dark oor Sweeds

dark

/dɑː(ɹ)k/ adjektief, naamwoord

Having an absolute or (more often) relative lack of light.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mörk

adjektief

having an absolute or relative lack of light

It's so dark in Sweden in the winter.
Det är så mörkt om vintrarna i Skandinavien.

mörker

naamwoord onsydig

a complete or partial absence of light

Tom didn't want to go there after dark.
Tom ville inte gå dit efter mörkrets inbrott.

dunkel

adjektief algemene

Well, son, it looks like we may have to call this game on account of darkness.
Det verkar som om vi måste avbryta matchen på grund av dunkel.

svart · natt · elak · dunkelhet · obskur · ond · dyster · okunnighet · dold · hemlig · skum · svävande · oklar · lömsk · förtäckt · luddig · den tid på dygnet då det är mörkt ute · mörk-

Soortgelyke frases

dark red helleborine
purpurknipprot

A Shot in the Dark
Skott i mörkret

Music in Darkness
Musik i mörker

Dark Horse Comics
Dark Horse Comics

Army of Darkness
Army of Darkness

Archon: The Light and the Dark
Archon: The Light and the Dark

Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret
Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret

grow dark
skymma

Joanna Dark
Joanna Dark

voorbeelde

Her own dreams were dark and laced with terrors.
Hennes egna drömmar var mörka och skräckfyllda.

This gathering represented the next wave of the dark net, developing new and evolved cryptographic tools that would not be so easily shut down.
Denna samling representerade nästa våg av darknet, där de utvecklade nya och förbättrade kryptografiska verktyg som inte vore så enkla att stänga ner.

Sun and moon have become dark,+
Solen och månen har förmörkats,+

It was so beautiful after the darkness and the stench of fear.
var så vackra efter mörkret och stanken av rädsla.

She had a blue shirt and dark, curly hair?
Hon hade blå skjorta och mörkt hår.

"That's that then,"" I said, feeling less in the dark, more in the cold."
Så var det med det då«, sa jag och kände att nu var det inte i mörkret jag famlade, snarare ute i kylan.

In the other hung two tweed jackets, a dark-brown flannel suit, three pairs of trousers and a winter overcoat.
I den andra hängde två tweedblazers, en mörkbrun flanellkostym, tre par byxor och en vinteröverrock.

And they thrive in the darkness.
Och de trivs i mörkret.

The Reagents 4.2.1 and 4.2.2 can be used in the same way; both must be kept in the dark in stoppered polyethylene bottles.
Reagenserna 4.2.1 och 4.2.2 kan användas på samma sätt. Båda måste förvaras i mörker i väl tillslutna kärl av polyetylen.

Parents are left in the dark about what is going on and are even invited by the administration to say nothing.
Föräldrarna lämnas ovetande om vad som händer och uppmanas t.o.m. av förvaltningen att ingenting säga.

As if to reassure himself that Carol had been wrong about him, he wept a little in the darkness, on his bench.
Som för att markera för sig själv att Carol hade haft fel grät han en skvätt i mörkret där på bänken.

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Det är därför som det sägs till de kristna i Efesierna 6:12: ”Vi har en kamp, inte mot blod och kött, utan mot regeringarna, mot myndigheterna, mot världshärskarna i detta mörker, mot de onda andemakterna i det himmelska.”

Marcus watched until they had disappeared into the darkness.
Marcus stod och tittade tills männen hade försvunnit i mörkret.

The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.
Trädet har en attraktiv ådring, med ljusa och mörka mönster som framträder tydligt i sniderierna.

Through this suffering, Jesus redeemed the souls of all men, women, and children “that his bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know according to the flesh how to succor his people according to their infirmities.” 18 In doing so, Christ “descended below all things”—including every kind of sickness, infirmity, and dark despair experienced by every mortal being—in order that He might “comprehend all things, that he might be in all and through all things, the light of truth.” 19
Genom sitt lidande återlöste Jesus alla mäns, kvinnors och barns själar ”på det hans inre må bliva fyllt med barmhärtighet enligt köttet, så att han enligt köttet må kunna bistå sitt folk i deras skröpligheter”.18 När Kristus gjorde detta ”nedsteg [han] under allt” – alla slags sjukdomar, alla svagheter och all mörk förtvivlan som varje mänsklig varelse upplevt – för att han skulle kunna ”[omfatta] allt, på det han skulle vara i allt och genom allt, sanningens ljus”.19

It was deeply embedded in the neck, the skin discolored with livid shades of dark red and purple.
Den var djupt begravd i halsen, vars hud var missfärgad med stråk av mörkröda och purpurfärgade toner.

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Vare sig den kommer som en explosion eller som ett mjukt flöde, ingjuter denna härliga kraft helande kärlek och tröst i den botfärdiga, sårade själen, skingrar mörkret med sanningens ljus och driver ut missmod med hopp i Kristus.

It was getting dark and Sebuya was already very jittery.
Det börjar bli mörkt och Sebuya är redan skärrad.

On 1 January 1998, French legislation brought into force a cigarette tax whose effects included preventing the price per thousand of a particular category of cigarettes sold under a particular make from falling below the price of the best-selling product of the same make (minimum reference price) and introducing a minimum excise duty for dark-tobacco ("brune") cigarettes 20 % below that for light-tobacco ("blonde") cigarettes (400F per thousand as opposed to 500F per thousand).
Enligt fransk lag gäller sedan den 1 januari 1998 en cigarettbeskattning som kännetecknas av regeln att priset per 1000 enheter cigaretter av en och samma kategori som säljs under ett visst märke inte får vara lägre än det pris som gäller för märkets mest sålda produkt (minimireferenspriset) samt av att minimipunktskatten för cigaretter av mörk tobak är 20 % lägre än punktskatten för cigaretter med ljus tobak (400 francs per 1000 enheter i stället för 500 francs per 1000 enheter).

It wasn’t an uplifting kind of book; instead, it had filled her mind with dark musings.
Det var ingen bok som höjde humöret, snarare fyllde den huvudet med mörka funderingar.

This is most likely to be perceived by the driver when there is high contrast between the secondary image and its background, such as against the windscreen during darkness;
Risken att föraren märker av detta är störst då kontrasten mellan sekundärbilden och bakgrunden är hög, såsom mot vindrutan under mörker.

Zoe took a deep breath, and everything turned dark as Burt drove the van inside.
Zoe drog djupt efter andan och allt blev mörkt när Burt körde in bilen.

If we left now, we could be in L.A. Before dark.
Åker vi nu kan vi vara i L.A. innan kvällen.

I'm in the dark, too, Brenda.
Jag har ingen aning, Brenda.

They all died or were turned to darkness.
Alla dog eller gav sig hän åt mörkret.