dematerialized oor Sweeds

dematerialized

werkwoord

Simple past tense and past participle of dematerialize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dematerialiserad

participle

Though if you'd actually materialized, you'd be rapidly dematerializing.
Eftersom du snabbt blev materialiserad, kan du också snabbt bli dematerialiserad.

voorbeelde

Their angelic fathers dematerialized and unwillingly, under compulsion, disappeared into the spirit realm.
Deras fäder, som ju var änglar, dematerialiserade sig och försvann mot sin vilja, av tvång, in i andevärlden.

Then he turned to defending the EDI hypothesis: in addition to the observations of materialization and dematerialization, he cited the "poltergeist" phenomenon experienced by some people after a close encounter; the photographs of UFOs, sometimes in only one frame, and not seen by witnesses; the changing of form in front of witnesses; the puzzling question of telepathic communication; that in close encounters of the third kind, the creatures seem to be at home in Earth's gravity and atmosphere; the sudden stillness in the presence of the craft; levitation of cars or people; and the development by some of psychic abilities after an encounter.
Förutom aspekter av materialisering och avmaterialisering citerar han "poltergeist"-fenomenet som människor upplevt efter att de haft närkontakt; fotografier av UFO:n som i vissa fall setts i en enda filmruta, men inte sedd av vittnet som tog kortet; förändringen i UFO:s form mitt framför ögonen på vittnen, den mystiska frågan om telepatisk kommunikation; eller att i vissa fall då personer som hamnat i en närkontakt av tredje graden beskriver varelserna som om de vore naturliga i jordens atmosfär och gravitation; den underliga stillheten i närheten av ett UFO; rapporter om hur människor och bilar svävar; samt hur vissa personer utvecklar vissa psykiska förmågor efter en närkontakt.

The floodwaters forced the spirits to dematerialize and return to the spirit realm.
Översvämningen tvingade de avfälliga änglarna att återvända till andevärlden.

Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours.
Nu när våra tillgångar dematerialiseras upp till molnet, framträder en suddig skiljelinje mellan det som är mitt och det som är ditt, och vad som är vårt.

When the Flood came, these hybrid offspring perished, whereas their angelic fathers, being spirits, could dematerialize and reenter the spirit world.
När floden kom, förgicks denna bastardavkomma, under det att deras änglafäder, som var andevarelser, kunde dematerialisera sig och återinträda i andevärlden.

The dematerialized nature of allowances shall imply that the record of the Union Registry shall constitute prima facie and sufficient evidence of title over an allowance, and of any other matter which is by this Regulation directed or authorised to be recorded in the Union Registry.
Utsläppsrätters dematerialiserade natur ska innebära att uppgifterna i unionsregistret ska utgöra tillräckligt prima facie-bevis för äganderätten till en utsläppsrätt och för varje annat objekt för vilket denna förordning föreskriver eller godkänner notering i unionsregistret.

But the demons apparently dematerialized and returned to the spirit realm.
Men demonerna dematerialiserade sig tydligen och återvände till andevärlden.

The Flood forced the spirits to dematerialize, and they have been trapped in the spirit realm ever since.
Vid floden på Noas tid tvingades dessa andevarelser att dematerialisera sig, och deras verksamhet har varit begränsad till andevärlden ända sedan dess.

If the energy (or material) intensity of the economy decreases, dematerialization is said to occur.
Om energiintensiteten (eller materialintensiteten) i ekonomin minskar anses det föreligga avmaterialisering.

At the time of the Flood, the disobedient angels dematerialized and returned to the spirit realm.
Vid tiden för syndafloden dematerialiserade sig de olydiga änglarna och återvände till andevärlden.

Hence, the disobedient spirit sons had to dematerialize, that is, abandon human form and return to the spirit realm.
De olydiga andesönerna måste därför dematerialisera sig, det vill säga överge sin mänskliga gestalt och återvända till andevärlden.

When the Flood came, the disobedient angels apparently dematerialized and escaped destruction.
De olydiga änglarna dematerialiserade sig tydligen när översvämningen kom och undgick tillintetgörelsen.

What happened to the disobedient angels after they dematerialized?
Vad hände med de olydiga änglarna sedan de hade dematerialiserat sig?

Recognizes and supports Information and Communications Technology (ICT)-based solutions to decouple economic growth from energy and material consumption as well as transport and thereby contributing to a more sustainable society; calls on the Commission to suggest policy measures in order to capture ICT-mediated efficiency improvements in housing, dematerialization, transport and a shift from products to services;
Europaparlamentet erkänner och stöder lösningar baserade på informations- och kommunikationsteknik (IKT) som kan frikoppla ekonomisk tillväxt från energi- och materialkonsumtion och transporter och därigenom bidra till ett mer hållbart samhälle. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå policyåtgärder för att ta fasta på IKT‐baserade effektivitetsförbättringar, till exempel när det gäller bostäder, avmaterialisering, transporter och en övergång från produkter till tjänster.

They themselves had to dematerialize.
Själva måste de dematerialisera sig.

With his ability to dematerialize, he could be anywhere.
Han har förmåga att dyka upp var som helst.

The dematerialized nature of allowances and Kyoto units shall imply that the record of the Union Registry shall constitute prima facie and sufficient evidence of title over an allowance or Kyoto unit, and of any other matter which is by this Regulation directed or authorised to be recorded in the Union Registry.
Utsläppsrätters och Kyotoenheters dematerialiserade natur ska innebära att uppgifterna i unionsregistret ska utgöra tillräckligt prima facie-bevis för äganderätten till en utsläppsrätt eller Kyotoenhet och för varje annat objekt för vilket denna förordning föreskriver eller godkänner notering i unionsregistret.

10 When Jehovah God brought a deluge that destroyed all humans except Noah and seven members of his immediate family, these angels were forced to dematerialize and return to the spirit realm.
10 När Jehova Gud sände en flod av vatten som tillintetgjorde alla människor utom Noa och hans sju närmaste, tvingades dessa änglar att dematerialisera sig och återvända till andevärlden.

But if he tries to move into an area where there's no emitter field, he'll dematerialize.
Går han in i ett område utan emitterfält, upplöses han.

Instead, they dematerialized their human bodies and returned to the spirit realm.
De dematerialiserade sina mänskliga kroppar och återvände till andevärlden.

Yeah, the dematerializer.
Dematerialiseraren.

‘They must have thought you’d dematerialized!’
– De måste ha trott att du dematerialiserats.

The first two, namely unit certificates issued for the bearer or a named person, are relevant for systems where physical securities are (still) used, while the last two, namely entry in a unit-holders’ register or on a securities account, are relevant for a dematerialized system.
De första två, nämligen andelsbevis som är utställda på innehavaren eller på en viss person, har betydelse för system där fysiska värdepapper (fortfarande) är i bruk, medan de övriga två har betydelse för dematerialiserade system.

Wendy, have you ever been dematerialized before?
Har du blivit dematerialiserad förr?