could not oor Sweeds

could not

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kunde inte

werkwoord

She could not come because she was ill.
Hon kunde inte komma för hon var sjuk.

voorbeelde

Oh, Max could not be further from the men I've dated.
Max är inte sån.

There was an understanding between the two men that Blomkvist could not interpret.
Det fanns ett samförstånd mellan de båda männen som Mikael inte kunde tolka.

I could not write a message for him to read, because he had lost his sight.
Jag kunde inte skriva ner det jag ville säga, för han var blind.

Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.
Tänk på detta: Det tempel som Hesekiel fick se kunde faktiskt inte byggas så som det beskrivs.

It bothered him so much that he could not sleep.
Han tänkte så mycket på den att han inte kunde sova.

Therefore the results of the evaluation could not influence the succeeding work in the Telematics Applications Programme.
Detta innebar att utvärderingens resultat inte kunde påverka senare arbete inom programmet för telematiktillämpningar.

Jaime could not meet his eyes.
Jaime förmådde inte möta hans blick.

The note had the standard format being superficial and could not replace a serious assessment.
Meddelandet var mycket ytligt och ersatte inte en noggrann utvärdering av hur protokollet genomförts.

Many products still could not be traced back to the agricultural producer.
Många produkter kunde fortfarande inte spåras tillbaka till jordbrukaren.

So after three months, I admitted that I could not read or write.
Efter tre månader erkände jag till sist att jag varken kunde läsa eller skriva.

The contrast could not have been starker, or more tragic.
Kontrasten kunde inte ha varit grällare eller mer tragisk.

I could not stop crying, and I was very depressed.
Jag kunde inte sluta gråta, och jag blev mycket deprimerad.

He would not drink or eat, could not even work and was always crying.
Han varken åt eller drack, kunde inte ens arbeta utan bara grät.

The subsequent classification of special protection areas could not alter this.
Att särskilda skyddsområden har utsetts därefter saknar därvid betydelse.

They could not lead to a more extensive annulment since they concern the same category of points.
De kan nämligen inte föranleda att beslutet ogiltigförklaras i större utsträckning, eftersom de avser samma kategori av poäng.

Could not people everywhere, given similar guidance and training, eventually live completely honest and law-abiding lives?
Skulle inte människor överallt, om de fick liknande vägledning och fostran, till slut leva ett helt och hållet ärligt och laglydigt liv?

Without substantial downward value adjustments, it could not be characterised, however, as a measure to treat impaired assets.
Utan omfattande nedskrivningar av värdet kan garantin dock inte kvalificera sig för åtgärder för behandling av värdeminskade tillgångar.

He could not yet understand why his brothers had just decided to go.
Han kunde inte förstå varför hans bröder helt nyligen hade bestämt sig för att fara dit.

People came, they went and I could not make sense of anything.
Människor kom och gick och jag förstod ingenting.

A new world that he still could not totally believe he was now a part of.
En ny värld som han fortfarande inte riktigt kunde fatta att han nu var en del av.

Survival within the first 6 months could not be determined accurately.
Överlevnaden under de första sex månaderna har inte kunnat fastställas säkert.

Where aid schemes were combined, the total public funding could not exceed 75 % of eligible costs.
När det gäller kumulering av stöd får inte den totala offentliga finansieringen överskrida 75 procent av de stödberättigande beloppen.

It could not, however, comment on the long-term effects.
Däremot kunde myndigheten inte kommentera de långsiktiga effekterna.

It contains information that could not possibly have come from a human source.
Bibeln innehåller upplysningar som omöjligen kan ha kommit från någon mänsklig källa.

Other technologies could not have been included without higher premiums being sought.
De övriga tekniker hade inte kunnat väljas utan att begära en högre premie.