contribution margin oor Sweeds

contribution margin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bidrag

noun verb

Some only contribute marginally to European aggregate data, while others are the driving force of the common market.
Vissa bidrar endast marginellt till de förutsättningar som antagits på EU-nivå, medan andra agerar lokomotiv för den gemensamma marknaden.

täckningsbidrag

onsydig

This estimate was based on a baseline case using contribution margins as a measure for margins.
Denna uppskattning grundades på ett referensscenario där täckningsbidrag användes som mått på marginaler.

Soortgelyke frases

unit contribution margin
täckningsbidrag per enhet

voorbeelde

Contribution margins for category 3 material from 2000 to 2009 (EUR)
Utveckling av bruttomarginalen för kategori 3-material från 2000 till 2009 (i euro)

Routes are considered profitable if they had a positive C1 contribution margin in 2009.
Flyglinjerna anses lönsamma om de har en positiv C1-täckningsgrad under 2009.

Some only contribute marginally to European aggregate data, while others are the driving force of the common market.
Vissa bidrar endast marginellt till de förutsättningar som antagits på EU-nivå, medan andra agerar lokomotiv för den gemensamma marknaden.

Rows 3 to 5: Calculation of contribution margin I
Rad 3–5: Beräkning av bruttomarginal I

In other words, a producer would continue producing as long as the contribution margin is non-negative.
Detta innebär med andra ord att en producent kommer att fortsätta att producera så länge täckningsbidraget inte är negativt.

(32) The contribution margin is the difference between revenues and variable costs that are linked to a product.
(32) Bruttomarginalen är skillnaden mellan intäkter och rörliga kostnader som är knutna till en produkt.

Contribution margin can be thought of as the fraction of sales that contributes to offset the fixed costs.
Bruttomarginal kan ses som den del av försäljningen som bidrar till att kompensera de fasta kostnaderna.

The margin between the sales price and variable costs is termed the contribution margin.
Marginalen mellan försäljningspriset och de rörliga kostnaderna kallas täckningsbidraget.

This estimate was based on a baseline case using contribution margins as a measure for margins.
Denna uppskattning grundades på ett referensscenario där täckningsbidrag användes som mått på marginaler.

Rows 6 to 9: Calculation of contribution margin II
Rad 6–9: Beräkning av bruttomarginal II

Alternatively, unit contribution margin is the amount each unit sale adds to profit.
Alternativt är bruttomarginalen per enhet det belopp som varje enhet vid försäljning lägger till vinsten.

(27) Level 1 contribution margin is defined as total revenue less passenger-related variable costs over total revenue.
(27) Täckningsbidrag 1 (”level 1 contribution”) definieras som totala intäkter minus rörliga passagerarkostnader genom totala intäkter.

Not until 2009 was there a return to a positive contribution margin I (see Table 4).
Först 2009 var bruttomarginal I positiv igen (se tabell 4).

The contribution margin is the amount which a product contributes to covering fixed costs and to achieving the company’s net profit.
Bruttomarginalen är det belopp med vilket en produkt bidrar till att täcka fasta kostnader och att nå företagets nettovinst.

Indeed, the C1 contribution margin takes account of flight, passenger and distribution costs (i.e. variable costs) attributable to each individual route.
C1-täckningsgraden tar hänsyn till de kostnader för flygningar, passagerare och distribution (dvs. rörliga kostnader) som kan härledas till varje enskild flyglinje.

The contribution margin is the appropriate measure since it takes into account all costs which are directly linked to the route in question.
Bruttomarginalen är ett lämpligt mått eftersom alla kostnader som direkt kan kopplas till den aktuella flyglinjen beaktas.

It is the Commission's practice, to consider routes as profitable if they had a positive contribution margin in the year preceding their surrender (77).
Kommissionen har som praxis att betrakta linjer som lönsamma om de hade en positiv bruttomarginal under året före nedläggningen (77).

It is the Commission's practice, to consider routes as profitable if they had a positive C1 contribution margin in the year preceding their surrender (42).
Enligt kommissionens praxis anses linjer vara lönsamma om de hade en positiv C1-täckningsgrad året före de drogs in (42).

Routes with a positive contribution margin not only cover the variable costs of a route, but also contribute to the fixed costs of the company.
Linjer med en positiv bruttomarginal täcker inte bara en linjes rörliga kostnader, utan kan även bidra till företagets fasta kostnader.

The results of the macroeconomic trade model are complemented with a series of microeconomic simulations of typical contribution margins for 12 different product categories under assessment.
Resultaten av den makroekonomiska handelsmodellen kompletterades med en rad mikroekonomiska simuleringar med typiska täckningsbidrag för 12 olika bedömda produktkategorier.

(35) According to the German authorities, the relative contribution margin of the OSB plant was 68,5 % and that of the particle board plant was 31,5 % in 2004.
(35) Enligt de tyska myndigheterna var den relativa bruttomarginalen för OSB-anläggningen 68,5 % och för spånskiveanläggningen 31,5 % under 2004.

The column ‘contribution margin II’ shows an average annual loss of EUR 1 198 257 on external services and of EUR 1 140 898 on internal services.
Motsvarande ”bruttomarginal II” visar att de externa tjänsterna uppvisar en genomsnittlig årlig förlust på 1 198 257 euro och de interna tjänsterna en genomsnittlig årlig förlust på 1 140 898 euro: