decidedly oor Sweeds

decidedly

/dɪˈsʌɪdɪdli/ bywoord

In a decided or final manner; resolutely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ju

naamwoord

ja

naamwoord onsydig

uppenbarligen

bywoord

avgjort · bestämt · definitivt

voorbeelde

“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.
”Under de senaste årtiondena verkar vårt land ha blivit avgjort mer sekulariserat.

Hot paprika: decidedly hot on the palate.
Pimentón picante (starkt paprikapulver): uttalat pepprig smak.

I agree with certain points in the report, but I am decidedly against several other points, and therefore I cannot fully support the tabled text, hence my abstention.
Jag håller med om vissa saker i betänkandet men motsätter mig bestämt vissa andra och kan därför inte fullt ut stödja den text som lagts fram. Av den anledningen lägger jag ned min röst.

The ones misled by Satan the Devil attack them with arguments and pressures to dissuade the visible earthly representatives of the “beloved city,” but these decidedly refuse to do so.
De som blivit vilseledda av Satan, djävulen, angriper dem med argument och påtryckningar för att avråda de synliga, jordiska representanterna för den ”älskade staden” från detta trogna handlingssätt, men dessa vägrar bestämt att låta sig påverkas.

These factors decidedly place the chieftain among the great crowd of the other sheep.
De här omständigheterna gör att vi bestämt kan placera hövdingen bland den stora skaran av andra får.

The climate, which is decidedly Mediterranean, with long, hot, dry summers and mild winters, means that the ‘typica’ (‘Cordara’) variety of Glychyrrhiza glabra is evenly spread throughout the area in question.
Det utpräglade medelhavsklimatet, med långa, torra och varma somrar och milda vintrar, främjar en jämn spridning av Glycyrrhiza glabra var. typica (Cordara) i hela det berörda området.

When the Cold War ended in the break-up of the Soviet Union and the liberation of countries that had been under the yoke of Central European communism and the Soviet Union it was decidedly the result of President Ronald Reagan's arms race, which the Soviet economy and its social system could not bear.
Kalla krigets slut och Sovjetunionens fall samt frigörelsen av länderna som varit kuvade av kommunismen i Centraleuropa och Sovjetunionen var till avgörande del en följd av president Ronald Reagans kapprustning som raserade Sovjetunionens ekonomi och samhällsstruktur.

Most decidedly, yes!
Det är han absolut!

This is because the ability of the Union to advance in the field of research and innovation will decidedly influence its capacity to stay competitive in world markets, ensure job-creation, sustain prosperity and maintain growth.
Detta beror på att unionens förmåga att göra framsteg inom forskning och innovation definitivt kommer att påverka dess konkurrenskraft på världsmarknaderna, garantera skapandet av arbetstillfällen och upprätthålla välstånd och tillväxt.

Pale green or pale straw-coloured gleaming, limpid sparkling wine with a fragrance, decidedly acidic structure and airy lightness typical of the variety, a characteristic fruity taste and aroma, a freshness, finely distributed carbon dioxide, and a long-lasting sparkle.
Ett ljust grönt eller ljust halmfärgat glänsande och klart mousserande vin med för druvsorten typisk doft, tydlig syra och luftig lätthet, karaktäristisk fruktig smak och arom, friskhet, fint fördelad koldioxid och långvariga bubblor.

Furthermore, the Action Plan before us will prove to be a vital tool for implementing the measures needed to halt the problem by 2010, although I do feel that this deadline will be decidedly difficult to meet.
Denna handlingsplan kommer dessutom att vara ett centralt verktyg för att vidta de nödvändiga åtgärderna för att få stopp på problemet till 2010, även om jag anser att denna tidsgräns definitivt kommer att bli svår att uppfylla.

About the only items from the store they did not send were snow shovels —decidedly more useful in Sweden than in Africa!
Det var så gott som bara snöskovlarna som inte skickades med — de var avgjort till större nytta i Sverige än i Afrika!

