defend oor Sweeds

defend

/dəˈfɛnd/, /dɛˈfɛnd/, /diˈfɛnd/ werkwoord

(transitive, obsolete) To ward off, repel (an attack or attacker).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försvara

werkwoord

ward off attacks from

We have to defend our country at any cost.
Vi måste försvara vårt land till varje pris.

värna

werkwoord

bevara från fara eller skada, försvara; skyla; säkerställa; bevara

We must continue to fight to defend and extend the values of European civilisation.
Vi måste fortsätta att kämpa för att värna om och sprida den europeiska civilisationens värderingar.

värja

verb noun

bevara från fara eller skada, försvara; skyla; säkerställa; bevara

But I have also seen the other side, and how courageous men and women have defended themselves.
Men jag upplever även den andra sidan, hur modiga kvinnor och män värjer sig.

skydda · rädda · förfäkta · defendera · skyddar

Soortgelyke frases

public defender
offentlig försvarare

Defenders of the Earth
Defenders of the Earth

central defender
innerback

Defender of the Crown
Defender of the Crown

reply to a charge, defend oneself ("respond to an attack")
gå i svaromål ("besvara ett angrepp")

Defenders of the Faith
Defenders of the Faith

to defend
att beskydda · att försvara · försvara · skyddar · värja · värna

God Defend New Zealand
God Defend New Zealand

defender
advokat · back · beskyddare · försvarare · försvarsspelare · sakförare

voorbeelde

The defending troops, commanded by Colonel Bernhard Ditlef von Staffeldt, had begun establishing a defense in the area in early April 1808.
De norska trupperna, under befäl av överste Bernhard Ditlef von Staffeldt, hade börjat upprätta en försvarslinje i området under april 1808.

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.

Defendant: Single Resolution Board
Svarande: Gemensamma resolutionsnämnden

- the fact that the amount of the reduction decided on by the defendant corresponds to the sums refused in the DAFSE certification decisions of 19 June 1995 (see paragraph 31 above);
- av att beloppet för den nedsättning som svaranden har beslutat motsvarar de belopp som förvägrats i DAFSE:s intygandebeslut av den 19 juni 1995 (se ovan punkt 31),

Defendants: European Commission and Single Resolution Board
Svarande: Europeiska kommissionen och Gemensamma resolutionsnämnden

Second and third questions: substitution of a producer as defendant during the proceedings
Den andra och den tredje tolkningsfrågan: Att föra in en tillverkare i ett pågående domstolsförfarande genom partsbyte på svarandesidan

Defendant: Commission of the European Communities (represented by: V.
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V.

Since the applicants have been unsuccessful, and since the defendant has applied for costs, the applicants must be ordered to pay, in addition to their own costs, the costs of the defendant.
Eftersom sökandena har tappat målet och svaranden yrkat att de skall ersätta deras rättegångskostnader, skall sökandena förpliktas att, förutom sina egna kostnader, ersätta sökandens rättegångskostnader.

She was defending a fellow classmate.
Hon försvarade en klasskamrat.

20 OHIM points out that findings made by the Opposition Division which were not contested by the defendant before the Board of Appeal cannot form part of the subject‐matter of the proceedings for the first time before the Court.
20 Harmoniseringsbyrån har erinrat om att sådant som invändningsenheten slagit fast och som svaranden inte ifrågasatte vid överklagandenämnden inte för första gången kan utgöra föremål för tvisten vid förstainstansrätten.

It follows that even if the Community institutions had provided insufficient disclosure, thus preventing the applicants from effectively defending their interests, such insufficient disclosure could not lead to the annulment of the contested regulation.
Av detta följer att även om gemenskapsinstitutionerna hade tillhandahållit otillräckliga uppgifter och sökandena på grund av denna ofullständighet var förhindrade att försvara sina intressen på ett tillfredsställande sätt, kan det inte leda till ogiltigförklaring av den omtvistade förordningen.

Intervener in support of the form of order sought by the defendant: European Commission (represented by: A.
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: A.

In any event, in the factual situation of the case in the main proceedings, the source of the plea of immunity from jurisdiction is, as the referring court indicates and the defendants maintain, to be found in customary international law.
Invändningen om immunitet mot domstolsprövning i det nationella målet härrör under alla omständigheter, såsom den hänskjutande domstolen har angett och svarandena anfört, från internationell sedvanerätt.

Defendant: Council of the European Union
Svarande: Europeiska unionens råd

According to the defendant, the disadvantages suffered by pregnant women in the undertaking are numerous:
Nackdelarna för gravida kvinnor i svarandeföretaget är enligt detta många:

Defendant: European Commission (represented by: T.
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T.

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: R.
Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: R.

And yet we go forward to defend the human race... and all that is good and just in our world.
Och fortsätta att försvara mänskligheten och allt som är bra och rättvist i vår värld.

Calls on the Council and the Commission to engage in a more transparent and systematic implementation of the European Union Guidelines on Human Rights Defenders, given that this is an important and innovative instrument designed to support human rights defenders and protect those who are at risk;
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att på ett mer öppet och systematiskt sätt genomföra EU:s riktlinjer om människorättsförsvarare, med tanke på att detta är ett viktigt och innovativt instrument som är avsett att stödja människorättsförsvarare och skydda dem som är utsatta för risker.

I would particularly like to point out the positive role played by Italy, and this is not a contradiction: Italy had no desire to withdraw, or to obstruct the ambitious targets we had together set ourselves, but at the same time we had a duty to defend our national manufacturing system.
Jag vill i synnerhet betona den positiva roll som Italien har spelat, och detta är ingen motsägelse: Italien ville inte återkalla eller stå i vägen för de ambitiösa mål som vi hade satt upp för oss tillsammans, men vi hade samtidigt skyldighet att försvara vårt nationella tillverkningssystem.

(b) What, if any, relevance would particular conduct of, or difficulties experienced by, the defendant or his lawyers have?
b) Svarandens eller dennes ombuds uppträdande och de svårigheter som svaranden eller dennes ombud har stött på.

° order the defendants to pay the costs.
- förplikta svarandeparterna att ersätta rättegångskostnaderna.

He is weak already, he cannot defend himself if...
Han kan inte försvara sig.

annul the defendant’s decision of 28 September 2017 terminating the applicant’s contract;
ogiltigförklara svarandens beslut av den 28 september 2017 att avsluta sökandens kontrakt,

in the alternative, order the defendant to pay appropriate compensation, equivalent to at least one month's net salary
i andra hand förplikta svaranden att betala ett skäligt skadestånd som motsvarar minst en månads nettolön