deserve oor Sweeds

deserve

/dɪˈzɜːv/, /dɪˈzəɹv/, /dɪˈzəːv/ werkwoord

To be entitled to, as a result of past actions; to be worthy to have.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förtjäna

werkwoord

to merit

I deserve an explanation.
Jag förtjänar en förklaring.

göra sig förtjänt av

vara förtjänt av

If the Senate could be persuaded that we are deserving of such bold claim?
Om senaten kan övertalas om att vi är förtjänta av ett så grovt krav?

Soortgelyke frases

deserving
förtjänt · värdig

deserves
se deserve

to deserve
att förtjäna · förtjäna · göra sig förtjänt av · vara förtjänt av

deserve well-ill of
göra sig väl-illa förtjänt av (formellt)

well-deserved
välförtjänt

What Have I Done to Deserve This?
What Have I Done To Deserve This?

Every Good Boy Deserves Favour
Every Good Boy Deserves Favour

voorbeelde

That I'd get what I deserved.
Och att jag skulle få vad jag förtjänade.

This task deserves our full attention and we each have a part to play.
Denna uppgift förtjänar vår fulla uppmärksamhet och vi har alla en funktion att fylla.

Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn' t need to cross his fingers and hope that he falls in love with me, maybe someday
Ja, men jag förtjänar nån som inte bara hoppas att kanske bli förälskad i mig en dag

They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.
De är också människor som strävar efter att finna lycka, och de förtjänar vårt medlidande.

Sport must be given the status it deserves in the Union, in a limited way, but so that sporting organizations and clubs are involved at the preparatory stage of legislation.
Idrotten måste få den ställning som den förtjänar i unionen. I begränsad omfattning men så att man vid utarbetandet av lagstiftning tar med idrottsorganisationer och idrottsföreningar i arbetet.

Would you say, ‘You silly girl, you got what you deserved’?”
Skulle du säga till dem: ›Din dumma tjej, du fick vad du förtjänade?

You need to give the teachers the respect they deserve.
Ge lärarna den respekt de förtjänar.

I don' t deserve it
Det förtjänar jag inte

Particularly deserving artists may be designated honorable members.
Därutöver kan förtjänta personer kallas som hedersledamöter.

Justification An accident will of course imply a review of the authorization, but in any case the safety report has to be reviewed as its foreseen risk management didn't deserve the prevention aims to which it has been drafted to.
Motivering En olyckshändelse medför naturligtvis en översyn av tillståndet, men säkerhetsrapporten måste under alla omständigheter ses över, eftersom riskhanteringen ju inte levde upp till de mål om förebyggande som den utarbetats för.

If Austin won't wait, then he doesn't deserve you.
Väntar han inte, förtjänar han dig inte.

For this reason, it deserves our full and unanimous support.
Betänkandet förtjänar verkligen vårt helhjärtade och enhälliga stöd.

All the players in this performance deserve praise in that respect.
Tack till alla skådespelare i denna föreställning.

Europe deserves something better, more socially focused, stronger and above all more democratic.
Europa förtjänar något bättre, mer socialt fokuserat, starkare och framför allt mer demokratiskt.

So, one night, I gave him what he deserved.
Så en natt gav jag honom vad han förtjänade.

The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.
Även spårbarhet och skydd för donatorer och mottagare kräver särskild uppmärksamhet.

You don't deserve it.
Det förtjänar du inte.

Frankly, I was elected by this Parliament, by secret vote, so I think I deserve the respect of this Parliament, from all Members of the Parliament.
Ärligt talat har jag blivit vald av detta parlament, genom sluten omröstning, så jag anser att jag förtjänar respekt från parlamentet och alla dess ledamöter.

Well... Anyway, I think both of you deserve a medal or something.
Hursomhelst, jag tycker att ni båda förtjänar en medalj eller något.

I do deserve a drink
Jag förtjänar en sup

Europe deserves better, and that is the title of the alternative statement that I recommend be adopted instead of Mr Corbett’s and Mr Méndez De Vigo’s report.
Europa förtjänar någonting bättre, och det är rubriken på det alternativa uttalande som jag yrkar bifall till som ersättning för Richard Corbetts och Íñigo Méndez de Vigos betänkande.

In this big game thatwe play, life... it' s notwhat you hope for or deserve... it' s what you take
Livet handlar inte om det man vill eller är värd, utan om det man tar

11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.
11 Under de sista årtiondena av 1800-talet sökte smorda kristna frimodigt efter dem som var förtjänta.

She did not deserve this, and I'm not able to help her.
Det har hon inte förtjänat och jag kan inte hjälpa henne.

And the irony is I deserved it.
Och det ironiska är att jag förtjänade det.