criminal record oor Sweeds

criminal record

naamwoord

A record of past crimes an individual has been convicted of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brottsregister

naamwoord onsydig

a record of past crimes

She also landed me with a criminal record and a prison sentence.
Och hon ordnade så jag hamnade i brottsregistret, och åkte i fängelse.

Belastningsregister

Documents proving the absence of a criminal record.
Handlingar som bevisar frånvaro av noteringar i belastningsregister.

belastningsregister

Documents proving the absence of a criminal record.
Handlingar som bevisar frånvaro av noteringar i belastningsregister.

kriminalregister

naamwoord

straffregister

onsydig

Did he also tell you that he has a mistress with a criminal record?
Berättade han att han har en älskarinna med ett straffregister?

voorbeelde

Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.
Enbart personer med ett fläckfritt straffregister ska få arbeta med barn.

His criminal record isn’t particularly extensive.
Brottsregistret är inte särskilt omfattande.

-Criminal records of the natural person or for a legal person of its directors
-Utdrag ur belastningsregistret för den fysiska personen eller, om den sökande är en juridisk person, för dess verksamhetsledare.

Where the convicted person uses an alias, will details of this alias be included in the criminal record?
Om den dömda personen använder ett alias, tas upplysningar om detta alias med i kriminalregistret?

You've got a criminal record the size of a public library.
Hans brottsregister sträcker sig härifrån till Moratrakten.

I cannot check criminal records without a suspicion.
Jag kan inte kolla brottsregistret utan en välgrundad misstanke.

All criminal records data shall be stored solely in databases operated by the Member States.
Uppgifter i kriminalregister får lagras endast i databaser som drivs av medlemsstaterna.

Check of criminal records
Kontroll av straffregister

All criminal records data shall be stored in databases operated by Member States.
Alla kriminalregisteruppgifter ska lagras i databaser som förvaltas av medlemsstaterna.

No criminal record
Finns inte i straffregistret

□ check of criminal records
□ Kontroll av straffregister

the Member States to implement the European Criminal Records Information System (ECRIS) as soon as possible,
medlemsstaterna att så snart som möjligt genomföra det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister (Ecris),

Check the criminal record.
Kolla mot brottsregistret.

You can't just erase Snarfs criminal records.
Du kan inte radera hans brottsregister.

does he have a criminal record?
Kolla om han har ett kriminellt förflutet.

Criminal record: affirmative.
Tidigare straffad.

Yet no other criminal record.
Men inget annat.

What stage has now been reached with regard to establishing the European Criminal Records Information System (Ecris)?
Skulle rådet kunna lämna information om det aktuella läget för genomförandet av Europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister (Ecris)?

The arrangements for alteration or deletion of criminal records are very important.
Hur det går till när straffuppgifter ändras eller tas bort är naturligtvis mycket viktigt.

This Decision is not aimed at establishing any centralised criminal records database
Detta beslut syftar inte till att inrätta något centraliserat datoriserat kriminalregister

There is a clear lack of harmonisation of national laws on criminal records.
Det finns en tydlig brist på harmonisering av nationella lagar om kriminalregister.

Criminal record of the nominee.
Utdrag ur den nominerades belastningsregister.

She also landed me with a criminal record and a prison sentence.
Och hon ordnade så jag hamnade i brottsregistret, och åkte i fängelse.