criminal complaint oor Sweeds

criminal complaint

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brottsanmälan

algemene

Opposers filed a series of five criminal complaints against Jehovah’s Witnesses between 1995 and 1998.
Därför lämnade de in en brottsanmälan mot Jehovas vittnen vid fem tillfällen mellan 1995 och 1998.

voorbeelde

It is clear from the criminal complaint that no authorisation to capture and transport the wolf was obtained.
Det framgår av anmälan att något godkännande för fångsten och transporten av vargen inte inhämtades.

I want to know in a single criminal complaint Do you have a desire to have?
Vill nån av er göra en anmälan?

The Witnesses who were victimized filed criminal complaints, but no action was taken against the attackers.
De Jehovas vittnen som blev utsatta för angreppet anmälde händelsen, men inga åtgärder vidtogs mot gärningsmännen.

A criminal complaint for assault with a deadly weapon was filed against Benjamin’s owner.
En stämningsansökan som gällde överfall med dödligt vapen inlämnades mot Benjamins ägare.

Over 700 criminal complaints have been filed, but not one perpetrator has been convicted for the assaults.
Över 700 anmälningar har gjorts, men inte en enda förövare har fällts för angreppen.

Opposers filed a series of five criminal complaints against Jehovah’s Witnesses between 1995 and 1998.
Därför lämnade de in en brottsanmälan mot Jehovas vittnen vid fem tillfällen mellan 1995 och 1998.

If Prohibition were still in effect, you might have the basis of a criminal complaint.
Om förbudet fortfarande hade gällt kunde du faktiskt ha en grund för misstanke om brott.

This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.
Detta ledde till gripandet och 30 åtalspunkter.

‘Calls on the Slovak Prosecutor-General to look again into the criminal complaint submitted by Jan Kuciak after being threatened,’
”Europaparlamentet uppmanar Slovakiens riksåklagare att än en gång ta en titt på den brottsanmälan som Ján Kuciak gjorde efter att han utsatts för hot”

BG: When the story came out first, last July, last year, you filed a criminal complaint with a German tribunal.
BG: När storyn först kom ut, i juli förra året, gjorde du en anmälan till en tysk domstol.

We'll get a copy of the criminal complaint later today, and that'll give us a better idea of what to expect.
Vi kommer få en kopia av brottsanmälan senare idag. Det kommer ge oss en bättre bild av vad vi borde vänta oss.

Will the Commission address the investigations for allegedly ‘insulting religious values’ launched against bar associations that have filed criminal complaints against Ali Erbaş?
Kommer kommissionen att ta upp de utredningar av påstådda ”kränkningar av religiösa värden” som har inletts mot advokatsamfund som har gjort brottsanmälningar mot Ali Erbaş?

But then also in this criminal complaint there is outlined his plot to pay for the murders of a potential informant and a blackmailer.
Men, dessutom, i detta brottsmål beskrivs en komplott om att betala för mordet på en potentiell angivare och en utpressare.

The reforms, which are designed to make it easier for victims of sexual assault to file criminal complaints, are unlikely to end Germany's migrant rape epidemic.
Tanken med reformerna är att det ska bli lättare för sexualbrottsoffer att anmäla, men det är osannolikt att detta kommer att få bukt med migrantvåldtäktsepidemin som grasserar i Tyskland.

But the reforms, which are designed to make it easier for victims of sexual assault to file criminal complaints, are unlikely to end Germany's migrant rape epidemic.
Tanken med reformerna är att det ska bli lättare för sexualbrottsoffer att anmäla, men det är osannolikt att detta kommer att få bukt med migrantvåldtäktsepidemin som grasserar i Tyskland.

This is why, alarmed at this act of genocide, I lodged a criminal complaint against the IMF's representative in Romania, Jeffrey Franks, as well as against the local henchmen.
Skakad av denna typ av folkmord har jag lämnat in en brottsanmälan mot valutafondens representant i Rumänien, Jeffrey Franks, och mot hans lokala medlöpare.

