detractor oor Sweeds

detractor

naamwoord

A person that belittles the worth of another person or cause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kritiker

naamwoord w

I have never found any detractors who could give me satisfactory answers on “cross-examination” to the following questions:
Jag har aldrig träffat några kritiker som kunde ge tillfredsställande svar på ett ”korsförhör ” med följande frågor:

förtalare

algemene

While he had his detractors, he was always true to himself.
Han hade sina förtalare, men han var alltid sann mot sig själv.

Soortgelyke frases

detractors
se detractor

voorbeelde

I'd say the detractors are right.
Kritikerna har rätt.

Nonetheless, the quincentennial fervor was not without its detractors.
Femhundraårsyran hade emellertid sina kritiker.

Moreover, you will prove to your detractors that we cannot trust a Dragon Rider.
Dessutom bevisar du för dina belackare att vi inte kan lita på en Drakryttare.

The slanderous charges that have been leveled at the Witnesses in France and the devious ways in which detractors have sought to create negative publicity were exposed.
De ärekränkande anklagelser som har riktats mot Jehovas vittnen i Frankrike och de bedrägliga metoder som belackare har använt i sina försök att skapa negativ publicitet avslöjades.

Accordingly, the reading range of the first implementations of RFID systems has been targeted equally by their promoters and detractors.
Därför har både de som talar för och de som talar emot systemet riktat in sig på avläsningsavståndet i de första tillämpningarna av RFID-systemen.

On 15 June 2004 the Board of Directors published its transparency proposals, which, if implemented, would place the EIB in the forefront of the financial institutions and cut the ground from under its detractors’ feet.
Den 15 juni 2004 publicerade styrelsen en skrift med förslag om transparens, vars genomförande skulle placera EIB i frontlinjen bland finansiella institutioner och skulle få dess belackare att tystna.

Detractors of the book ignored her status as a critic and instead criticized her personal life and her "unwomanly" arrogance.
Boken fokuserade på hennes personlighet snarare än hennes verk och som en följd av detta ignorerade bokens belackare hennes status som kritiker och kritiserade istället hennes privatliv och hennes "okvinnliga" arrogans.

In a way, those who support Riot’s release — but still think that they are guilty of some wrongdoing — enable the real detractors.
På ett sätt ger de som åberopar Riots frisläppande – men som fortfarande anser dem skyldiga till oförrätt – gruppens verkliga kritiker möjligheten att komma fram.

It has enabled the detractors of the project to realise how useful and, moreover, necessary, this Fund is.
Det har gjort det möjligt för projektets belackare att inse hur användbar och dessutom nödvändig den här fonden är.

On the other hand, supporters defend pornography as free expression and view the detractors as prudish.
Pornografins försvarare menar å andra sidan att det hela är en fråga om yttrandefrihet och betraktar motståndarna som pryda.

Some European Union bodies have been nurturing this ambiguity in analysis and action for too long, determined to impose controversial attitudes which do not respect two fundamental principles, Community preference and preferential access for our historical allies. This, with the blatant division established within the European Union by favouring commercial interests outside the Union to the detriment of our moral duty of solidarity, has contributed to helping our competitors and detractors profit from our weaknesses to attack us m ore effectively.
Den tvetydiga inställning i både analys och handling som vissa instanser inom Europeiska unionen alltför länge haft, viljan att diktera omtvistade villkor som inte är förenliga med två grundprinciper nämligen gemenskapspreferens och preferenstillgång för våra historiska allierade, den uppenbara splittringen inom Europeiska unionen som privilegier till handelsintressen utanför unionen medfört på bekostnad av den moraliska skyldighet till solidaritet som vi engagerat oss i, allt detta har bidragit till att våra konkurrenter och motståndare kunnat dra nytta av våra brister för att bättre slå till.

We left the field open to the Constitution's detractors and there is little sign yet that France will have a more serene or informed debate on its place in Europe in the run-up to next May's elections, or that the Netherlands, emerging from elections last week, has really made up its mind.
Vi lämnade fältet öppet för konstitutionens belackare. Hittills finns det lite som tyder på att Frankrike kommer att ha en tydligare och mer överlagd debatt om sin plats i EU inför upptakten till valet i maj eller att Nederländerna, som höll val i förra veckan, verkligen har bestämt sig.

In short, these detractors attempt to reinterpret the doctrines of the Church to fit their own preconceived views, and in the process deny Christ and His messianic role.
Kort sagt försöker dessa förtalare omtolka kyrkans läror så att de passar deras egna förutfattade meningar, och på så sätt förnekar de Kristus och hans roll som Messias.

Paradoxically, even illegal immigration is a sign of the wish of millions of people to live in Europe, despite its many detractors among its own population.
Paradoxalt nog vittnar även den illegala invandringen om miljontals människors önskan att bo i detta Europa som så ofta kritiseras inifrån.

Poach some senior talent from another struggling firm, grind our enemies and detractors into a bloody fucking pulp.
Sno erfarna rävar från andra firmor och krossa alla våra fiender.

Madam President, 'Argos did inspire him in his search for the Other', to quote Péguy on Homer. I would refer the detractors of the Morillon report to this.
Fru talman! ?Argus hade matat honom med Chimaeras blod? är en versrad av Péguy om Homeros som jag gärna skulle vilja skicka tillbaka till belackarna av Morillons betänkande.

As Commissioner for the Internal Market, he has a duty to defend it against its detractors.
Som kommissionsledamot för den inre marknaden är han skyldig att försvara den mot dess förtalare.

Here's a recent statement by incendiary Purge detractor Dante Bishop.
Här är ett nytt uttalande av reningsbelackaren Dante Bishop.

The belief I did have resulted from my realization that the arguments made by detractors of the Church were superficial.
Den tro jag hade var ett resultat av insikten om att argumenten som kyrkans förtalare hade var ytliga.

Thus, the fact that a Prime Minister of the Republic who has been slandered in national newspapers has chosen the legal route to attack his detractors, and not parallel routes characteristic of undemocratic regimes, confirms the good health of Italian democracy.
Det tyder således på att demokratin i Italien är i gott skick om republikens premiärminister, efter att ha förtalats i landets tidningar, väljer att vända sig till rättsväsendet för att gå till motangrepp mot sina belackare, och inte använder utomrättsliga medel, något som ofta förekommer i odemokratiska regimer.

Detractors protest that their nostrils and taste buds are overwhelmed by the garlic and hot red pepper.
De som inte är så förtjusta i kimchi menar att näsan och smaklökarna får en chock av vitlöken och den heta rödpepparn.

Underwater fishing competitions are events hotly debated by their supporters and detractors.
Tävlingar i undervattensfiske är evenemang som väcker stor debatt mellan anhängare och kritiker.

Inevitably, communicating Europe is a complex task: the European project has always had its detractors — either those who want less Europe, those who want more, or those who want things to move forward faster.
Information om EU är helt naturligt en komplicerad fråga. Det europeiska bygget har alltid haft kritiker, både sådana som vill ha mindre av EU och sådana som vill ha mer, eller också sådana som vill gå snabbare framåt.

Positive thinking pursued to extremes allows for no detractors, not even, it would appear, the laws of physics.
Det positiva tänkandet drivet till sin spets tillåter ingen opposition, tydligen inte ens från fysikens lagar.