dent oor Sweeds

dent

/dɛnt/ werkwoord, naamwoord

A shallow deformation in the surface of something produced by impact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

buckla

algemene

shallow deformation in the surface

Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren.

märke

naamwoord onsydig

They made a positive dent in the fabric of life.
De lämnade ett positivt märke på livets väv.

hål

naamwoord onsydig

That can make quite a dent in your pocketbook —yet another factor to take into account.
Detta kan åstadkomma ett stort hål i din plånbok, ännu en sak man måste räkna med.

bula · buktning · bli tillbucklad · buckla till · få märken · göra märken i · knyckla till

Soortgelyke frases

al dente
al dente · med tuggmotstånd

dented
bucklig

dents
se dent

Phil Dent
Phil Dent

to dent
buckla · buckla till

Dent de Vaulion
Dent de Vaulion

Ivor Dent
Ivor Dent

Arthur Dent
Arthur Dent

dented
bucklig

voorbeelde

Finally, while the financial sector remains sound overall, the financial crisis appears to have dented its growth potential.
Slutligen, även om den finansiella sektorn på det hela taget är fortsatt sund tycks den finansiella krisen ha försvagat dess tillväxtpotential.

This will hardly put a dent in my fumigation bill
Detta täcker bara en liten del av min desinfektionsräkning

Arthur Dent was such a person and so he went to Exeter to buy a computer.
I det avseendet var Arthur Dent som alla andra, och därför for han nu till Exeter för att skaffa sig en dator.

Major difficulties would otherwise ensue, the Lisbon strategy objectives would not be met, and the standing and credibility of European policy would be dented
Annars skulle det inte bara uppstå stora nackdelar, utan Lissabonstrategins mål skulle inte förverkligas och den europeiska politikens anseende och trovärdighet skulle ta skada

Price variations also feed the perception that payment accounts are not fairly priced, denting consumer confidence and trust in the sector.
Prisvariationerna förstärker också uppfattningen att prissättningen för betalkonton inte är rättvis, vilket skadar konsumenternas förtroende för sektorn.

I'm not talking about killing Penguin or Scarecrow or Dent.
Jag menar inte att döda varenda liten brottsling.

I specifically requested my macaroni and cheese al dente.
Jag bad om att få makaronipuddingen al dente.

How'd you get that dent in your head?
Hur fick du märket i huvudet?

Although concentrated in specific banks, NPLs are probably the biggest challenge that the euro area financial system is currently facing, since they are denting confidence in European banks.
Nödlidande lån är troligtvis, trots att de är koncentrerade till specifika banker, den största utmaningen i nuläget för euroområdets finansiella system, eftersom de försvagar förtroendet för de europeiska bankerna.

The deaths from leukaemia and other forms of cancer of soldiers who took part in the Nato bombing of the former Yugoslavia and the broader consequences for their health have caused widespread indignation among European public opinion and have dented the credibility of the national governments and the European institutions.
Ett stort antal militärer som deltog i Natos bombningar i före detta Jugoslavien har avlidit i leukemi och andra former av cancer. Detta tillsammans med de mer övergripande konsekvenserna för militärernas hälsa skapar stort förtret i den europeiska allmänna opinionen och skadar de nationella regeringarnas och de europeiska institutionernas trovärdighet.

Dent was the cultural attaché to the East German embassy in Honduras.
Dent var ku / turattaché vid östtyska ambassaden i Honduras.

I am barely making a dent in this thing.
Det blir knappt ett märke i det.

Armor's dented
Skyddet bucklades.

whereas trade and investment measures to promote sustainable development can have very varied origins and forms; whereas several different programmes and actions may be run within the same country, but a lack of coordination can reduce their effectiveness and relevance and, ultimately, dent the public’s confidence in such measures;
Handels- och investeringsåtgärder som gynnar en hållbar utveckling kan komma från många olika källor och ta många olika former. Flera program och åtgärder kan vara riktade mot ett och samma land, men en bristande samordning kan reducera deras effektivitet och relevans och till slut undergräva befolkningens förtroende för dessa åtgärder.

Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine months.”
Planerna har funnits tillgängliga på planerings- kontoret de senaste nio månaderna

Economic growth has been downgraded to 2.5 percent in 2015 due to regional developments; a level that is insufficient to make a dent in the very high unemployment rates.
Den ekonomiska tillväxten har nedgraderats till 2,5 procent under 2015 på grund av den regionala utvecklingen: en nivå som är otillräcklig för att få bukt med den höga arbetslösheten.

‘Why,’ said Arthur Dent, ‘isn’t anyone ever pleased to see us?’
- Varför, sa Arthur Dent, är det aldrig någon som blir glad att se oss?

whereas the high population growth rates in developing countries mean that the rates of economic growth that are being achieved are, in many cases, not sufficient to yield GDP per-capita growth rates that will make a major dent in poverty in a number of least developed countries (LDCs),
Den höga befolkningstillväxten i utvecklingsländerna innebär att den ekonomiska tillväxttakt som man lyckas uppnå i många fall inte är tillräcklig för att tillväxten i BNP per capita skall innebära en påtaglig fattigdomsförändring i många av de minst utvecklade länderna.

Time magazine reported: “It would take a 60% reduction to make much of a dent in the greenhouse gases that have been building up in the atmosphere since the start of the industrial revolution.”
Tidskriften Time förklarar: ”Det skulle krävas en 60-procentig minskning för att åstadkomma en meningsfull reducering av de växthusgaser som har ackumulerats i atmosfären sedan den industriella revolutionens början.”

Put a dent in your political career?
Sätter käppar i hjulet för din politiska karriär?

It was like a complete dent in the road.
Som en buckla i gatan.

Updating of advertising material, all the aforesaid services relating to dent removal, repair, treatment and maintenance of vehicle bodies, leather and saddlery
Uppdatering av reklamdokumentation. Alla dessa tjänster är kopplade till utbuckling, reparation, behandling och underhåll av karosserier, djurhudar och seldon och sadelmakerivaror

‘Pasta di Gragnano’ features a furrowed surface which allows the product to blend well with a variety of sauces and to be cooked ‘al dente’.
”Pasta di Gragnano” har räfflad yta, vilket gör att produkten lätt kan blandas med olika såser och tillagas ”al dente”.

The South-West has two specificities: it has for a very long time been an area for the production of pigs and it has a tradition of using dent maize, which adds specific nutritional features to the pigs’ feed given that the area has a favourable climate for its cultivation.
I området Sud-Ouest har grisuppfödning bedrivits sedan lång tid tillbaka. Där finns dessutom traditionen att använda tandmajs med särskilda näringsegenskaper för utfodring av grisarna, eftersom klimatet lämpar sig för odling av denna gröda.

Confidence in the future on the part of businesses and households appears to have been dented, and unfortunately this effect is being compounded by the events of the war in Yugoslavia.
Företag och familjer tycks vackla i sin framtidstro och krigshändelserna i Jugoslavien stärker tyvärr denna effekt.