Concerning penal sanctions, 31 from the HCMC's investigated market abuse cases were considered to be of penal character and have been referred to the Public Prosecutor through the filing of criminal complaints.
I fråga om straffrättsliga påföljder ansågs 31 av de av HCMC utredda fallen utgöra brott i straffrättslig mening. Dessa ärenden har vidarebefordrats till allmän åklagare.

In 2006, the Police dealt with 238 criminal offences of illicit production of and trade in arms or explosives (152 in 2005), and filed criminal complaints against 261 suspects (161 in 2005).
Under 2006 utredde polisen i 238 fall brott avseende olaglig tillverkning av och handel med vapen eller sprängämnen (152 för 2005), och mot 261 misstänkta inleddes rättsligt förfarande (161 för 2005).

As a result of a criminal complaint of 18 March 1997 brought by the customs authority, criminal investigations concerning the undertaking’s members were opened also in relation to smuggling, falsification of documents, fraud and criminal conspiracy.
Till följd av tullmyndigheternas brottsanmälan den 18 mars 1997 inleddes också en förundersökning mot Zefesers företagsledning angående smuggling, urkundsförfalskning, bedrägeri och bildande av en kriminell sammanslutning.

The "Struggle Platform for Women Forcefully Seized," the Democratic Society Congress (DTK) and the Kurdish Congress of Free Women (KJA) in Diyarbakir also filed a criminal complaint, calling for the prosecutors to investigate allegations and bring the perpetrators to account.
"Kamporganisationen för kvinnor som bortförts med våld", Demokratiska samhällskongressen (DTK) och den Kurdiska kongressen för fria kvinnor (KJA) har även de lämnat in polisanmälningar, där de uppmanar åklagarväsendet att undersöka anklagelserna och bringa förövarna inför rätta.

Erdogan has a long history of intimidating and co-opting the Turkish media, but new alarms were set off this week when criminal complaints were filed against editors of Hurriyet and its website over a headline Mr. Erdogan had objected to ...
"Erdogan har länge hotat turkiska medier, men den här veckan kom nya larmsignaler när polisanmälningar lämnades in mot redaktörerna på Hurriyet och dess webbsida om en rubrik som Erdogan protesterade mot. ...

The applicants observe that the fact that a criminal complaint has been lodged does not prevent the institution from pursuing the disciplinary proceedings, since any disciplinary measure can be imposed only after the closure of the criminal proceedings before the national judicial authorities.
Sökandena har påpekat att den omständigheten att ett straffrättsligt förfarande har inletts inte hindrar institutionen från att fullfölja det disciplinära förfarandet. En eventuell påföljd kan nämligen ådömas på det disciplinära planet först efter det att det straffrättsliga förfarandet vid de nationella rättsliga myndigheterna har avslutats.

The ‘criminal complaint’ concerns a letter of accusation sent by the Kandal Provincial Court investigating Judge Lim Sokutha to 11 state institutions, including the Ministry of Justice, alleging Chan Cheng was conspiring to help an SRP activist escape from pre-trial detention in Kandal prison, SRP sources said.
”Brottsanmälan” gäller en anklagelseskrift som skickats av undersökningsdomare Lim Sokutha vid domstolen i Kandalprovinsen till elva statliga institutioner, däribland justitieministeriet. Enligt källor inom SRP anklagas Chan Cheng för att bidragit till att hjälpa en SRP-aktivist att fly från häktet i Kandalfängelset.

the JSB must provide a reasoned answer as to what action Europol undertook after Europol became aware that a criminal complaint had been laid with the Principal Public Prosecutor for Düsseldorf against the Greek State Prosecutor at the Court of Appeal who had issued the EAW against the applicant;
förplikta Europols gemensamma kontrollinstans att svara på vilka åtgärder Europol har vidtagit efter det att den fick kännedom om att den åklagare som utfärdade den europeiska arresteringsordern mot sökanden är föremål för en anmälan till överåklagaren i Düsseldorf, och