corporate form oor Sweeds

corporate form

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bolagsform

algemene

Belgium, Cyprus and Romania have particularly heavy restrictions on corporate form or shareholding.
Belgien, Cypern och Rumänien har särskilt hårda begränsningar i fråga om bolagsform och aktieinnehav.

voorbeelde

She picked up a bouquet, proving she had corporeal form.
Hon plockade upp buketten, vilket visar att hon består av materia.

It's not easy for me to take corporeal form.
Det är inte lätt för mig att ta kroppslig form.

For this reason it cannot reproduce the corporeal form of the absent beloved.
Just därför förmår den inte återskapa den frånvarande älskades kroppsliga form.

Non-profit companies may be established and operated in any corporate form.
Ett företag utan vinstsyfte kan bildas och drivas i vilken form som helst.

(iv) Conversion from one corporate form to another
iv) Omvandling från en bolagsform till en annan

Exclusion of certain operators by reason of their type of corporate form
Utestängning av aktörer vars verksamhet bedrivs i vissa kapitalassociationsformer

All souls take corporeal forms, and when they fail they find places to hide
Själen försöker fly och gömma sig i en annan kropp

Belgium, Cyprus and Romania have particularly heavy restrictions on corporate form or shareholding.
Belgien, Cypern och Rumänien har särskilt hårda begränsningar i fråga om bolagsform och aktieinnehav.

LEGAL CORPORATION FORMED
EN LEGAL ORGANISATION BILDAS

Tetra may, however, change Sidel's current corporate form.
Tetra kan dock ändra Sidels nuvarande bolagsform.

Conversion from one corporate form to another
Omvandling från en bolagsform till en annan

From what the alien told me, it sounds like they have corporeal form, but they communicate through their dreams
Varelserna har kroppslig form, men de kommunicerar i drömmarna

The Commission notes, however, that in some cases such investment vehicles take corporate form and may therefore benefit individually.
Kommissionen påpekade dock att dessa investeringsstrukturer i vissa fall drivs i bolagsform och därför kan åtnjuta fördelar på individuell basis.

The provisions of this law pertaining to the various corporate forms with regard to conversion shall also be applied.’
Vid ombildning är även lagens bestämmelser om ombildning för varje enskild bolagsform tillämpliga.”

(4) exercise requirements: restriction on corporate form, shareholding requirements, restrictions on joint exercise of professions, incompatibilities of activities, etc..
4. Krav för utövande: begränsningar i fråga om bolagsform, krav på aktieinnehav, begränsningar i fråga om gemensamt yrkesutövande, oförenliga verksamheter osv.

There also appears to be a danger of indirect discrimination of foreign investment companies that operate under corporate form.
Det förefaller även finnas en risk för indirekt diskriminering av utländska investeringsföretag som bedriver sin verksamhet i bolagsform.

From what the alien told me, it sounds like they have corporeal form, but they communicate through their dreams.
Varelserna har kroppslig form, men de kommunicerar i drömmarna.

WRAP functions as an adjunct to the government, and implements government policies, although it has a private corporate form.
WRAP biträder regeringen och genomför regeringens politik även om det är utformat som ett privat företag.

In 1993, the X Consortium, Inc. (a non-profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium.
1993 bildades X Consortium, Inc, ett icke vinstinriktat företag, som efterföljare till MIT X-konsortiet.

The designation ‘non-profit’ and the corporate form shall be indicated in the corporate name of such a company.’
Att företaget saknar vinstsyfte måste anges i firman, intill benämningen av företagsformen. ˮ

It began as Fratelli Sandretto in 1947, and since then has undergone several changes in its name and corporate form.
Det grundades 1947 som ”Fratelli Sandretto” och bytte under åren flera gånger firmanamn och rättslig form.

In certain cases, those investment vehicles have corporate form and may themselves benefit, as undertakings, from the advantage in question.
I vissa fall drivs investeringsstrukturerna i bolagsform och kan, i egenskap av företag, som sådana åtnjuta den aktuella fördelen.