coworker oor Sweeds

coworker

naamwoord

Somebody with whom one works; a companion or workmate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kollega

naamwoord algemene

somebody with whom one works; a companion or workmate

I always had a feeling we were more than mere coworkers.
Jag kände på mig att vi var mer än kollegor.

arbetskamrat

naamwoord algemene

somebody with whom one works; a companion or workmate

We lie more to strangers than we lie to coworkers.
Vi ljuger mer för främlingar än för arbetskamrater.

medarbetare

naamwoord algemene

somebody with whom one works; a companion or workmate

I need to quickly get something from a coworker.
Jag måste få en sak meddetsamma av en medarbetare.

voorbeelde

On the first occasion he came with his coworkers Aquila and Priscilla and his stay was rather brief.
Vid det första tillfället kom han dit tillsammans med sina medarbetare Akvila och Priscilla, och han stannade då en helt kort tid.

I was sexually harassed and threatened by a coworker.
Jag utsattes för sexuella trakasserier och hotelser av en arbetskamrat.

My coworker did not want to listen anymore.
Min medarbetare ville inte lyssna längre.

13 A couple witnessed informally to a coworker.
13 Ett gift par vittnade informellt för en arbetskamrat.

2:12) One woman observed that a Witness coworker was kind and helpful and did not use foul language or laugh at unclean jokes.
2:12) En kvinna lade märke till att en arbetskamrat som var ett vittne var vänlig och hjälpsam och att han inte använde oanständigt tal eller skrattade åt fräcka vitsar.

Without these faithful coworkers, the present population of over 4,000 million people could not survive.
Utan dessa trogna medarbetare skulle den nuvarande befolkningen på över 4 milliarder människor inte kunna överleva.

Providing online chat rooms, electronic bulletin boards, and online forums for communication among employers, employees, coworkers and others
Tillhandahållande av direktanslutna chattrum, elektroniska anslagstavlor och direktanslutna forum för kommunikation mellan mellan arbetsgivare, anställda, medarbetare och andra

My platonic coworker buddy, who's a girl, but just a friend.
Min platoniske medarbetarkompis, - som är en tjej, men bara en vän.

I need to quickly get something from a coworker.
Jag måste få en sak meddetsamma av en medarbetare.

The purely practical aspects were turned over to Berg and his coworkers with confidence.
Det rent praktiska överlämnade man med förtroende till Berg och hans medarbetare.

At his place of employment, Ryan witnessed informally to a coworker.
Ryan vittnade informellt för en arbetskamrat.

Antoine Labeyrie and his coworkers resolved the pair by speckle interferometry in 1973 and found that the two stars were separated by about 0.25 arcseconds; this work was published in 1974.
Antoine Labeyrie och hans medarbetare upplöste paret genom speckleinterferometri 1973 och fann att de två stjärnorna är separerade med ca 0,25 bågsekunder.

And that coworker who testified...
Och kollegan som vittnade mot honom...

Computer application software for mobile phones, tablets, laptops, and desktops, namely, software for messaging services, file sharing, and collaboration among employers, employees, coworkers and others
Applikationsprogramvara för mobiltelefoner, pekdatorer, bärbara datorer och bordsdatorer, nämligen, programvara för meddelandetjänster, fildelning och samverkan mellan arbetsgivare, anställda, medarbetare och andra

Old boyfriend, coworker.
Ett ex, en medarbetare.

We expect everyone here to treat their coworkers... with a certain level of respect.
Här behandlar vi varandra med viss respekt.

For example, it would hardly be fitting to talk to such a friend about your marital problems or to go out for drinks with a coworker of the opposite sex.
Det skulle till exempel knappast vara lämpligt att ta upp dina äktenskapsproblem med en sådan vän eller att gå ut och ta ett glas vin med en arbetskamrat av motsatt kön.

Reflecting on Jesus’ example of showing love even when provoked helped me to show similar love to my coworker.”
Jag kunde visa kärlek tack vare att Jesus är min förebild.”

The following morning, March 5, just before 8 a.m., the killer showed up at the police station, driven there by an older coworker.
Morgonen därpå strax före klockan åtta kom gärningsmannen självmant till polisen.

Be careful about socializing with coworkers
Var försiktig med att umgås med dina arbetskamrater

6:10-17) As ‘fine soldiers of Christ Jesus’ they would not try to mix Christianity with commercialism, even as the inspired apostle Paul counseled his coworker and fellow missionary Timothy. —2 Tim.
6:10—17) Som goda stridsmän för Kristus Jesus skulle de inte försöka blanda kristendomen med kommersialism, i enlighet med vad den inspirerade aposteln Paulus rådde sin medarbetare och missionärskamrat Timoteus. — 2 Tim.

There was an ex-coworker, Terry Andrews.
Det var en före detta kollega, Terry Andrews.

I think my coworkers are really taking to me.
Jag tror att mina medarbetare verkligen tagit mig till sig.

A coworker of mine was killed for his car one night after coming out of a Laundromat.
En medarbetare vart dödad för sin bil när han kom utifrån tvättomaten.

I plan to share the article with my coworkers.
Jag tänker visa artikeln för mina arbetskamrater.