credentials oor Sweeds

credentials

naamwoord

Plural form of credential.: Documentary evidence of someone's right to credit or authority, especially such a document given to an ambassador by a country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

attest

naamwoord

autentiseringsuppgifter

Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates.

betyg

naamwoord plural

He never got over not getting his credentials.
Han kom aldrig över att han inte fick använda sina betyg här.

kreditiv

plural

At each session the Secretary shall receive the credentials of delegations and observers.
Vid varje session skall sekreteraren motta kreditiv från delegationer och observatörer.

vitsord

plural

Few persons would question the eagle’s credentials as a fast flier.
Få människor skulle vilja ifrågasätta örnens fördelaktiga vitsord som snabbflygare.

Soortgelyke frases

administrative credentials
administratörsautentisering

credential prompt
fråga om behörighet

Host Credentials Authorization Protocol
Host Credentials Authorization Protocol

Credential Vault Service
tjänsten för uppgiftsskydd

mobile credentials
inloggningsinformation för mobiltelefon

Windows Biometric Credential Manager
Windows-hanteraren för biometrisk information

credentials lock
lås för användarinformation

Credential Provider
Provider för autentiseringsuppgifter

credential
attest · betyg

voorbeelde

You saw fit to act similarly when it came to the verification of the credentials of another Member of this House, Mr Ruiz-Mateos, when, again, you had recourse to national law.
Ni var redo att handla på samma sätt när det gällde kontrollen av en annan parlamentsledamots meriter, herr Ruiz-Mateos, då ni återigen tillgrep nationell lagstiftning.

Thus access to public administrations’ electronic procedures often implies the need for the individuals involved to identify themselves (i.e. allowing the administration to make sure that the persons are who they claim to be by checking their personal credentials[1]) and the need to provide an electronic signature allowing the administration to identify the signatory as well as to make sure that the data submitted has not been altered during transmission).
För att få åtkomst till de offentliga förvaltningarnas elektroniska tjänster måste användaren således kunna legitimera sig (så att förvaltningen kan kontrollera användarens identitet[1] och vara säkra på att användaren är den person som han eller hon utger sig för att vara) och kunna tillhandahålla en elektronisk signatur som förvaltningen kan verifiera; dessutom måste förvaltningen kunna kontrollera att uppgifterna inte har förvanskats under överföringen.

I welcome our new colleague and remind Members that credentials must be verified in line with the appropriate procedures.(1)
Jag hälsar vår nya kollega välkommen och påminner ledamöterna om att valprövningen skall ske i enlighet med tillämpliga förfaranden.(1)

I welcome our new Member and would point out that Rule 3(5) of the Rules of Procedure states that a Member shall take his seat in Parliament and on its bodies and shall enjoy all the rights attaching thereto until such time as his credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute.
Jag önskar vår nye ledamot välkommen och vill påpeka att varje ledamot, vars mandat inte har prövats eller för vilken det inte har fattats beslut i en tvist, enligt artikel 3.5 i arbetsordningen får delta i parlamentets och dess organs sammanträden med oinskränkta rättigheter

You don' t have muy credentials
Ni har inte mina vitsord

Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Preslav Borissov would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Preslav Borissov, fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist, tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Ulrike Rodust would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Ulrike Rodust fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

He announced that all documents concerning the proclamation of election of Members would be forwarded to the committee responsible for verifying credentials, which would be set up pursuant to Rule 196.
Gianni Pittella meddelade att alla handlingar gällande tillkännagivande av val av ledamöter skulle överlämnas till utskottet med ansvar för valprövning, som skulle tillsättas i enlighet med artikel 196 i arbetsordningen.

(h) the credentials of any procedural representative;
h) Fullmakter för eventuella ombud.

Mr President, as this is the last report to be drawn up by the now defunct Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, I should like to say a few words.
Herr ordförande! Detta är det sista betänkandet från det insomnade utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet och jag skulle i det sammanhanget vilja säga några ord.

Where the appointment of a Member is due to the withdrawal of candidates from the same list, the committee responsible for the verification of credentials shall ensure that such withdrawals have taken place in accordance with the spirit and the letter of the [1976 Act] and Rule 4(3).
Om en ledamot utnämns till följd av att en kandidat på samma lista har dragit sig tillbaka, skall utskottet med behörighet i frågor som rör valprövning kontrollera att mandatet har avståtts i enlighet med andan och bokstaven i [1976 års akt] och i artikel 4.3 i arbetsordningen.

Under Rule #, until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jan Kozlowski would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto
I enlighet med artikel #.# i arbetsordningen skulle Jan Kozlowski fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet

Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sander Loones would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Sander Loones fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

See, by analogy, Parliament resolution of 06.10.1998 on the Request for the waiver of Mr Le Pen's immunity, C 328 26.10.1998, p. 0015-0031 and the associated report by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Jämför med parlamentets resolution av den 6 oktober 1998 om begäran om upphävande av Jean-Marie Le Pens immunitet, EGT C 328 26.10.1998, s. 15–31 och det tillhörande betänkandet från utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet.

