criminal charge oor Sweeds

criminal charge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Åtal

formal accusation of wrongdoing in common law

Only the criminal charges notified to the parties should have been contained in the indictment.
Åtalet borde enbart ha innehållit den anklagelse som parterna hade delgivits.

voorbeelde

As a result, all of the participants at that party faced criminal charges related to his death.
Men vi väljer vilka slags exempel vi ska vara.

criminal charges are in order!
Vi ska vidta juridiska åtgärder!

Consequently, Judge Tuleya will face criminal charges of failing to fulfill his duties and overstepping his authority.
Vidare kommer domare Tuleya att åtalas för underlåtenhet att fullgöra sina uppgifter och för att ha överskridit sina befogenheter.

Do you think your father will face criminal charges?”
Tror du att din pappa kommer att bli åtalad?”

Until you've been cleared of all the criminal charges...
Tills man släppt alla anklagelser...

But why risk a criminal charge by deleting the voicemails?
Men varför riskera en anklagelse om brott genom att ta bort röstmeddelanden?

If she did, you' d be holding a subpoena or facing criminal charges
Om hon gjorde det skulle du hålla i en tvångsintagning eller stå inför kriminella anklagelser

I want to file criminal charges and I want her thrown in jail.
Vill vidta rättsliga åtgärder för att kasta henne i fängelse.

After this favorable decision, Greece passed a law to clear those brothers of any criminal charges.
Efter domstolsutslaget antogs en lag i Grekland som gjorde att bröderna kunde rentvås från alla anklagelser.

(a) criminal charges would have to be brought against the third-country national in the requested Member State;
a) tredjelandsmedborgaren måste åtalas i den anmodade medlemsstaten,

Some drivers face criminal charges.
Somliga av dem anklagas för brott.

They have ‘faced arrest on criminal charges, apparently in retaliation for their work’.
De har ”gripits på grund av misstanke om brott, uppenbarligen som en vedergällning för det arbete de utför”.

Mr. House faces criminal charges for battery against...
Mr House är åtalad för att ha misshandlat...

And though there' s no criminal charge, you think it wise to try to keep it
Och även om ni inte har nåt brottsåtal tycker du det är klokt att behålla det

They must next examine the content of the criminal charges and sign the document.
De ska då ta del av innehållet i anklagelsen och underteckna den.

No criminal charges.
Inget åtal väcktes.

If she did, you'd be holding a subpoena or facing criminal charges.
Om hon gjorde det skulle du hålla i en tvångsintagning eller stå inför kriminella anklagelser.

So you have no criminal charge
Så ni har inget brott?

Only the criminal charges notified to the parties should have been contained in the indictment.
Åtalet borde enbart ha innehållit den anklagelse som parterna hade delgivits.

There's talk of lawsuits and criminal charges from the families.
Det pratas om stämningar och åtal från familjernas sida.

Instead of prosecuting the perpetrators, the police have incarcerated the Witnesses under falsely based criminal charges.
I stället för att åtala gärningsmännen har polisen på falska grunder fängslat vittnena.

MI6 would like to extradite Martin Tillman to face criminal charges in Great Britain.
MI6 vill få Martin Tillman utlämnad till Storbritannien.

Embezzlement is a criminal charge.
Förskingring är ett grovt brott.

He is facing several criminal charges.
Han åtalades för flera politiska brott.

Ms. Wood Lutz... has elected not to press criminal charges here.
Miss Woodlutz har valt att inte väcka åtal för brott.