conveyancing oor Sweeds

conveyancing

/kənˈveɪənsɪŋ/ naamwoord

(law) The drawing of deeds etc. concerning transfer of property, and the legal execution of such transfers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upprättande av överlåtelsehandling

upprättande av överlåtelsehandlingar

Soortgelyke frases

conveyancer
jurist som upprättar överlåtelsehandling · jurist som upprättar överlåtelsehandlingar

voorbeelde

- where transportation and conveyancing take place in inhumane conditions.
- inbegriper transporter och överlämnanden med inhumana metoder.

It designed and manufactured cranes and industrial conveyancing systems.
Företaget utvecklade och tillverkade kranar och transportanläggningar.

That interpretation is supported by recital 10 of Directive 98/5, according to which provision should be made, as in Directive 77/249, for the option of excluding from the activities of lawyers practising under their home-country professional titles in the United Kingdom and Ireland the preparation of certain formal documents in the conveyancing and probate spheres.
Denna tolkning vinner stöd av skäl 10 i direktiv 98/5, där det anges att det bör föreskrivas, liksom i direktiv 77/249, att upprättande av vissa handlingar beträffande fast egendom och dödsbon får undantas från den verksamhet som bedrivs av advokater i Förenade kungariket och Irland under hemlandets advokattitel.

Legal services relating to business, conveyancing, contracts, property, real estate, intellectual property rights, liquidation, security, food law, buildings, real property, executorship, industrial property, the purchase and disposal of property, and the licensing of property, and litigation
Juridiska tjänster avseende företagsledning, Uppsättande av överlåtelsehandlingar,Kontrakt, egendom, fastigheter, Immaterialrätter,Likvidation, Säkerhet,Livsmedelslag, byggnader, fast egendom, testamentsexekutorskap, industriell egendom, köp och avyttring av egendom, och licensiering av egendom, Tvistemålstjänster

licensed conveyancer
Mäklare (licensed conveyancer

Communication services between real estate agents, vendors of real estate, purchasers of real estate, lessors of real estate, lessees of real estate, lenders, mortgage brokers, borrowers, conveyancers, lawyers and other parties
Kommunikationstjänster mellan fastighetsbyråer, fastighetssäljare, fastighetsköpare, utarrenderare av fastigheter, arrendatorer, långivare, hypoteksmäklare, låntagare, jurister som sätter upp överlåtelseavtal, advokater och andra parter

The fact that the report makes a correction for conveyancing costs also shows that it does not relate to the situation in which Valmont bought the land but to the theoretical situation in which Valmont would sell it.
Också det faktum att rapporten gör en korrigering vad gäller övergripande kostnader visar att det inte gäller den situation då Valmont köpte marken utan en teoretisk situation om Valmont skulle sälja den.

Electronic funds transfer in support of electronic conveyancing services
Elektronisk överföring av penningmedel till stöd för elektroniska överföringstjänster

- changes in accounting methods and their implementing arrangements designed to record immediately in UIC's accounts future conveyancing costs and all future fees, administrative, marketing and liquidation costs and various charges.
- förändringar i bokföringsmetoder och tillämpningsföreskrifter för dessa, vilka syftar till att omedelbart i UIC:s konton registrera framtida överlåtelsekostnader liksom samtliga arvoden, administrativa kostnader, marknadsförings- och avvecklingskostnader och olika förväntade avgifter.

Computer software for mobile phones, tablet computers, laptop computers and personal electronic devices for servicing and managing loan pre-approvals and loan applications, utility connections and title exchange or conveyancing
Datorprogramvara för mobiltelefoner, datorplattor, bärbara datorer och personliga elektroniska anordningar för service och hantering av förhandsbesked rörande lån och låneansökningar, anslutning till kommunala nyttigheter och byte eller överlåtelse av äganderätt

Preparation of property information documents for legal purposes, land conveyancing and transfer services, legal searches, investigations into planning, building regulation and environmental matters affecting land and land usage
Utarbetande av egendomsinformationsdokument för juridiska ändamål, marköverlåtelser och -överföring, juridiska sökningar, undersökningar av planering, byggnationsreglering och miljöfrågor som påverkar mark och markanvändning

Conveyancing and legal services
Tjänster avseende upprättande av överlåtelsehandlingar samt juridiska tjänster

- "licensed conveyancer",
- Mäklare ("licensed conveyancer").

