delineate oor Sweeds

delineate

/dɪˈlɪniːeɪt/ werkwoord, adjektief

To sketch out, draw or trace an outline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skissera

Verb

sketch out, draw or trace an outline

Such a distinct rationale will be delineated in fuller detail within the next paragraphs:
En sådan tydlig motivering skisseras mer i detalj nedan:

beskriva

werkwoord

The plan did not delineate country of origin, Noah.
Förslaget beskrev inte från vilket land de kom från.

beskriven

adjektief

Detailed surface exploration to delineate anomalies and describe occurrences in their refined geological context.
Detaljerad ytprospektering för att beskriva avvikelser och förekomster i sitt detaljerade geologiska sammanhang.

beskriva något i detalj

skissa konturerna av

Soortgelyke frases

to delineate
skildra

delineation
beskrivning · skildring · skiss · uppritning

delineation
beskrivning · skildring · skiss · uppritning

voorbeelde

‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,
”Geografiskt avgränsas produktionsområdet av två kanaler, i norr av Canal des Alpilles och i söder av Canal de Craponne”

With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:
Med de allmänna målsättningarna i åtanke, och sett i ett vidare sammanhang av den reviderade strategin för cybersäkerhet, är syftet med instrumentet att avgränsa Enisas räckvidd och mandat och skapa en EU-ram för certifiering av IKT-produkter och IKT-tjänster, för att uppnå följande specifika mål:

‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
— rutnätscell: en cell som är avgränsad av rutnätslinjer.

2.1. Use rights: There is clear delineation of areas where forest resource rights have been allocated and identification of the holders of those rights.
2.1 Nyttjanderättigheter: De områden inom vilka det allokerats rättigheter till skogsresurser och innehavarna av dessa rättigheter måste anges tydligt.

— delineation of hip joint
— avgränsning av höftled

Because those places of refuge were difficult to pinpoint, which made for complex calculations when it came to delineating the areas that those lighter vessels were allowed to enter, the notion of ‘place of refuge’ has now been removed in favour of a simpler reference to the distance from the coast.
Eftersom dessa skyddade platser inte alltid är lätta att hitta, vilket försvårade beräkningen av gränserna för områden farbara för dessa lättare fartyg, stryks begreppet ”skyddade platser” och ersätts med en enklare hänvisning till avstånd från kusten.

This first part of the reference for a preliminary ruling concerns in essence, therefore, the delineation of the boundary between both conceivable routes by which an individual may subject the acts of Community institutions to judicial review on validity.
Denna första del av begäran om förhandsavgörande gäller följaktligen avgränsningen mellan de båda tänkbara möjligheter som enskilda har att få giltigheten av gemenskapsinstitutionernas rättsakter prövad i domstol.

LLL systems in compliance with an international standard having a visible delineation without being continuous shall also be acceptable.
LLL-system ska i överensstämmelse med en internationell standard ha en synlig linje som även ska vara godtagbar om den inte är kontinuerlig.

You see, it's the friendships we break more so than the friendships we make that delineate the intelligent leader.
Du förstår, det är vänskapsbanden vi bryter mer än de vi skapar som definierar den intelligente ledaren.

The field of services is best delineated, for the purpose of applying the procedural rules of this Directive and for monitoring purposes, by subdividing it into categories corresponding to particular headings of a common classification and by bringing them together in two Annexes, # A and # B, according to the regime to which they are subject
För tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv och i övervakningssyfte bör indelningen av tjänster göras i form av kategorier som motsvarar bestämda nummer i en gemensam nomenklatur och sammanställas i två bilagor, # A och # B, enligt det system som skall gälla

a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 % of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope; or
i) en linje som dras upp i enlighet med punkt 7 genom hänvisning till de yttersta fixpunkterna, vid vilka tjockleken av de sedimentära bergarterna är minst en procent av det kortaste avståndet från en sådan punkt till foten av kontinentalbranten, eller genom

Such a distinct rationale will be delineated in fuller detail within the next paragraphs:
En sådan tydlig motivering skisseras mer i detalj nedan:

91 Article 24(3) of Directive 2014/40, read in conjunction with paragraph 1 of that article, thus seeks to delineate the scope of the directive by clarifying that tobacco and related products which comply with the requirements laid down by the directive may move freely on the internal market, provided that those products belong to a category of tobacco products or related products which is, as such, lawful in the Member State in which they are marketed.
91 Punkt 3 i artikel 24 i direktiv 2014/40, jämförd med punkt 1 i samma artikel, syftar således till att avgränsa tillämpningsområdet för direktivet genom att klargöra att de tobaksvaror och relaterade produkter som uppfyller kraven i nämnda direktiv kan omsättas fritt på den inre marknaden, under förutsättning att dessa varor omfattas av en kategori av tobaksvaror eller relaterade produkter vilken i sig är laglig i den medlemsstat i vilken de saluförs.

