common year oor Sweeds

common year

naamwoord

A year that is not a leap year. A 365-day year.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

normalår

year that has exactly 365 days and so is not a leap year

voorbeelde

In the Gregorian calendar, 303 of every 400 years are common years.
I den gregorianska kalendern är 303 av 400 år normalår.

256 is also the highest power of two that is less than 365, the number of days in a common year.
256 är även den högsta tvåpotensen som är mindre än 365, antalet dagar i ett normalår.

However, it does not follow that choosing a common year is the only means of determining the penalties in a manner consistent with the principle of equal treatment.
Tvärtemot vad sökanden har gjort gällande följer det emellertid inte härav att valet av ett gemensamt referensår utgör den enda möjligheten att fastställa sanktionerna i överensstämmelse med principen om likabehandling.

Very common (# patient-years); Common (# to < # patient-years); Uncommon (#, # to < # patient-years); Rare (#, # to < #,# patient-years); Very rare (< #,# patient-years); Not known (cannot be estimated from the available data
Mycket vanliga (≥# patientår); Vanliga (≥# till < # patientår); Mindre vanliga (≥# # till < # patientår); Sällsynta (≥# # till < # # patientår); Mycket sällsynta (< # # patientår); Inga kända (kan inte beräknas från tillgängliga data

89 However, contrary to the applicant’s submission, it does not follow that choosing the common year is the only means of determining the penalties in a manner consistent with the principle of equal treatment.
89 Tvärtemot vad sökanden har gjort gällande följer det emellertid inte härav att valet av ett gemensamt referensår utgör den enda möjligheten att fastställa sanktionerna i överensstämmelse med principen om likabehandling.

The Day of the Programmer is an international professional day that is celebrated on the 256th (hexadecimal 100th, or the 28th) day of each year (September 13 during common years and on September 12 in leap years).
Programmerarens dag är en international yrkesdag som firas den 256:e (hexadecimalt den 100:e eller den 28:e) dagen varje år (13 september på normalår och den 12 september på skottår).

This paragraph describes a prison custom that was common practice years ago in some parts of the United States.
Det som beskrivs i paragrafen är något som förr i tiden var vanligt förekommande i fängelser i vissa delar av USA.

Given that the first year functions as a common foundation year for all engineering students, the courses delivered in English are available to all the students.
Första året är en allmän grundkurs gemensam för alla teknikstuderande, och kurserna på engelska är därför öppna för alla studerande.

Vulgar posters displayed in public places (at bus-stops, entrances to the underground, etc) are becoming more and more common each year.
Dessa vulgära affischer, som förekommer på allmänna platser (busshållplatser, tunnelbanenedgångar), blir allt vanligare för varje år.

The common lunar year has 354 days, with the months having 29 or 30 days, depending on the appearance of each new moon.
Det vanliga månåret har 354 dagar, och varje månad under ett sådant år har antingen 29 eller 30 dagar, beroende på när nymånen visar sig.

The year 33 of our Common Era was the fourth year of its proclamation.
År 33 enligt den vanliga tideräkningen var det fjärde året som det kungjordes.

The proposed rule was to determine leap years by applying the rules of the Gregorian calendar to the years of the French Republic (years IV, VIII, XII, etc. were to be leap years) except that year 4000 (the last year of ten 400-year periods) should be a common year instead of a leap year.
Regeln slog fast att den Franska Republikens skottår (IV, VIII, XII, etc. skulle vara skottår) enligt den gregorianska kalenderns modell med undantag för år 4000 (det sista året i 10 x 400-årsperioderna).

But this Parliament rejected the common position last year.
Parlamentet förkastade dock den gemensamma ståndpunkten förra året.

The common lunar year of 12 lunar months has 354 days, with the months having 29 or 30 days, depending on the appearance of each new moon.
Det vanliga månåret på tolv månmånader har 354 dagar, och månaderna har 29 eller 30 dagar beroende på varje nymånes framträdande.

Central theme for the year (common to all four Funds): local development
Årets övergripande tema (gemensamt för alla fyra fonderna): lokal utveckling

Contrary to common notions, seventy-year-olds weren’t considered rare freaks of nature in previous centuries.
Tvärtemot vanliga föreställningar uppfattades sjuttioåringar förr i världen inte som några sällsynta naturens spratt.

Entering retirement via the unemployment insurance system has become increasingly common in recent years.
Under de senaste åren har det blivit allt vanligare att människor utnyttjar arbetslöshetsförsäkringen för att gå i pension.

The type of war that these people fled is common in recent years.
Det slags krig som dessa människor har flytt ifrån har varit vanligt förekommande på senare år.

My own idea was that there should be a unified, one-year common European curriculum in history teaching.
Själv tycker jag att det borde finnas en enhetlig ettårig gemensam EU-läroplan för historieundervisning.

Skin abscesses are common and have become more common in recent years.
Hudabscesser är vanligt och har blivit vanligare på senare år.

I don' t have much in common with a #- year- old
Hon rörde sig snabbt

The sector has to know sufficiently in advance what the new sugar regime looks like in order to make their decisions for the common marketing year 2006-2007.
Sektorn måste i tillräckligt god tid i förväg få veta hur den nya sockerordningen ser ut för att kunna fatta beslut inför det gemensamma regleringsåret 2006–2007.