Furthermore, these arrangements will be decidedly beneficial for the production of fruit wine in my own country, and that is the main reason why I support the report.
Dessutom kommer de här förfarandena absolut att gynna produktionen av fruktvin i mitt hemland och det är huvudskälet till att jag stöder betänkandet.

The show had a decidedly more mature tone than most other animated Hanna-Barbara shows.
Den hade en mer mogen ton än de flesta andra serier skapade av Hanna-Barbara.

While the Pacific populace comprises mainly Spanish-speaking mestizos, descendants of Spanish and indigenous peoples, the Caribbean region is decidedly multiethnic.
Medan befolkningen på Stillahavssidan huvudsakligen utgörs av spansktalande mestiser, avkomlingar av spanjorer och urbefolkning, är regionen mot Karibiska havet mångetnisk.

It is in this respect that this House has significantly - and in my opinion rightly - altered the balance proposed by the Council by firmly and decidedly supporting a reinforcement of these guarantees of fair trials in all the amendments.
Det är här parlamentet på ett bra sätt - anser jag - har lyckats ändra rådets föreslagna balans, genom att fast och beslutsamt stå för en förstärkning av dessa processuella garantier i alla ändringsförslag.

Using somebody else’s shower is decidedly intimate, for some people, for others it’s neither here nor there.
Låna någon annans dusch är rätt intimt, för vissa, för andra är det ingenting.

Beneath the spectacles, Jenna saw a pair of sparkling, decidedly human, green eyes and she relaxed.
Nedanför glasögonen såg Jenna ett par glittrande, definitivt mänskliga ögon och slappnade av.

The EU is also maintaining its strong innovation lead over Brazil, India, Russia, and China, although the latter is decidedly catching up.
EU behåller också sitt stora innovationsförsprång i förhållande till Brasilien, Indien, Ryssland och Kina, även om Kina tydligt knappar in.

That's a decidedly positive first step.
Det är ett steg i rätt riktning.

The largest company in the field in my country, Philips, was decidedly antagonistic.
Det största företaget i mitt land, Philips, var helt klart motståndare.

Hence, Paola Del Carlo, a researcher at the Italian National Geophysical and Volcanology Institute of Catania, states that “during the past 30 years, both the effusive and the explosive activity [of the volcano] have become decidedly more intense, and it is difficult to predict with precision what will happen in the future.”
Paola Del Carlo, en forskare vid ett institut för geofysik och vulkanologi i Catania, konstaterar att ”både den lugnt flödande och den explosiva aktiviteten [i vulkanen] har blivit avgjort mer intensiv under de senaste 30 åren”.

I believe that the European Union is ready to meet the challenges of the future and, as Mr Sócrates correctly observed, the European Union is now a stronger and more internally cohesive structure, as well as being a decidedly more powerful partner in negotiations in international global relations.
Jag anser att Europeiska unionen är redo att möta framtidens utmaningar, och, som José Sócrates så korrekt noterade, är Europeiska unionen nu en starkare och mer internt sammanhållen struktur, och definitivt en mäktigare partner i förhandlingar i internationella globala förbindelser.

Probably it was of some importance that she was decidedly his best detective.
Troligen hade det en viss betydelse att hon var hans deciderat bästa spanare.

But Mr Ford then made comments which I consider decidedly unfortunate and out of place: he said he was not surprised that such acts of political vandalism could occur in this Parliament since it includes people like Roberta Angelilli, that is myself, whom he blames for alleged neo-Nazi activities, organizations and initiatives in Italy.
Därefter har Ford gjort ett par uttalanden som enligt mig är mycket olyckliga och olämpliga: han sade sig inte vara förvånad över att sådan politisk vandalism kan förekomma i detta parlament, eftersom där sitter sådana personer som Roberta Angelilli, dvs. undertecknad, som enligt honom är ansvarig för diverse påstådda nynazistiska verksamheter, organisationer och initiativ.