depurate oor Sweeds

depurate

adjektief, werkwoord

To remove impurities from; to purify.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rengöra

werkwoord

rena

verb adjective

voorbeelde

For the depuration phase, Cw is assumed to be zero.
Cw antas vara noll för utsöndringsfasen.

— test design (e.g. number and size of test chambers, water volume replacement rate, number of replicates, number of fish per replicate, number of test concentrations, length of uptake and depuration phases, sampling frequency for fish and water samples),
— Provets utformning, t. ex. antal och storlek på provningskammare, vattenväxlingshastighet, antal kopior, antal fiskar per kopia, antal provningskoncentrationer, upptagnings- och utsöndringsfasernas längd, provtagningsfrekvens för fisk och vatten.

— the steady-state bioconcentration factor (BCFSS) and/or kinetic concentration factor (BCFk) and if applicable, 95 % confidence limits for the uptake and depuration (loss) rate constants (all expressed in relation to the whole body and the total lipid content, if measured, of the animal or specified tissues thereof), confidence limits and standard deviation (as available) and methods of computation/data analysis for each concentration of test substance used,
— Biokoncentrationsfaktorn vid stabilitet (BCFSS) och/eller den kinetiska koncentrationsfaktorn (BCFk) och om tillämpligt den 95-procentiga tillförlitlighetsgränsen för upptagnings- och utsöndringshastighetskonstanterna (samtliga uttryckta i förhållande till hela kroppen och det totala fettinnehållet, om detta mäts, i djuret eller den specificerade vävnaden därav), tillförlitlighetsgränser och standardavvikelser (om tillgängliga) samt metoder för beräkning/dataanalys av samtliga koncentrationer av det undersökta ämnet.

The test consists of two phases: the exposure (uptake) and post-exposure (depuration) phases.
Provet består av två faser: exponerings-(upptagnings-) fasen och efterexponerings-(utsöndrings-)fasen.

Building, repairing and installations services for depurating power plants
Uppförande/anläggande av byggnationer, reparation och installation av reningsanläggningar

During the second period, measurements are made of the rate of increase in the water of the test substance (i.e. the rate of excretion or depuration).
Under den andra perioden, skall hastigheten för ökningen av provämnet i vattnet mätas (dvs. utsöndringshastigheten).

The test should provide the steady-state bioconcentration factors, uptake rate constants and depuration rate constants, calculated for each test compound, as well as relevant confidence limits
Testet bör utvisa biokoncentrationsfaktorn, konstanter för upptagnings-och utsöndringshastighet, beräknade för varje testsubstans, samt relevanta konfidensintervall

The parameters which characterise the bioconcentration potential include the uptake rate constant (k#), the depuration rate constant (k#) and the BCFSS
De parametrar som karakteriserar biokoncentrationspotentialen inkluderar upptagningskonstanten (k#), utsöndringskonstanten (k#) och BCFSS

Fish is sampled on at least five occasions during the uptake phase and at least on four occasions during the depuration phase.
Prover skall tas på fisken minst fem gånger under upptagningsfasen och vid minst fyra tillfällen under utsöndringsfasen.

The uptake rate constant, the depuration (loss) rate constant (or constants, where more complex models are involved), the bioconcentration factor, and where possible, the confidence limits of each of these parameters are calculated from the model that best describes the measured concentrations of test substance in fish and water.
Konstanten för upptagningshastigheten, konstanten för utsöndringshastigheten (eller konstanterna om mer komplexa modeller används), biokoncentrationsfaktorn och när så är möjligt tillförlitlighetsgränserna för var och en av dessa parametrar beräknas med den modell som bäst beskriver den uppmätta koncentrationen av det undersökta ämnet i fisken och vattnet.

‘Market size live bivalve molluscs must be destined for direct human consumption and not wet storage, relaying or depuration in EC.’
”Levande musslor av marknadsstorlek ska vara avsedda att direkt användas som livsmedel, inte för vattenförvaring, återutläggning eller rening inom EG.”

