confession oor Sweeds

confession

/kənˈfɛʃn/, /kənˈfɛʃən/ naamwoord

The open admittance of having done something (especially of something bad).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bikt

naamwoord algemene

Disclosure of one's sins to a priest

It's been a day since my last confession.
Det är en dag sen min förra bikt.

bekännelse

naamwoord algemene

open admittance

The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Den anklagade blev slagen och en bekännelse tvingades fram genom brutal behandling.

erkännande

naamwoord onsydig

open admittance

The man finally confessed what he had done.
Mannen erkände slutligen vad han hade gjort.

medgivande · bekänna · syndabekännelse · konfession · skriftermål · skrift · Syndabekännelse · trosbekännelse · förklaring · Botens sakrament · botens sakrament

Confession

Soortgelyke frases

Confessions of a Dangerous Mind
Confessions of a Dangerous Mind

confessions
se confession

Church of the Lutheran Confession
Church of the Lutheran Confession

Confessions Tour
Confessions Tour

letter of confession
bekännelselitteratur · bekännelsetext

confess
bekänna · bikta · bikta sig · erkänna · medge · skrifta sig · tillstå

Confessions of a Teenage Drama Queen
Tonårsliv

to confess
bekänna · bikta · bikta sig · erkänna · medge

Augsburg Confession
Augsburgska bekännelsen

voorbeelde

(2 Samuel 13:1-14) Similarly, one infatuated girl confesses: “I can’t eat. . . .
(2 Samuelsboken 13:1—14) En passionerat förälskad flicka erkänner likaså: ”Jag kan inte äta. ...

Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr.

“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
”Pornografi är snusk”, bekände han, ”en fläck som inte bara är outplånlig, utan också absolut stående under” det som används som täckmantel för den, vare sig det är ”konst, antropologi, sociologi, religion, psykologi”.

Anyway, I have to confess that I like the idea of the publicity that would come in its wake.
Dessutom måste jag erkänna att jag tycker om tanken på publiciteten det skulle medföra.

We now know we're not gonna let the police take a kid off the street, interrogate him for 12 hours, and yet only have 41 minutes of audiotape to support this so-called confession.
Nu låter vi inte polisen förhöra en kille i tolv timmar och ändå bara ha 41 minuter som stöder " erkännandet ".

Some time later our young friend came into possession of the book From Paradise Lost to Paradise Regained, which clearly helped him to see the truth about God’s name, as well as the wrongness of confession as practiced by his religion.
Någon tid senare fick vår unge vän tag i boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset, och den hjälpte honom att tydligt inse sanningen om Guds namn och det orätta i bikten, vilken hans religion tillämpade.

The one with your dad' s confession on it?
Den med din Pappas erkännande på?

Only through confession and true repentance may our immortal souls be saved.”
Bara genom bekännelse och uppriktig ånger kan våra odödliga själar räddas.”

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Med bitande ironi angrep han korrupta präster som höll de stackars troende under kontroll genom bikt, helgondyrkan, fasta och pilgrimsfärder.

Regular confession to a priest is now out of fashion.
Regelbunden bikt inför en präst har nästan helt kommit ur modet.

I confess, that is what I hoped.
Det var exakt vad jag hoppades på.

It’s odd, Julia, but a confession, a disclosure, is worthless when it comes at the wrong moment.
Nog är det märkligt, Julia, att när ett avslöjande, en bekännelse, kommer i fel ögonblick är den värdelös.

Based on what was confessed and the impressions of the Spirit to me, among other things, he was not permitted to partake of the sacrament for a time.
Med det han bekände som grund och de Andens maningar som kom till mig, fick han bland annat inte ta del av sakramentet under en tid.

He confessed to the murder of his accomplice as self- defense
Han erkände mordet på en medbrottsling

The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Den anklagade blev slagen och en bekännelse tvingades fram genom brutal behandling.

Catesby then named the other conspirators, and promised Digby that as soon as they reached Gayhurst he would demonstrate that their religion allowed such acts of regicide, thus dissuading the young lord from confessing to Garnet and discovering the Jesuit's opinion of the matter.
Catesby namngav sedan de andra konspiratörerna för Digby och han lovade även att så fort de kom tillbaka till Gayhurst skulle han bevisa att deras religion tillät kungamord; något han sade för att avskräcka Digby från att tala med jesuiterna om planerna och på så sätt få reda på deras egentliga åsikter om konspirationen.

I’m going to kill you out here if you don’t confess.”
Jag slår ihjäl dig härute om du inte erkänner.»

Throughout his ministry, Warfield contended that modern world events and thinking could never render such confessions obsolete.
Genom sin bana drog Warfield slutsatsen att moderna världshändelser och modernt tänkande inte kunde göra de gamla bekännelserna omoderna.

Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Historikern Walter Nigg förklarar: ”Kristenheten kommer inte att uppleva någon ytterligare välsignelse förrän den öppet och med djup övertygelse slutligen bekänner sin synd i samband med inkvisitionen och uppriktigt och villkorslöst avsäger sig varje form av våld i religionens namn.”

I confess, however, that I lack the self-discipline to forego the opportunity of addressing the House and reading the speech I have prepared. As a result, you will already have heard some of what I am about to say.
Dessvärre är jag inte så principfast att jag kan avstå från frestelsen och vända mig till er och läsa upp det anförande jag förberett, ett anförande som av uppenbara skäl kan ha vissa repetitiva inslag.

He would have confessed to anything after you were through with him.
Han skulle ha erkänt vad som helst när ni var klara med honom.

104 I must confess to being a little confused by the Commission's position.
104 Jag medger ett visst bryderi inför kommissionens inställning.

One youth confessed: “I’m living two lives —one at school and one at home.
En tonårsflicka erkände: ”Jag lever två liv — ett i skolan och ett annat hemma.

“But you do confess that you deleted the file which contained the combinations,” he said.
– Men du erkänner att du raderade dokumentet där kombinationerna var uppskrivna?

Your girlfriend confessed to the crime.
Din flickvän erkände brottet.