continuous rain oor Sweeds

continuous rain

Prolonged rain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ihållande regn

Seed could not be sown in autumn due to the continual rain that prevented access to the land.
Åkrar kunde inte besås under hösten på grund av ett ihållande regn som gjorde marken otillgänglig.

voorbeelde

a continual rain
ett ihållande regn

Continuous rain ruined the crops.
Ihållande skyfall förstörde skördarna.

Rusty-red dust continually rained from the contaminated atmosphere, coating the entire vicinity.
Rostrött damm strilade ständigt från den förorenade atmosfären och lade sig över hela omgivningen.

It continued raining all night, growing less heavy during the next morning but not ceasing altogether.
Fortsatt regn under natten, avtagande men inte helt upphörande under förmiddagen.

The hills that rose above the Plain of Vere had heavy, continuous rains for many days.
I de berg som reste sig över Plain of Vere hade det pågått ett tungt, ihållande regn i många dagar.

According to Diodorus (Book II, Chapter 27), “heavy and continuous rains” caused the Euphrates River to overflow its banks.
Enligt Diodorus (bok 2, kapitel 27) fick ”starkt och ihållande regn” Tigris att stiga över sina bräddar.

Continuous rains raised the level of the Gila River until it ran down the streets of some of the settlements.
Oupphörliga regn höjde nivån på Gila River tills dess att den rann nedför gatorna på några av bosättningarna.

Finally, when the war intensified and there was a continuous rain of bullets, Angeline and Valerie had to evacuate the area.
När kriget intensifierades och området där Angeline och Valérie bodde utsattes för ett ständigt kulregn, var de tvungna att ge sig i väg.

It is raining, Master Dwarf... and it will continue to rain until the rain is done.
Det regnar, mäster dvärg och det kommer att fortsätta tills regnet tar slut.

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.
Det regnar, Mäster dvärg. Och det kommer fortsätta regna tills regnet är klart.

Although many sectors will therefore have suffered from the present continual rain, it may well be that the wellness sector, spas, and urban tourism have benefited from the bad weather.
Även om många sektorer därför har drabbats av det pågående ihärdiga regnandet kan det mycket väl vara så att hälsosektorn, kurorterna och stadsturismen har gynnats av det dåliga vädret

But it’s going to continue to rain fairly heavily, or so the meteorologists say.
Men det kommer att fortsätta att regna ganska kraftigt säger dom på meteorologiska.

The terrible weather continued, with rain thirteeen days in a row.
Det fruktansvärda vädret fortsatte, med regn tretton dagar i sträck.

Material comprising the cloud continues to "rain" onto the protostar.
Materia från molnet fortsätter att ”regna ner” på protostjärnan.

Throughout the spring and summer, it continued to rain and the temperature remained cool.
Under hela våren och sommaren fortsatte regnet och temperaturen var låg.

When he was finished he sat on the floor as the water continued to rain down on him.
När han väl var färdig satte han sig ner en stund på golvet medan vattnet fortsatte att strila över honom.

There was flood because of continuous heavy rains in July 2011.
En översvämning följde efter fortsatt regnande i juli 2011.

Alien saucers continue to rain destruction upon Earth.
Ufon fortsätter att ödelägga jorden.

As the rain continued, the two women returned, but now with their husbands, looking for cover from the rain.
När regnet fortsatte, kom de båda kvinnorna tillbaka, men nu med sina män, och sökte skydd för regnet.

“What if the rain continues during the convention?” everyone wondered.
Alla undrade: ”Vad kommer att hända om det fortsätter att regna under sammankomsten?

‘We might as well.’ 17 The rain continued for the rest of the morning.
”Jo”, sa hon. ”Det är kanske lika bra.” 17 Regnet fortsatte under resten av förmiddagen.

Adding to our misery, we soon had to work barefoot and almost naked because within just a few weeks, continuous monsoon rains rotted our clothes and boots.
Och eländet bara ökade. Snart fick vi arbeta barfota och nästan helt nakna, för på bara några veckor hade de ständiga monsunregnen gjort att våra kläder och kängor ruttnade.

The rain continued heavily, though, and the weeks passed.
Men det fortsatte ösregna och veckorna gick.

Rain continues
Regnet fortsätter

With heavy rain continuing to fall here at Fuji, a decision has finally been made.
Det regnar kraftigt här på Fuji-banan och ett beslut har äntligen fattats.