dawning oor Sweeds

dawning

/ˈdɔːnɪŋ/, /ˈdɑːnɪŋ/ naamwoord, werkwoord

(now chiefly poetic) Dawn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gryning

naamwoord w

The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
Vargtimmen kallas timmen mellan natt och gryning.

se dawn

soluppgång

naamwoord algemene

Was setting restricted to the time between nautical dusk and nautical dawn?
Begränsades utsättningen till tiden mellan nautisk solnedgång och nautisk soluppgång?

Soortgelyke frases

light of dawn
morgonrodnad

dawn
Gryning · bryta fram · början · dagas · dagbräckning · daggryning · dagning · gry · gryning · gå upp för · halvdager · inbrott · ljusna · morgon · morgongryning · morgonrodnad · morgonskymning · otta · skymma · soluppgång · växa fram

The Sword Of The Dawn
Gryningens svärd

The Robots of Dawn
Död robot

Concord Dawn
Concord dawn

Dawn Redwood
Kinesisk sekvoja

Sarah Dawn Finer
Sarah Dawn Finer

Dawn French
Dawn French

Red Dawn
Red Dawn

voorbeelde

Does Dawn want to quit?
ViII Dawn sIuta?

My mom... put all of Dawn's things in a... storage as soon as she died.
Min mamma la undan Dawns saker... i förrådet när hon dog.

In the gray dawn they sat along a wall waiting for daylight.
I den grå gryningen satt de längs en mur och väntade på dagsljuset.

With the dawning of the multimedia age this situation is increasingly becoming a barrier to the development of multimedia content markets, as the time and effort that has to be spent on identifying and acquiring the different rights increases steeply with the number of data types involved and the number of countries where right holders are located.
I multimediaåldern blir denna situation i allt större utsträckning ett hinder för utvecklingen av marknader för multimediainnehåll, eftersom allt mer tid och allt större ansträngningar måste ägnas åt att identifiera och förvärva olika rättigheter, i och med det ökande antalet datatyper och antalet länder i vilka innehavarna av dessa rättigheter befinner sig.

From dawn to dusk, the tide permitting, that broad pathway was thronged with pilgrims and tourists.
Från gryningen till skymningen var denna breda gångväg, om tidvattnet medgav, full av pilgrimer och turister.

And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .
Och i en artikel med rubriken ”Världen famlar i mörker” frågade redaktören för Miami Herald i USA sina läsare om det hade gått upp för dem ”att Harmageddon inte bara är något slags allegori som man läser om i bibeln, utan att det är verkligt”. Han tillade: ”Vem som helst med litet logisk tankeförmåga kan summera de katastrofartade händelserna under de senaste åren och se att världen står på en historisk tröskel. ...

And let it not see the beams of dawn.
må den aldrig se morgonrodnadens strålar.

THESE facts dramatically fly in the face of predictions made by some at the dawn of the computer age—namely, that “the paperless office” was imminent.
DESSA uppgifter motsäger dramatiskt de förutsägelser som en del gjorde när dataåldern började — nämligen att ”det papperslösa kontoret” snart var en verklighet.

At dawn of the fourth morning Niketas went to look for him, and he was gone.
I gryningen den fjärde morgonen kom Niketas för att söka upp honom, men då fanns han inte kvar där.

Tomorrow at dawn, we take the pass and march on
I gryningen intar vi passet och marscherar vidare

It was the beginning of a new caliphate, the dawn of a new Muslim age.
Detta var början till ett nytt kalifat, till en ny muslimsk epok.

Towards dawn he stood staring at a solitary hare sitting motionless in the courtyard.
Mot gryningen betraktade han en ensam hare som satt orörlig på gårdsplanen.

How did he feel as that day dawned?
Hur kände han det när dagen grydde?

Once again, the Luftwaffe sent in pre-emptive dawn attacks against airfields in Holland, Belgium and France.
På nytt genomförde Luftwaffe i gryningen förebyggande anfall mot flygfält i Nederländerna, Belgien och Frankrike.

But then realization dawned, and I hung my head.
Men sedan kom jag till insikt och böjde ner huvudet.

It must be getting light out because the ocean sounds like it normally does at dawn.
Därute måste det ljusna ty havet låter som det gör när det är ljust.

Consequently we have the prophetic word made more sure; and you are doing well in paying attention to it as to a lamp shining in a dark place, until day dawns and a daystar rises, in your hearts.” —2 Pet.
Följaktligen har för oss det profetiska ordet blivit så mycket säkrare; och ni gör väl i att ge akt på det såsom på en lampa, som lyser på en mörk plats, till dess dagen gryr och en morgonstjärna går upp, i edra hjärtan.” — 2 Petr.

questioning dusk or dawn.
om det var morgon eller kväll.

According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”
Winston Churchill sade att ”det tjugonde århundradets gryning tycktes vara stilla och klar”.

For good reason, the British news journal The Economist stated that we may be seeing the dawn of “a golden age of philanthropy.”
Det är alltså på goda grunder som det i tidskriften The Economist förklaras att vi kanske ser början på ”filantropins guldålder”.

Since the dawn of time, 100 billion humans have lived on this planet.
" Sen tidernas begynnelse har det levt ca 100 miljarder människor på jorden. "

What will be the look of things when the morning dawns remains to be seen.
Vilken anblick tingen kommer att erbjuda, när morgonen gryr, återstår att se.

Batrachotomus was possibly an early relative of Postosuchus, which lived during the dawn of the dinosaurs.
Batrachotmus var möjligtvis en tidig släkting till Postosuchus, som levde under början av dinosaurietiden.

My guess is they ride out before dawn and keep pushing till the middle of the day.
Gissningsvis ger de sig av före gryningen och fortsätter till mitt på dagen.

I don't wanna sound like a rooster taking credit for the dawn, but turning $ 100 million into $ 1.1 billion in this market, takes some brains, right?
Jag vill inte skryta men om man får 100 miljoner att växa till 1,1 miljard på den här marknaden, så är man inte dum.