conditional discharge oor Sweeds

conditional discharge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frigång

voorbeelde

The couple were found guilty by the magistrates and were given a one-year conditional discharge.
Paret befanns skyldigt av domstolen och dömdes till ett års villkorlig avstängning.

Mr Pasty questioned whether there could be a conditional discharge.
Pasty undrade om det kunde bli tal om ett villkorligt beviljande av ansvarsfrihet.

I got a three-month conditional discharge.
Jag fick tre månaders villkorlig dom.

Conditional discharge.
Villkorligt utsläppt.

I hope that the three conditions, the conditional discharge and the obligations on those concerned to address these conditions will be taken seriously.
Jag hoppas att dessa tre villkor, den villkorliga ansvarsfriheten och skyldigheten att ta itu med dessa villkor kommer att tas på allvar.

Failure to comply with this should potentially lead to a longer discharge period or stricter conditions for discharge.
Bristande efterlevnad bör kunna leda till en längre skuldavskrivningsperiod eller strängare villkor för skuldavskrivning.

The competent authority shall where appropriate establish authorised limits as part of the discharge authorisation and conditions for discharging radioactive effluents which shall:
Den behöriga myndigheten ska vid behov fastställa godkända gränser som en del av utsläppstillståndet samt villkor för utsläpp av radioaktiva ämnen som ska

in writing. - This grants the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge in respect of the implementation of the Foundation's budget for the financial year 2009.
skriftlig. - (EN) Genom detta beslut beviljas direktören för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av institutets budget för budgetåret 2009.

Under normal operating conditions, discharges of liquid and gaseous radioactive effluents will not cause an exposure of the population of another Member State that is significant from a point of view of health.
Under normala driftsförhållanden kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt.

whereas on # April # Parliament granted the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge for implementation of the Foundation’s budget for the financial year #, and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia
Den # april # beviljade Europaparlamentet den verkställande direktören för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av detta instituts budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter

whereas on # April # Parliament granted the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge in respect of the implementation of the Foundation's budget for the financial year #, and in its resolution accompanying the discharge decision inter alia
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av detta organs budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter

whereas on # April # Parliament granted the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge in respect of the implementation of the Foundation’s budget for the financial year #, and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av detta organs budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat

whereas on 10 May 2011 Parliament granted the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge for the implementation of the Foundation’s budget for the financial year 2009 (5), and in its Resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
Den 10 maj 2011 beviljade parlamentet direktören för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av institutets budget för budgetåret 2009 (5), och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande:

whereas, on 5 May 2010, Parliament granted the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge for implementation of the Foundation’s budget for the financial year 2008 (5), and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
Den 5 maj 2010 beviljade Europaparlamentet direktören för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av denna byrås budget för budgetåret 2008 (5), och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter:

whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge for implementation of the Foundation’s budget for the financial year 2007 (5), and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
Den 23 april 2009 beviljade Europaparlamentet den verkställande direktören för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av detta instituts budget för budgetåret 2007 (5), och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter:

B. whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge for implementation of the Foundation’s budget for the financial year 2007 [5], and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
B. Den 23 april 2009 beviljade Europaparlamentet den verkställande direktören för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av detta instituts budget för budgetåret 2007 [5], och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter:

B. whereas, on 5 May 2010, Parliament granted the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge for implementation of the Foundation’s budget for the financial year 2008 [5], and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
B. Den 5 maj 2010 beviljade Europaparlamentet direktören för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av denna byrås budget för budgetåret 2008 [5], och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter:

We required that report as part of the discharge procedure, as the essential condition on which discharge was to be granted.
Inom ramen för förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet har vi krävt att få ta del av denna rapport som ett huvudvillkor för att ansvarsfrihet skall beviljas.

whereas on 22 April 2008 Parliament granted the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge in respect of the implementation of the Foundation’s budget for the financial year 2006 (6), and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia,
Den 22 april 2008 beviljade Europaparlamentet direktören för Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av detta organs budget för budgetåret 2006 (6), och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat

whereas on 24 April 2007 Parliament granted the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge in respect of the implementation of the Foundation's budget for the financial year 2005 (6), and in its resolution accompanying the discharge decision inter alia:
Den 24 april 2007 beviljade Europaparlamentet direktören för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av detta organs budget för budgetåret 2005 (6), och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter:

In man, an activity in both partial and generalised epilepsy conditions (epileptiform discharge/photoparoxysmal response) has confirmed the broad spectrum pharmacological profile of levetiracetam
Hos människa har en aktivitet i både partiella och generaliserade epileptiska tillstånd (epileptiform urladdning/fotoparoxysmal respons) bekräftat den breda farmakologiska profilen hos levetiracetam