(263) It is thus possible to delineate a distinct relevant geographic market of the pore storage facilities in the south of Germany, namely an area of around 200 m around Munich.
(263) Man kan därför definiera en särskild relevant geografisk marknad för lagringsanläggningarna i södra Tyskland, nämligen ett område på omkring 200 kilometer runt München.

The perimeter of the area for which the licence is sought is delineated by continuous lines between points A, B, C, D, E, F and G, as follows
Området avgränsas av en linje mellan punkterna A, B, C, D, E, F och G enligt följande definitioner

By means of its application the applicant seeks partial annulment of Commission Decision C #, of # July #, relating to a proceeding under Article # EC and Article # EEA (Case COMP/C#/#.#- CISAC) and in particular, of its Article #, determining that the EEA CISAC members engaged in a concerted practice in violation of Article # EC and Article # EEA by coordinating the territorial delineations of the reciprocal representation mandates granted to one another in a way which limits a licence to the domestic territory of each collecting society
Sökanden yrkar delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C #, av den # juli #, om ett förfarande enligt artikel # EG och artikel # EES (ärendet COMP/C#/#.#) och i synnerhet av dess artikel #, enligt vilken medlemmarna i EES Cisac har deltagit i ett samordnat förfarande i strid med artikel # EG och artikel # EES genom att samordna de territoriella avgränsningarna i de ömsesidiga representationsavtalen på ett sätt som begränsar en licens till varje upphovsrättsorganisations nationella territorium

For the purposes of this Recommendation, call origination is taken to include call conveyance, delineated in such a way as to be consistent, in a national context, with the delineated boundaries for the market for call transit and for call termination on the public telephone network provided at a fixed location.
I den föreliggande rekommendationen innefattar begreppet samtalsoriginering överföring av samtal. Begreppet beskrivs på ett sådant sätt att det i ett nationellt sammanhang är förenligt med de skisserade gränserna för marknaderna för samtalsförmedling respektive samtalsterminering i det allmänna telefonnätet via en fast anslutningspunkt.

It also expressed concerns about the delineation of single-member constituencies.
ODIHR uttryckte även farhågor om avgränsningen av enmansvalkretsar.

The determination of the precise delineation between these costs should be left to the joint procurement process.
Den exakta avgränsningen mellan dessa kostnader bör fastställas i samband med det gemensamma upphandlingsförfarandet.

(5) The Advisory Committee agrees with the Commission that, for the purpose of this case, it is not necessary to further delineate the relevant product markets for launch services.
5. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den relevanta geografiska marknaden för uppskjutningstjänster inte behöver definieras för närvarande.

A more thorough analysis of the implementation and application of Directive 2006/126/EC, including the delineation between certain categories of vehicles, appears desirable and should be included in any future review of Directive 2006/126/EC.
Det förefaller önskvärt att göra en mer ingående analys av genomförandet och tillämpningen av direktiv 2006/126/EG, inbegripet avgränsningen mellan olika fordonskategorier, och en sådan bör ingå i en framtida översyn av direktiv 2006/126/EG.

Secondly, the applicant accuses the Commission of infringing the rules of evidence in failing to prove that the applicant exercised a decisive influence over the commercial policy of its subsidiary, TOTAL Nederland NV, on the relevant market, and in failing to take account of information which TOTAL SA submitted to enable it to delineate the undertaking in the TOTAL Group which was concerned.
Sökanden gör för det andra gällande att kommissionen har åsidosatt gällande bestämmelser angående bevisning genom att den underlåtit att visa att sökanden haft ett bestämmande inflytande över sitt dotterbolags, TOTAL Nederland NV, affärspolitik på den relevanta marknaden och genom att den inte tagit hänsyn till de omständigheter som TOTAL SA framfört i syfte att möjliggöra för kommissionen att fastställa kretsen av de företag inom Totalkoncernen som var berörda av överträdelsen.

Polygon Delineating Area of 3O Coral Closure
Polygon som avgränsar det avstängda området för skydd av koraller i sektion 3O

A VTS area is the delineated, formally declared service area of a VTS.
Ett VTS-område är det avgränsade, formellt fastställda trafikeringsområdet för en VTS.

The production and maturing operations must take place on the territory of the production area delineated in point 4.
Produktion och mognad måste ske i det avgränsade produktionsområde som anges i punkt 4.