conjecture oor Sweeds

conjecture

/kənˈdʒɛk.tʃə/, /kənˈdʒɛk.tʃɚ/ werkwoord, naamwoord

(formal) A statement or an idea which is unproven, but is thought to be true; a guess.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förmodan

naamwoord algemene

statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven

Well, the poincaré conjecture took how long to solve?
Hur lång tid tog Pincarés förmodan?

hypotes

naamwoord algemene

supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis

Your theory on Raptors is good, but isn't all this conjecture kind of moot?
Er teori om Raptorerna är lovvärd, men är inte hypotesen lite väl otrolig?

förmoda

werkwoord

to guess

Woodhead conjectures that Ahab and his dynasty had nearly caused an economic collapse because of their squandering of the nation’s resources.
Woodhead förmodar att Ahab och hans dynasti nästan orsakade ett ekonomiskt sammanbrott på grund av att de slösade med nationens resurser.

gissning · antagande · gissa · anta · konjektur · Förmodan · tro · Konjektur · uppskattning

Soortgelyke frases

conjectural
förmodad · presumptiv · trolig

abc conjecture
abc-förmodan

to conjecture
gissa

conjectural emendation
konjektur

conjecturing
förmoda

voorbeelde

Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.
Europeiska unionen är inte heller beredd att välkomna dessa länder, och då talar jag inte om konventets farliga spekulationer om institutionerna.

With regard to the development of raw material costs, several parties generally observed that the Commission should look into this element, whereas one interested party submitted that the conjectural market situation, linked to cheaper raw materials worldwide, has caused the difficulties ‘alleged’ by the Commission.
Vad gäller råvaruprisernas utveckling konstaterade flera parter allmänt att kommissionen bör undersöka denna faktor, medan en berörd part hävdade att den hypotetiska situationen på marknaden, som sammanhänger med billigare råvaror globalt, har orsakat de svårigheter som ”påstås” av kommissionen.

It rests on a number of presumptions, suppositions or conjectures and is not based on objective facts concerning the specific situation with which the Belgian authorities are faced in exercising their power to monitor compliance with social security legislation.
Den bygger på ett stort antal presumtioner, antaganden eller förmodanden och inte på objektiva uppgifter avseende den konkreta situation som de belgiska myndigheterna har att hantera vid utövandet av sin behörighet på området för kontroll av att sociallagstiftningen iakttas.

No, that was just some tabloid conjecture.
Nää, det var bara ett tidningspåhitt.

That being so, the arguments of Keramag and Others are purely conjectural and unfounded.
Under dessa förhållanden är Keramags m.fl. argument hypotetiska och saknar grund.

(Matthew 4:4, 7, 10; Luke 19:46) Indeed, when Jesus spoke about man’s marital situation, he drew, not upon Greek philosophical conjecture, but upon the Genesis account of creation.
(Matteus 4:4, 7, 10; Lukas 19:46) När Jesus förklarade äktenskapets innebörd, stödde han sig följaktligen inte på grekiska filosofers hypoteser, utan på skapelseberättelsen i Första Moseboken.

In 1968, he also worked with Jean-Pierre Serre; their work led to important results on the l-adic representations attached to modular forms, and the conjectural functional equations of L-functions.
1968 arbetade han även med Jean-Pierre Serre; deras arbete ledde till viktiga resultat om l-adiska representationer associerade till modulära former, och de förmodade funktionalekvationerna av vissa L-funktioner.

We conjectured that someone was shooting out or deflating the tires —two flats seemed an unlikely coincidence.
Vi gissade att det var någon som sköt sönder däcken eller släppte ut luften. Två punkteringar omedelbart efter varandra föreföll alltför osannolikt.

The Tate–Shafarevich conjecture states that the Tate–Shafarevich group is finite.
Tate–Sjafarevitjs förmodan säger att Tate–Sjafarevitjgruppen alltid är ändlig.

A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegations, conjecture or remote possibility.
Ett fastställande av risk för väsentlig skada ska ske på grundval av fakta och inte endast påståenden, antaganden eller avlägsna möjligheter.

