conjoined oor Sweeds

conjoined

adjektief, werkwoord

Joined together, as with conjoined twins, or in matrimony.

Soortgelyke frases

conjoin
förbinda · förena · förena sig

conjoined twin
siamesisk tvilling

to conjoin
förena

conjoined twins
Siamesiska tvillingar · siamesiska tvillingar

voorbeelde

The ground was green when first we ambled conjoined.
Marken var grön när vi först förenades.

The plane, which contains the horizontal axis of the hinge between conjoined rigid sections of the vehicle, and perpendicular to the longitudinal axis of a vehicle, when it moves straight, shall be considered as the border between sections
Det plan där horisontalaxeln på den led som sammankopplar fordonets stela delar är fästad, och som är vinkelrät mot fordonets längsgående axel när det rör sig rakt fram, ska betraktas som gränsen mellan delar

Conjoined, or Siamese, twins occur when a single fertilized egg that begins to divide in the production of identical twins fails to separate completely.
Sammanvuxna, eller siamesiska, tvillingar blir följden när ett enda befruktat ägg, som börjar dela sig vid uppkomsten av enäggstvillingar, inte delar sig fullständigt.

I think what my brother's saying is, he'd prefer the term " conjoined twins. "
Min bror menar att han föredrar termen " förenade tvillingar ".

Consider the joy of being conjoined in mind and heart by the relevant memories of both the first and the second estates.
Betänk glädjen över att vara förenade i hjärta och sinne av väsentliga minnen från både det första och andra tillståndet.

I think what my brother' s saying is, he' d prefer the term " conjoined twins. "
Min bror menar att han föredrar termen " förenade tvillingar "

That story about the conjoined twins Running that white-slavery ring?
Storyn om de siamesiska tvillingarna som driver den där vita slaverihandeln?

His form and cause conjoined, preaching to stones would make them capable.
Hans blick och öde kan ju röra stenar.

The reason that children with these kinds of bodies -- whether it's dwarfism, or it's conjoined twinning, or it's an intersex type -- are often "normalized" by surgeons is not because it actually leaves them better off in terms of physical health.
Barn med den här sortens kroppar -- dvärgväxt, siamesiska tvillingar, eller intersexuella -- ofta normaliseras kirurgiskt inte för att det faktiskt gör dem friskare avseende fysisk hälsa.

Due to the number of small and larger food producers in the area as well as catering services, the focus will be on conjoining food and health as basis for developing new business opportunities.
Antalet små och större livsmedelstillverkare samt cateringföretag i området gör att åtgärden kommer att inriktas på att förena mat och hälsa som en grund för att skapa nya arbetstillfällen.

The plane, which contains the horizontal axis of the hinge between conjoined rigid sections of the vehicle, and perpendicular to the longitudinal axis of a vehicle, when it moves straight, shall be considered as the border between sections.
Det plan där horisontalaxeln på den led som sammankopplar fordonets stela delar är fästad, och som är vinkelrät mot fordonets längsgående axel när det rör sig rakt fram, ska betraktas som gränsen mellan delar.

They can therefore not be combined into a conjoined legal basis.
De kan därför inte kombineras ihop till en gemensam rättslig grund.

Conjoined twins, Derek.
Siamesiska tvillingar Derek.

Your brain starts to map the pain pathway with the movement motor pathway and those become conjoined.
Din hjärna börjar para ihop vägen smärtan tar med den motoriska rörelsens väg, och de länkas samman.

That was satisfying, as well—conjoining an ambitious aim with the demands of maximal efficiency.
Det var också tillfredsställande, att förena ett ambitiöst mål med kraven på maximal effektivitet.

The progress made these last six months, and in particular the decisions on the proposals concerning the European arrest warrant and the framework decision on terrorism, which are expected to be formally adopted in the near future, suggest that the Union is capable of taking practical action on the objectives set by the Amsterdam Treaty where the need for action conjoins with the will to act.
De framsteg som har skett det senaste halvåret, bland annat de beslut som har fattats om den europeiska arresteringsordern och rambeslutet om terrorism, som skulle kunna antas formellt inom kort, visar på unionens förmåga att konkretisera målen från Amsterdamfördraget när nödvändigheten att agera kombineras med viljan att uppnå resultat.

In the wake of the startling revelation that Walt Tenor,,,,,, of Honey and the Beaze is a conjoined twin,,,,,, sponsors are running for the hills
Den förbluffande nyheten att skådespelaren Walt Tenor-- är en siamesisk tvilling fick sponsorerna att packa ihop

The Court specified the content of the second condition (that ‘the objectives of this Directive, including that of supplying information, must be achieved through the legislative process’) more indirectly, stating: ‘It is only by complying with [the requirements specified for the first condition] that the objectives referred to in the second condition can be achieved through the legislative process’ (thus, to some degree, conjoining the two conditions).
Domstolen preciserade innehållet i den andra förutsättningen (att ”syftena med detta direktiv, däribland att tillhandahålla uppgifter, uppnås genom lagstiftningen”) mer indirekt genom att ange följande: ”Det är endast om [de krav som har preciserats avseende den första förutsättningen] uppfylls som de syften som ligger bakom det andra villkoret i artikel 1.5 i direktivet kan uppnås genom ett lagstiftningsförfarande” (och sammanfogade därigenom, i viss utsträckning, de två villkoren).

And to affection for the niece is sometimes conjoined an affection for her fiancé, too.
Och tillgivenheten för en nièce kan också förenas med tillgivenhet för hennes fästman.

When conjoined, the two morphemes are pronounced as -lummō. * anchi is the first person dual inclusive pronoun, thus "you and me". van Driem, George (1987).
Vid förening uttalas de två morfemen som -lummō. * anchi är förstapersonsdubbla inklusiva pronomen, alltså "du och jag". van Driem, George (1987) (på engelska).

It is inconceivable in pharaonic religion to conjoin them;
Det är otänkbart att föra samman dem.

Who were the last conjoined twins who were nominated for an Oscar?
Vilka förenade tvillingar har nominerats till en Oscar?

I, having emerged through the conjoining... of Sam and Yetta Yellnikoff in the Bronx, decades earlier.
Jag blev till genom föreningen mellan Sam och Yetta Yellnikoff i Bronx, årtionden tidigare.

In the relevant paragraphs of the contested decision, the Board of Appeal, having first noted that a trade mark should be evaluated in its entirety, found that the combination of the English word ‘cell’ and the English short-form ‘tech’, each of which lacked any distinctive character individually, was nothing more than the sum of its parts since no distinguishing feature resulted from those parts being conjoined.
Överklagandenämnden angav i de relevanta punkterna i det omtvistade beslutet, efter att först ha konstaterat att ett varumärke skall bedömas i sin helhet, att sammansättningen av det engelska ordet cell och den engelska förkortningen tech, vilka var för sig saknade särskiljningsförmåga, inte var något annat än summan av dess beståndsdelar, eftersom sammanfogningen av dessa inte resulterade i något särskiljande drag.(

I levered myself up with my arms and stared in disbelief and horror at the point where our bodies were conjoined.
Jag reste mig upp på armarna och stirrade skeptiskt och skräckslaget ner mot punkten där våra kroppar var hopkopplade.