Duration of the depuration phase
Utsöndringsfasens varaktighet

test design (e.g. number and size of test chambers, water volume replacement rate, number of replicates, number of fish per replicate, number of test concentrations, length of uptake and depuration phases, sampling frequency for fish and water samples
Provets utformning, t.ex. antal och storlek på provningskammare, vattenväxlingshastighet, antal kopior, antal fiskar per kopia, antal provningskoncentrationer, upptagnings- och utsöndringsfasernas längd, provtagningsfrekvens för fisk och vatten

Graphical method for determination of depuration (loss) rate constant k
Grafisk metod för bestämmning av konstanten k# för utsöndringshastigheten

Since on some occasions it will be difficult to calculate a reasonably precise estimate of the BCF value based on this number of samples, especially when other than simple first-order depuration kinetics are indicated, it may be advisable to take samples at a higher frequency in both periods (see Annex 4).
Eftersom det i bland är svårt att göra en exakt uppskattning av BCF-värdet grundat på detta antal prover, framför allt när annan utsöndringskinetik än första ordningens kan påvisas, kan det vara tillrådligt att ta prover med tätare mellanrum under bägge perioderna (se bilaga 4).

Depurative preparations
Renande medel

Pharmaceutical preparations, parapharmaceutical preparations and nutritional supplements for medical or paramedical use, namely pharmaceutical preparations, parapharmaceutical preparations and nutritional supplements for medical or paramedical use possibly containing proteins, carbohydrates, lipids and/or fibres, or micronutrients, including vitamins and/or minerals, amino acids and/or fatty acids, in the form of individual intake units (such as capsules, effervescent or non-effervescent tablets, drops, gel capsules, sachets, chewing gum, dry matter and powders for pharmaceutical or parapharmaceutical purposes, granules, cellulose microspheres impregnated with active constituents, depuratives)
Farmaceutiska produkter och naturläkemedel och kosttillskott för medicinska och naturmedicinska ändamål, nämligen farmaceutiska produkter, naturläkemedel och kosttillskott för medicinska och naturmedicinska ändamål, som kan innehålla proteiner, glucider, lipider och/eller fibrer, eller mikronäringsämnen såsom vitaminer och/eller mineraler, aminosyror och/eller fetthaltiga syror, i form av separata intagsenheter (såsom kasplar, tabletter, brus- eller ej, dragéer, gelékapslar, påsar, tuggummi, torr- och pulverextrakt för farmaceutiska eller naturläkemedelsändamål, granulat, mikrokulor av cellulosa impregnerade med renande aktiva ämnen)

Note that deviations from straight line may indicate a more complex depuration pattern than first order kinetics
Observera att avvikelser från rät linje kan vara ett tecken på ett mer komplext utsöndringsmönster än första ordningens kinetik

This situation is in blatant contravention of Council Directive 91/271/EEC(1) of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment, Articles 3 and 4 of which set a deadline of 31 December 2000 for this size of population to be provided with waste-water collection and depuration systems.
Denna situation strider uppenbarligen mot rådets direktiv av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (91/271/EEG(1)), där det i artiklarna 3 och 4 föreskrivs att medlemsstaterna senast den 31 december 2000 skall se till att det i tätorter av den storleksordning det här rör sig om finns ledningsnät och reningsverk för avloppsvatten.

For the depuration phase, Cw is assumed to be zero
Cw antas vara noll för utsöndringsfasen

Observed significant differences in uptake/depuration rates between the two applied test concentrations should be recorded and possible explanations given
Observera att väsentliga skillnader i upptagnings-/utsöndringshastigheterna mellan de två tillämpade provningskoncentrationerna skall registreras och om möjligt förklaras

The time to reach some percentage of steady-state may be obtained, by applying the k#-estimate, from the general kinetic equation describing uptake and depuration (first-order kinetics
Tiden för att nå en viss del av den stabila nivån kan fås genom tillämpning av så kallad k# bedömning, med den allmänna kinetiska ekvationen för upptagning och utsöndring (första ordningens kinetik

Prediction of the duration of the depuration phase
Förutbestämning av utsöndringsfasens varaktighet

The time to reach some percentage of steady-state may be obtained, by applying the k2-estimate, from the general kinetic equation describing uptake and depuration (first-order kinetics):
Tiden för att nå en viss del av den stabila nivån kan fås genom tillämpning av så kallad k2 bedömning, med den allmänna kinetiska ekvationen för upptagning och utsöndring (första ordningens kinetik):