Solicitors, my own profession, used to have a monopoly of conveyancing, the buying and selling of land.
Solictors" (advokater) - den yrkesgrupp jag själv tillhör - brukade ha ensamrätt när det gällde upprättande av överlåtelsehandlingar i samband med köp och försäljning av fastigheter.

See also the minutes of the meeting of 15 November 2010 of AOE's board which state that ‘David O'Connell facilities manager of Apple Cork had been in negotiation on behalf of the Company [AOE] in conjunction with the local conveyancing solicitors for the Company [AOE], [...], in relation to leasing additional warehouse space convenient to the facility at Apple Cork [...] to facilitate an expansion in production.’
Se även protokollet från AOE:s styrelsemöte den 15 november 2010, där det anges att ”David O'Connell, anläggningschef vid Apple Cork, tillsammans med lokala överlåtelseadvokater på företagets [AOE] vägnar hade förhandlat för företaget [AOE], [...], i fråga om leasing av ytterligare lagerutrymme för anläggningen vid Apple Cork [...] i syfte att underlätta en produktionsökning.”

Legal services relating to banking, business capital projects, competition charities, commerce, commercial activities, company secretarial, company formation, company registration, dispute resolution, restructuring and administration, construction, conveyancing and real estate services, title searching
Juridiska tjänster avseende bankverksamhet, finansiella företagsprojekt, välgörenhet i samband med tävlingar, handel, affärsaktiviteter, sekreterartjänster för företag, företagsbildning, företagsregistrering, tvistlösning, omstrukturerings- och administrationstjänster, konstruktion, förmedlings- och fastighetstjänster, äganderättssökning

Support, assistance, advice, management and consultancy relating to the organisation, administration, operation, management and conveyancing of businesses and/or companies dedicated exclusively to the sale of cosmetics, make-up, perfumery, personal hygiene and beauty care preparations and jewellery
Stödtjänster, assistans, rådgivning, företagsledning och konsultation avseende organisation, administration, drift, ledning och överlåtelse av affärsföretag och/eller företag för ensamrättsförsäljning av kosmetiska produkter, smink, parfymerivaror, hygienisk vård och personlig skönhet, smycken och bijouterier

Conveyancing
Uppsättande av överlåtelsehandlingar

According to the referring court, conveyancers will want a search of the Register to be made before completing a property transaction.
Enligt den hänskjutande domstolen brukar ombud vid fastighetsöverlåtelser genomföra en registersökning innan fastighetsöverlåtelsen genomförs.

In fact the Law Society in the UK noted in 1999 that introducing greater competition into the area of conveyancing of property transfer led to price falls of up to 24% in the 1990s and opened the way for consumers to shop around to get the best deal.
I själva verket noterade det brittiska advokatsamfundet 1999 att en ökad konkurrens på området för upprättande av överlåtelsehandlingar ledde till att priserna föll med upp till 24 procent under 1990-talet, samtidigt som konsumenterna fick möjlighet att söka efter det mest förmånliga avtalet.

Countrywide is also active in ancillary services to its real estate and lettings agency business including financial services, surveying and valuation, relocation services and conveyancing.
I Countrywides verksamhet ingår också tillhörande tjänster till dess fastighets- och uthyrningsagentursverksamhet inklusive finansiella tjänster, besiktning och värdering, omlokaliseringstjänster och överlåtelser.

Computerised conveyancing services provided via the Internet
Datoriserade överlåtelsetjänster tillhandahållna via Internet

Conveyancing services relating to real estate and property
Tjänster avseende överlåtelse av fastigheter och egendom

Competition was introduced, licensed conveyancers allowed, and it drove down prices, but not standards.
Man införde konkurrens och tillät auktorisation för att få utföra denna typ av tjänster, och detta sänkte priserna, men inte standarden.

Legal services, including conveyancing services, litigation services and discovery services
Juridiska tjänster, inkludernade transporttjänster, tjänster avseende rättsliga processer och upptäcktstjänster