First, since the reputation of a mark is largely a purely conjectural matter, it is for the parties to provide sufficient precision in their argument in order to enable the Office to rule on their argument in a comprehensive manner.
Detta gäller emellertid inte om en part varken har gjort gällande att äldre varumärken är välkända eller ingivit bevisning till styrkande av detta. Eftersom frågan huruvida ett varumärke är välkänt i allra högsta grad grundas på ett antagande, ankommer det på parterna att i tillräcklig mån precisera sina yrkanden för att harmoniseringsbyrån slutgiltigt skall kunna pröva deras påståenden.

Although Beets' suggestion of kinship was conjectural and without any direct evidence, it was picked up by Geoffrey Callender in the Mariner's Mirror in 1963 and has been relayed by several other authors.
Trots att Beets förslag var helt och hållet hypotetiskt så togs tråden upp av Geoffrey Callender i Mariner's Mirror (en engelskspråkig tidskrift för marinhistoria) 1963 och har sedan dess återgetts av ett flertal andra författare.

He is known for proving the correctness of the Riemann hypothesis for the first 1.5 billion non-trivial zeros of the Riemann zeta function, with Jan van de Lune and Dik Winter, for disproving the Mertens conjecture, with Andrew Odlyzko, and for factoring large numbers of world record size.
Han är känd för att tillsammans med Jan van de Lune och Dik Winter ha visat korrektheten av Riemannhypotesen för de första 1,5 miljarderna icke-triviala nollor av Riemanns zetafunktion, för att tillsammans med Andrew Odlyzko ha motbevisat Mertens förmodan, och för faktorisering av stora tal av världsrekordstorlek.

A determination of threat of injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.
Fastställande av risk för skada måste bygga på fakta och inte bara på påståenden, hypoteser eller avlägsna möjligheter.

This is all conjecture.
Detta är bara spekulationer.

What their precise motives were in asking that question is a matter of conjecture.
Exakt vilka motiv de hade, när de ställde denna fråga, kan vi bara gissa oss till.

The analogue of this result for primes other than 2 was known as the Bloch–Kato conjecture.
Analogin av detta resultat för primtal andra än 2 var känt som Bloch–Katos förmodan.

Based on random bits of information, Egyptian folk tales and much conjecture, they conclude that during the “Fifteenth and Sixteenth Dynasties” Egypt was under the domination of the Hyksos.
Med slumpartade informationer, egyptiska folksagor och många hypoteser som grundval drar de slutsatsen att Egypten under ”femtonde och sextonde dynastin” behärskades av hyksos.

He did not testify as to what he believed or what he or others thought or conjectured, but of what he knew.
Han vittnade inte om det han trodde eller det han eller andra tänkte eller antog, utan om det han visste.

Thirdly, the Court of First Instance quantified the likelihood of being recruited of the person concerned on the basis of uncertain conjectures.
Detta antagande som ligger till grund för resonemanget i den överklagade domen visar, enligt kommissionen, att förstainstansrätten försökt beräkna en skada som orsakats av en hypotetisk inkomstförlust, eftersom den omständigheten att sökanden endast förlorat en möjlighet att anställas inte är något som kan anses ske med automatik (”i förekommande fall”).

Iteration of apparently simple functions can produce complex behaviours and difficult problems – for examples, see the Collatz conjecture and juggler sequences.
Iteration av till synes enkla funktioner kan skapa komplexa beteenden och svåra problem - till exempel, Collatz problem och jonglörsekvenser.

In mathematics, the Herzog–Schönheim conjecture is a combinatorial problem in the area of group theory, posed by Marcel Herzog and Jochanan Schönheim in 1974.
Ino matematiken är Herzog–Schönheims förmodan ett kombinatoriskt problem gällande grupper framlagt av Marcel Herzog och Jochanan Schönheim år 1974.

He proved the following conjecture Paul Erdős.
Förmodandet är uppkallad efter Paul Erdős.

It is important to acknowledge that certain type of spill-overs ( e.g. contagion effects via financial market confidence ) can be modelled only on the basis of assumptions and conjectures and have limitations.
Det är viktigt att inse att vissa typer av spridningseffekter ( t.ex. smittoeffekter via finansmarknadens förtroende ) endast kan analyseras på grundval av antaganden och gissningar och att de har begränsningar.