trade mark which is recognised under the law of a Contracting Party; and
- ett varumärke som erkänts i enlighet med en avtalsslutande parts rättspraxis, samt,

The Laotian authorities are basing their extradition request on the claim that these are simply 'common-law bandits'.
De laotiska myndigheterna motiverar sin begäran om utlämning med att det enbart rör sig om 'vanliga brottslingar'.

- a common law trade mark which is recognised under the law of a Contracting Party, and
- ett varumärke som erkänts i enlighet med en avtalsslutande parts rättspraxis, och

3 Abortion has always been prohibited in Ireland, first of all at common law, then by statute.
3 Abort har alltid varit förbjudet i Irland, först enligt "common law", därefter enligt lag.

Nevertheless, contrary to God’s laws on marriage, I was still living with my common-law wife.
I strid med vad Guds lag säger om äktenskap var jag fortfarande sambo.

That is the case for instance with the Common Law ‘tort of nuisance’.
Det är exempelvis fallet med begreppet ”tort of nuisance” (skadeståndsgrundande olägenheter) i anglo-saxisk rätt.(

At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law.
På federal nivå och i nästan varje delstat verkar rättspraxis i ett gemensamt lag-system.

In the Common Law of England, "Long usage" must be established.
I Englands Common Law måste "långvarig tillämpning" säkerställas för att sedvanerätten ska vara giltig.

Common law?
Prejudikatsrätt?

Jeanne Maximin, who had borne children for her common-law husband, also wanted to get baptized.
Jeanne Maximin, som hade barn tillsammans med den man som hon sammanbodde med, ville också bli döpt.

- a common law trade mark which is recognised under the law of a Contracting Party, and
- ett varumärke som erkänts i enlighet med en avtalsslutande parts rättspraxis,

Secondly, nuclear waste should be governed by common law, but with stricter rules.
För det andra bör kärnavfall regleras genom civilrätten, men med strängare regler.

Surely a common-law court...
En vanlig domstol...

During this same period, “common-law unions . . . grew by 111 per cent,” according to the Star.
Under samma period ökade antalet samboförhållanden med 111 procent, enligt Star.

Malaysia's legal system is based on English Common Law.
Malaysias rättssystem bygger på engelsk rätt.

Ireland further objects that its national law is a common law system.
Dessutom har Irland invänt att dess nationella rätt är präglad av ”common law”.

Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.
Skotsk rätt (Scots law) är ett hybridsystem, baserat på civil law med beståndsdelar av common law.

However the parent's right... could, as common law, be overridden by statute.
Likväl förälders rätt... kunde enligt allmän lag åtsidosättas av Författningen.

Private causes of action for damages for breaches of privacy are also available under common law.
I rättspraxis finns även grunder för civilrättslig talan om skadestånd för integritetsintrång.