desertify oor Sweeds

desertify

werkwoord

(intransitive, of a geographical region) to become desert

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förvandla öken

voorbeelde

The aim of the 1994 United Nations Convention to Combat Desertification is to prevent and reduce land degradation, rehabilitate partly degraded land and reclaim partly desertified land.
Den FN-konvention om kampen mot ökenspridning som antogs 1994 syftar till att minska markförstörelsen, återställa mark som redan delvis förstörts och återta markområden som redan till en del blivit öken.

stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertified and brownfield sites and land
stimulera investeringar för att återställa den fysiska miljön, bland annat områden och marker som är kontaminerade, drabbade av ökenspridning och tidigare exploaterade

When I came to the United States, I got a shock, to find national parks like this one desertifying as badly as anything in Africa.
När jag kom till USA, blev jag chockad, när jag hittade nationalparker som den här med en en ökenutvidgning som var lika illa som något i Afrika.

(a) stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertified and brownfield sites and land;
a) stimulera investeringar för att återställa den fysiska miljön, bland annat områden och marker som är kontaminerade, drabbade av ökenspridning och tidigare exploaterade,

(iii) reclamation of desertified land;
iii) återerövra mark som förvandlats till öken,

A.I.4 (c) (2) Modelling of the complex dynamics of the various processes concerned, on different spatial and temporal scales, in systems which are desertified or susceptible to desertification or soil erosion, including their repercussions on the climate, so as to predict the future course of the phenomenon.
A.I.4 c 2 Modellering av de olika berörda processernas komplexa dynamik i olika tids- och rumsskalor, i system som övergått till öken eller som är mottagliga för ökenspridning eller jorderosion, och även hur detta återverkar på klimatet, för att förutse fenomenets framtida utveckling.

stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertified and brownfield sites and land;
stimulera investeringar för att återställa den fysiska miljön, bland annat områden och marker som är kontaminerade, drabbade av ökenspridning och tidigare exploaterade,

About two thirds, I would guess, of the world is desertifying.
Omkring två tredjedelar, skulle jag gissa, av världen omvandlas till öken.

This is a logic that sacrifices our rurality, but not for the good of poor countries or less-favoured or desertified areas in Europe, and which justifies renationalising the CAP as soon as possible.
Till den här logiken offrar vi vår landsbygd, men inte för att gynna fattiga länder eller mindre gynnade eller torra områden i Europa. Detta rättfärdigar en åternationalisering av GJP snarast möjligt.

The objective of the CCD is to prevent and reduce land degradation, rehabilitate partly degraded land and reclaim desertified land through effective actions supported by international co-operation and agreements.
Konventionen syftar till att förebygga och minska markförstörelsen, återställa delvis förstörd mark och återta mark som blivit öken genom effektiva åtgärder i internationellt samarbete och inom ramen för internationella avtal.

I should like to highlight how these crops contribute to environmental conservation in the most desertified areas of the Union. This is true of almonds and hazelnuts, for example.
Jag vill påminna om det miljöskydd som dessa odlingar utgör i unionens mest ökenartade områden, till exempel mandlar och hasselnötter, eller som i fallet med kastanjerna som odlas i ursprungliga skogar inom gemenskapen som bevaras tack vare detta.

Generally, what you see in green is not desertifying, and what you see in brown is, and these are by far the greatest areas of the Earth.
Generellt, det ni ser som grönt håller inte på att omvandlas till öken, och det ni ser som brunt - och detta är ojämförligt de största områdena på jorden

reclamation of desertified land;
iii) återerövra mark som förvandlats till öken,

The aim of the 1994 Convention to Combat Desertification is to prevent and reduce land degradation, rehabilitate partly degraded land and reclaim desertified land.
1994 års konvention om kampen mot ökenspridningen syftar till att förebygga och minska markförstörelsen, återställa mark som redan delvis förstörts och återta markområden som redan till en del blivit öken.

If the glaciers melt, entire river systems may dry up, rapidly turning overpopulated megacities into desertified disaster areas.
Om världens glaciärer smälter kan hela flodsystem snabbt torka ut och göra överbefolkade megastäder till förtorkade katastrofområden.

6:47 When I came to the United States, I got a shock, to find national parks like this one desertifying as badly as anything in Africa.
6:47 När jag kom till USA, blev jag chockad, när jag hittade nationalparker som den här med en en ökenutvidgning som var lika illa som något i Afrika.

The alternative would be increased migration from desertified land, Laxén says.
Alternativet är ökad utflyttning från områden med ökenspridning, konstaterar Laxén.