criminal investigation oor Sweeds

criminal investigation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brottsutredning

algemene

The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Den ukrainska regeringen har inlett en brottsutredning av hans påstådda materiella och finansiella stöd till separatister.

Soortgelyke frases

criminal investigation department
kriminalpolis

voorbeelde

- other measures would centre on efforts to ensure fair and effective criminal investigation across the EU.
- Andra åtgärder skall fokusera på att säkerställa rättvisa och effektiva brottsutredningar i EU.

Overall, progress continues to be made in fighting corruption, particularly in launching criminal investigations and concluding indictments.
Sammanfattningsvis fortsätter framstegen i kampen mot korruption, särskilt när det gäller inledande av brottsundersökningar och väckande av åtal.

By the way, this is my colleague Fabian Risk from the National Bureau of Criminal Investigation.’
Förresten, det här är Fabian Risk, min kollega på Rikskriminalpolisen.”

More than half of all criminal investigations today require access to cross-border electronic evidence.
Mer än hälften av alla brottsutredningar i dag kräver tillgång till gränsöverskridande elektroniska bevis.

Enhance the capacity of the criminal investigation unit.
Stärka brottsundersökningsenhetens kapacitet.

(a) the criminal investigations are justified to protect the financial interests of the Union;
a) Brottsutredningarna är motiverade för att skydda unionens ekonomiska intressen.

Scientific consultancy and research services relating to forensic finger print analysis on bullet cartridges in criminal investigations
Tjänster avseende vetenskaplig konsultation och forskning relaterad till kriminalteknisk analys av fingeravtryck på patronhylsor i brottsutredningar

He had never told anyone about Baiba, whom he had met during a criminal investigation some years before.
Han hade aldrig berättat för någon om Baiba som han träffat i samband med en brottsutredning några år tidigare.

Rights of the data subject in criminal investigations and proceedings
Den registrerades rättigheter i brottsutredningar och straffrättsliga förfaranden

VIS may provide valuable information that can help identify suspects or victims and facilitate criminal investigations.
VIS kan ge värdefull information som kan bidra till att identifiera misstänkta eller offer och underlätta brottsutredningar.

Organizationally, Examinations, Audits, and Criminal Investigation are all divisions of the IRS’s Compliance Branch.
Organisatoriskt sett är Handläggning, Kontroll och Brottsutredning enheter som alla ingår i IRS efterlevnadsgren.

Form for submitting anonymised and aggregated data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed
Formulär för inrapportering av anonyma och aggregerade uppgifter om alla brottsutredningar som inleddes och alla straffrättsliga påföljder som beslutades

Consequently, the Federal Bureau of Investigation (FBI) initiated a parallel criminal investigation alongside the NTSB's accident investigation.
Följaktligen inledde Federal Bureau of Investigation (FBI) en parallell brottsutredning.

Walter is assisting us in a criminal investigation which you are obstructing.
Walter Bishop assisterar oss i en brottsutredning som du nu stör.

Without them, the science of criminal investigation is a guessing game.
Annars blir brottsutredningen inget annat än en gissningslek.

Is this becoming a criminal investigation, Robert?
Det här låter som ett brottmål.

But the public prosecutor can institute criminal investigations only after immunity has been lifted.
Åklagarmyndigheten har emellertid möjlighet att genomföra undersökningar enbart om immuniteten upphävs.

They were still involved in the most elementary routines of a criminal investigation.
Fortfarande drogs de framåt av den bogserbåt som utgjordes av en brottsutrednings mest elementära rutiner.

The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Den ukrainska regeringen har inlett en brottsutredning av hans påstådda materiella och finansiella stöd till separatister.

where publication would jeopardise the stability of financial markets or an ongoing criminal investigation;
Om ett offentliggörande skulle utgöra ett hot mot de finansiella marknadernas stabilitet eller äventyra en pågående brottsutredning.

– criminal investigations and prosecutions undertaken in accordance with the present Regulation;
– Straffrättsliga utredningar och lagföring som genomförs i enlighet med denna förordning.

(a) where its execution might damage an ongoing criminal investigation, until such time as it deems reasonable;
a) om verkställigheten kan inverka menligt på en pågående brottsutredning, så länge den anser det rimligt,

(b) the nature of the criminal investigation;
b) Typ av brottsutredning.

Anonymised and aggregated data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed in [year] under Article ... of ...
Anonyma och aggregerade uppgifter om alla brottsutredningar som inletts och alla straffrättsliga påföljder som beslutats [år] enligt artikel ... i ...

(b) confirmation that a lawful interception order or warrant has been issued in connection with a criminal investigation;
b) Bekräftelse på att en laglig order om avlyssning har givits i samband med en brottsutredning.