demeanor oor Sweeds

demeanor

/dɪˈmiːnə(ɹ)/ naamwoord

The outward way in which a person behaves, especially towards others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beteende

naamwoord onsydig

The outward way in which a person behaves

uppförande

naamwoord onsydig

The outward way in which a person behaves

So you think a person scared for his life should have a demeanor of stability?
Ska en livrädd person uppföra sig på ett stabilt sätt?

uppträdande

naamwoord onsydig

The outward way in which a person behaves

On their third visit, however, there was a visible change in Stan’s countenance and demeanor.
Men under deras tredje besök syntes en märkbar förändring i Stans ansikte och uppträdande.

uppsyn · hållning · min

voorbeelde

He had been impressed by their demeanor.
Jo, därför att han hade blivit imponerad av deras uppträdande.

However, Hawaiian people, as is true of many island societies, are noted for their relaxed demeanor, friendliness, and hospitality.
Men liksom fallet är med många ösamhällen är hawaiierna kända för sitt avspända uppförande, sin vänlighet och sin gästfrihet.

He is British, and has an upper-crust demeanor.
Han är brittisk och har ett överklass-sätt.

The heroine interprets the calloused, inscrutable demeanor of the hero thusly: “If my man treats me badly, that’s because he’s masculine, not because he’s bad.”
Så här tolkar hjältinnan hjältens känslokalla och outgrundliga hållning: ”Om min man behandlar mig illa, så är det därför att han är maskulin och inte därför att han är elak.”

After telling them how impressed I was with their comments, confidence, appearance, and demeanor, I asked, “How did you become so articulate, assured in your responses, and so comfortable with a sensitive topic like this?”
Efter att ha talat om för dem vilket starkt intryck de gjort på mig med sina kommentarer, sitt yttre och uppträdande frågade jag: ”Hur har ni blivit så verbala, så säkra på era svar och så trygga i ett sådant här känsligt ämne?”

Keeping a ‘business as usual’ demeanor —rather than going about sulking or looking guilty— will at least prevent your fueling the rumor.
Genom att ”låtsas som om det regnar” — i stället för att gå omkring och vara sur eller se skuldmedveten ut — kommer du åtminstone inte att underblåsa ryktet.

Is my calm demeanor alarming to you?
Är mitt lugna uppträdande alarmerande för dig?

What was Mr. Parrish' s demeanor when he came in?- Demeanor?
Hur skulle du beskriva Mr Parrish' s uppträdande när han kom in?

The missionary was communicating something noteworthy —that he had different standards and was approachable— just by his appearance and his demeanor.
Missionären hade således enbart genom sitt yttre och sitt uppträdande meddelat något som var värt att lägga märke till, nämligen att han hade andra normer och att han var tillgänglig.

I believe that when we choose to wear modest clothing and behave with a modest demeanor, we wear and we live our testimony of God the Eternal Father and of His Son, Jesus Christ.
Jag tror att när vi väljer att klä oss anständigt och uppträda på ett anständigt sätt så är det ett tecken på vårt vittnesbörd om Gud den evige Fadern och hans Son Jesus Kristus.

When Grebel's father received word of his son's demeanor, he cut off Conrad's funds and demanded that he return to Zurich.
När Grebels far fått besked om sin sons uppträdande, drog han in Conrads pengar och krävde att han skulle återvända till Zürich.

Nothing in his demeanor led me to believe that he'd attack me, sir.
Han verkade inte anfallslysten.

All this talking and the bastard's calm demeanor unnerved Chyna even further.
Allt detta pratande och kräkets lugna uppträdande gjorde Chyna ännu nervösare.

Miyazaki, who retained a perpetually calm and collected demeanor during his trial, appeared indifferent to his capture.
Miyazaki, som uppehöll en oavbrutet lugn och samlad intryck under rättegången, tycktes likgiltig till gripandet.

Would his personality or demeanor have been different?
Skulle han ha haft en annan personlighet eller betett sig på något annat sätt?

Their investigator came from a difficult background, as was reflected in his well-used clothing, ragged beard, and hesitant demeanor.
Deras undersökare hade en svår bakgrund vilket visade sig i hans välanvända kläder, ovårdade skägg och tveksamma sätt.

Jolie committed to acting professionally at the age of 16, but initially found it difficult to pass auditions, often being told that her demeanor was "too dark."
Hon bestämde sig för att bli skådespelare när hon var 16 men hade till att börja med svårt att få roller och fick ofta höra att hon var "för dyster".

Valet�s demeanor didn�t support that suspicion.
Men Valets uppförande gav inte stöd åt en sådan misstanke.

She’s an introvert, with a relaxed demeanor that the people she speaks with respond well to.
Hon är introvert och har en avslappnad framtoning som synkar med den hon talar med.

Well, her demeanor was different with Lee than it was with her mother.
Hennes uppförande var annorlunda mot Lee än vad det var mot hennes mor.

A man with a genial demeanor, he is one of the most popular figures in international golf.
Med sitt fina sportsliga uppträdande är han en av de mest populära spelarna inom internationell golf.

Every disciple of Christ will be most effective and do the most good by adopting a demeanor worthy of a follower of the Savior.
Varje Kristi lärjunge är mest effektiv och gör mest gott genom att uppträda på ett sätt som är värdigt en Frälsarens efterföljare.

● How can you project more confidence and poise in your demeanor and thus reduce the likelihood of being bullied?
● Vad kan du göra för att andra skall uppfatta dig som mer säker på dig själv, så att risken för att bli mobbad minskar?

Can't say I much liked his demeanor.
Jag uppskattade inte hans uppförande.

In fact, anything you or I do as instructors that knowingly and intentionally draws attention to self—in the messages we present, in the methods we use, or in our personal demeanor—is a form of priestcraft that inhibits the teaching effectiveness of the Holy Ghost.
Faktum är att allting du eller jag gör som lärare som medvetet och med avsikt drar uppmärksamheten till oss själva — i budskapen vi presenterar, i metoderna vi använder, eller i vårt personliga uppförande — är en form av prästlist som hindrar den Helige Anden från att undervisa effektivt.