declining years oor Sweeds

declining years

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ålderdom

naamwoord

voorbeelde

“My mother had the best care possible in her declining years because Dad took care of her.
”Mamma fick bästa möjliga vård under sina sista levnadsår, eftersom pappa tog hand om henne.

Even in her declining years, whenever she would speak of it...... her eyes would light up
När hon talade om den lyste ögonen upp

When will come the quiet hours of our declining years?
När kommer lugnet på vår ålders höst?

Declining years spare us no fucking indignities.
På ålderns höst besparas vi inte några förödmjukelser.

Tesla spent his declining years in Room 3327 of the New Yorker Hotel.
Tesla tillbringade de sista tio åren av sitt liv i rum 3327, en tvårumssvit på trettiotredje våningen, på New Yorker Hotel i New York.

In short, many misguided attempts to make declining years easy succeed only in making the decline more rapid.”
Kort sagt: Många missriktade försök att göra ålderdomen lättare har bara bidragit till att påskynda åldrandet.”

Or let him even lay by a little security and source of continuing income for his declining years?
Och ge honom en säker... inkomst under hans sista år?

I sometimes imagine in my declining years running a small joint in Manchester, England, catering to specialists exclusive.
Jag skulle vilja, på ålderns höst... driva ett ställe i Manchester, England... och bara handla med specialister.

In my declining years, I do not think I could be in a better situation than serving at Bethel.
Nu på min ålderdom tror jag inte att jag skulle kunna ha det bättre än att tjäna på Betel.

Compared to the reference year (2009), it is evident that the accumulated surplus has been declining year-on-year.
Jämfört med referensåret (2009) kan en minskning från år till år av det ackumulerade överskottet konstateras.

In some cases, they had a yearning for truth that was not satisfied until they were in their declining years.
I vissa fall har deras längtan efter sanningen inte blivit tillfredsställd förrän på äldre dar.

As a result he now found himself spending his fast-declining years combating evil and trying to save the Galaxy.
Nu var han alltså, på sin ålders höst, strängt sysselsatt med att bekämpa Ondskan och försöka rädda galaxen.

I certainly intend to put my declining years to good use; indeed, I look forward to the leisure of my retirement.""
Jag har absolut för avsikt att använda mina sista år väl, och jag ser verkligen fram emot min pensionering.”

I certainly intend to put my declining years to good use; indeed, I look forward to the leisure of my retirement.”
Jag har absolut för avsikt att använda mina sista år väl, och jag ser verkligen fram emot min pensionering.”

Over the last 30 years, we have all become complacent as food prices declined year after year after year in real terms.
De senaste trettio åren har vi alla suttit nöjda medan livsmedelspriserna har sjunkit år efter år i reala tal.

However, one who has failed to ‘remember his Grand Creator in the days of his young manhood’ finds his declining years particularly calamitous.
Den som har underlåtit att tänka på sin ”store Skapare i ... [sin] unga mandoms dagar” kommer att finna de senare åren i livet särskilt olycksbringande.

Thus, the magazine adds: “Millions of hectares are already beyond recovery and millions more are heading that way as agricultural yields in some areas decline year by year.”
I tidskriften tilläggs det därför: ”Miljontals hektar är redan ofruktbara och miljontals är på väg att bli det, eftersom avkastningen i en del områden minskar år efter år.”

In Rome castration was prohibited during the reigns of Emperors Domitian and Nerva in the first century C.E. but was restored in the declining years of the empire.
I det första århundradet v.t., under kejsarna Domitianus och Nerva, var kastrering förbjuden i Rom, men sedvänjan återinfördes under romarrikets sista år.

Lord Marchmain with a taste for the dramatically inopportune declared his intention in view of the international situation of returning to England and passing his declining years in his old home.
Lord Marchmain, med sinne för det dramatiskt olägliga skulle p.g.a. det internationella läget återvända till England och tillbringa sin ålders höst i sitt gamla hem.

Partial data for 2017 suggests a further decline this year.
De ofullständiga uppgifterna för 2017 pekar på en ytterligare minskning i år.

Private credit flows have remained moderate while gross fixed capital formation declined last year.
De privata kreditflödena har varit fortsatt måttliga medan de fasta bruttoinvesteringarna minskade förra året.

This corresponds to an average decline per year of about 3% (10 000 workers
Detta motsvarar en genomsnittlig minskning med 3 % per år (10 000 arbetstagare).

Having given himself freely, by that same act he has added to his mental, physical, and moral stature until today he stands in his declining years a power for good, an example and an inspiration to many.
Genom att fritt ge av sig själv har han ökat sin egen mentala, fysiska och moraliska styrka tills han idag på äldre år är en kraft för det goda, ett exempel och en inspiration för många.

With regard to technical articles, the information provided by Germany indicates that the market has been declining for years.
När det gäller tekniska artiklar är marknaden enligt Tyskland på tillbakagång sedan flera år.