That provision allows a candidate who has been elected but whose credentials have not yet been verified to sit as a Member of the Parliament enjoying full rights, including those under Article 6 of the 1976 Act, but only provisionally and subject to the Parliament’s subsequent decision regarding the verification of his credentials.
Enligt den bestämmelsen får en vald kandidat, som ännu inte valprövats, tillträda sina uppdrag i parlamentet i egenskap av ledamot och med utövande av sina rättigheter, inklusive de som följer av artikel 6 i 1976 års akt, men endast tillfälligt och med förbehåll för parlamentets senare beslut vid valprövningen.

The authorised representative shall immediately report to the national administrator the loss, theft or compromise of its credentials.’ ;
Om identifieringsuppgifterna förkommer, stjäls eller röjs ska det behöriga ombudet omedelbart anmäla det till den nationella administratören.”

No, I can't speak here, I don't have any credentials to speak here.
Jag kan inte prata här. Jag har inga rattigheter.

I remember when we tried to change it before: Mrs Dury put forward a long report from the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities and there was a great deal of debate and discussion by Members.
Jag minns när vi försökte förändra det tidigare: Dury lade fram ett långt betänkande från utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet och det var en hel del debatt och diskussion från ledamöterna.

Helping MEPs carry out their duties by drafting various documents: working documents, draft reports and opinions (legislative and non-legislative procedures), written and oral contributions, and resolutions, including opinions on legal bases, verification of credentials and legal disputes,
Bistå parlamentsledamöterna i deras arbete genom att utarbeta olika handlingar: arbetsdokument/förslag till betänkanden/yttranden (lagstiftnings- och icke-lagstiftningsförfaranden), skriftliga och muntliga inlägg, resolutioner, däribland yttranden över de rättsliga grunderna, valprövningar och rättstvister.

“payment initiation service” means a payment service enabling access to a payment account provided by a third party payment service provider, where the payer can be actively involved in the payment initiation or the third party payment service provider’s software, or where payment instruments can be used by the payer or the payee to transmit the payer’s credentials to the account servicing payment service provider;’
betalningsinitieringstjänst: en betaltjänst som ger tillgång till ett betalkonto som tillhandahålls av en tredjepartsbetaltjänstleverantör, där betalaren kan delta aktivt i betalningsinitieringen eller använda tredjepartsbetaltjänstleverantörens programvara, eller där betalningsinstrument kan användas av betalaren eller betalningsmottagaren för att överföra betalarens identifieringsinformation till den betaltjänstleverantör som förvaltar kontot.”

Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Igor Gräzin et Innocenzo Leontini would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Igor Gräzin et Innocenzo Leontini, fram till dess att deras behörighet prövats eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist, tillträda sitt uppdrag i parlamentet och i dess organ, och ha alla de rättigheter som följer av uppdraget, förutsatt att de avgett en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

personalised security credentials in data format, as well as cryptographic materials related to the encryption of the personalised security credentials are not stored in plain text;
Personliga säkerhetsbehörighetsuppgifter i dataformat, samt kryptografiskt material som avser kryptering av de personliga säkerhetsbehörighetsuppgifterna, lagras inte i klartext.

Let me remind you that under the Rules of Procedure no business can be transacted while the oldest Member is in the Chair unless it is concerned with the election of the President or the verification of credentials.
Jag påminner om bestämmelserna i arbetsordningen som säger att inga uttalanden som inte hänger samman med valet av ny ordförande eller mandatprövningen får göras under ålderspresidentens ordförandeskap.

During the part-session on 10 and 11 September we verified the credentials of the 18 Members from Bulgaria, plus another seven who were nominated by the competent national authorities owing to the resignations that occurred.
Under sammanträdesperioden den 10-11 september gjorde vi en valprövning av de 18 ledamöterna från Bulgarien, samt ytterligare 7 stycken som nominerades av de behöriga nationella myndigheterna till följd av de utträden som ägde rum.

whereas Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs then proceeded to evaluate the credentials of the nominee, in particular in view of the requirements laid down in Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in the light of the need for full independence of the European Central Bank pursuant to Article 130 TFEU, and whereas in carrying out that evaluation, the committee received a curriculum vitae from the candidate as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him,
Europaparlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor granskade sedan den nominerade kandidatens referenser, särskilt i förhållande till de villkor som anges i artikel 283.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och mot bakgrund av kravet på Europeiska centralbankens fullständiga oavhängighet i enlighet med artikel 130 i EUF-fördraget. I samband med denna utvärdering har utskottet tagit del av kandidatens meritförteckning och svaren på de skriftliga frågor utskottet ställt till honom.