disclosure oor Sweeds

disclosure

/dɪsˈkləʊʒə(r)/, /dɪsˈkloʊʒɚ/ naamwoord

The act of revealing something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avslöjande

naamwoord onsydig

the act of revealing something

There's debate now whether prosecution is worth the disclosures that might arise in a trial.
Det debatteras nu om ett åtal är värt de avslöjanden som rättegången kan leda till.

yppande

naamwoord onsydig

Article 7 Insider dealing and improper disclosure of inside information
Artikel 7 Insiderhandel och olämpligt yppande av insiderinformation

upptäckt

naamwoord algemene

It encourages the full disclosure of shortcomings calling for remedial action.
Den uppmanar till upptäckt av de brister som behöver åtgärdas.

något som avslöjas

naamwoord onsydig

Disclosure

Disclosure (film)

Soortgelyke frases

disclosure of information
datakommunikation · utlämnande av information

The Disclosure Project
The Disclosure Project

disclosures
avslöjanden

information disclosure
avslöjande av information

non-disclosure agreement
Sekretessavtal · sekretessavtal

voorbeelde

Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
Information på framträdande plats om riskfaktorer som är väsentliga för att kunna bedöma marknadsrisken för de värdepapper som erbjuds till försäljning och/eller tas upp till handel ska redovisas i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer”.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.

Disclosure of information to the public
Information till allmänheten

73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.
73 Domstolen drog av detta slutsatsen att när institutionerna utför de myndighetsuppgifter som de specifikt anförtrotts enligt artikel 88 EG, bör det beaktas att andra intresserade parter än den medlemsstat som berörs av ett granskningsförfarande avseende statliga stödåtgärder inte har rätt att få tillgång till kommissionens handlingar i ärendet. Det ska således anses finnas en allmän presumtionsregel med innebörden att utlämnandet av handlingarna i ett sådant ärende i princip undergräver skyddet för syftet med utredningen, varför den berörda institutionen kan avstå från att göra en konkret, individuell förhandsprövning av de aktuella handlingarna.

Minimum disclosure requirements for the asset-backed securities additional building block
Minimikrav för information för värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet – Tilläggsmodul

It follows that even if the Community institutions had provided insufficient disclosure, thus preventing the applicants from effectively defending their interests, such insufficient disclosure could not lead to the annulment of the contested regulation.
Av detta följer att även om gemenskapsinstitutionerna hade tillhandahållit otillräckliga uppgifter och sökandena på grund av denna ofullständighet var förhindrade att försvara sina intressen på ett tillfredsställande sätt, kan det inte leda till ogiltigförklaring av den omtvistade förordningen.

113 The applicant, supported by the Kingdom of Sweden, submits that disclosure of the documents access to which it has requested will not have the effect of jeopardising either investigations in progress or future investigations.
113 Sökandeföretaget anser, med stöd av Konungariket Sverige, att ett utlämnande av de handlingar till vilka det begärts tillgång varken skulle äventyra den pågående utredningen eller framtida utredningar.

In each case, the public interest served by disclosure had to be taken into account.
I samtliga fall måste man ta hänsyn till om allmänhetens intresse gynnas av ett offentliggörande.

An entity provides disclosure in accordance with IAS 24 Related Party Disclosures if the entity reacquires its own equity instruments from related parties.
Enligt IAS 24, Upplysningar om närstående, skall ett företag lämna upplysningar om när det återköper egna egetkapitalinstrument från närstående.

Following the additional final disclosure, a hearing was held with Prometeon on 14 September 2018.
Efter det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter genomfördes ett hörande med Prometeon den 14 september 2018.

Member States are responsible for the security guarantee of their own e-mailing system between the sending point and the Authorized Disclosure Officer (ADO
Medlemsstaterna är ansvariga för säkerhetsgarantin i fråga om det egna e-postsystemet mellan den avsändande enheten och den sekretessansvarige tjänstemannen (Authorized Disclosure Officer – ADO

Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRS
Undantag från kraven att presentera jämförande information för IFRS

Presentation and disclosures
Presentation och upplysningar

Such disclosures may, however, be made only where necessary for reasons of prudential control.
Sådant utlämnande får dock ske endast då det är nödvändigt för utövande av tillsyn.

Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures ('provisional disclosure'), several interested parties made written submissions making known their views on the provisional findings.
Efter det att de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för beslutet att införa provisoriska åtgärder hade meddelats (nedan kallat det preliminära meddelandet av uppgifter ), lämnade flera berörda parter skriftliga synpunkter på de preliminära resultaten.

If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appear
Om tillkännagivandet negativt skulle påverka konfidentialiteten när det gäller organisationens affärs- eller industriinformation, där sådan konfidentialitet föreskrivs i nationell lag eller gemenskapslagstiftning för att skydda ett rättmätigt ekonomiskt intresse, får organisationen indexera denna information i sin rapportering, t.ex. genom att fastställa ett basår (med index #) som utvecklingen av den faktiska förbrukningen/påverkan hänför sig till

Lit., “uncovering; disclosure.”
Ordagr.: ”avtäckande (avslöjande)”.

Moreover, the CRIA and the CCCMC claimed that retreaded and new tyres do not have the same applications because the retreaded tyres' safety performance is significantly worse than that of new tyres and reiterated the same concerns following final disclosure.
Dessutom påstod CRIA och CCCMC att regummerade däck och nya däck inte har samma tillämpningar eftersom säkerhetsprestandan för regummerade däck är betydligt sämre än den för nya däck och upprepade samma farhågor efter det slutgiltiga meddelandet av uppgifter.

In addition to the disclosures required by paragraph 75, an entity that applies the cost model in paragraph 56 shall disclose:
Förutom de upplysningar som krävs enligt punkt 75, skall ett företag som tillämpar den värderingsmetod som bygger på anskaffningsvärde enligt punkt 56 också lämna upplysning om

In addition, payments or activities should not be artificially split or aggregated with a view to evading such disclosure requirements.
Dessutom bör betalningar och verksamheter inte på ett konstlat sätt delas upp eller slås ihop i syfte att undgå upplysningskravet.

A person requesting that information submitted under this Regulation is to be treated as confidential shall provide verifiable evidence to show that the disclosure of the information might undermine his commercial interests, or the protection of privacy and the integrity of the individual.
Den som begär att den information som lämnas i enlighet med denna förordning ska behandlas konfidentiellt ska lämna dokumentation, vars riktighet kan kontrolleras, som visar att ett röjande av uppgifterna kan skada hans affärsintressen eller skyddet av den enskildes privatliv och integritet.

Proportionate Schedule for Minimum Disclosure Requirements for the Share Registration Document for Rights Issues
Proportionerlig mall för minimikrav för information i registreringsdokumentet för nyemission

In their comments to the disclosure, FESI and the Footwear Coalition first noted that the current implementation is based on the same legal grounds and reasons as the regulations previously adopted by the Commission related to the same implementation procedure, i.e. Implementing Regulations (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731 and (EU) 2016/2257.
I sina kommentarer på meddelandet av uppgifter framhöll Fesi och Footwear Coalition i första hand att den aktuella tillämpningen baseras på samma rättsliga grund och skäl som de förordningar som kommissionen tidigare antagit med koppling till samma genomförande, dvs. genomförandeförordningarna (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731 och (EU) 2016/2257.

Disclosures of fair value are not required:
Upplysningar om verkligt värde behöver inte lämnas

The applicant further submits that the contested decision’s rejection of his specific request to obtain access in an expunged/redacted form, submitted for the first time with his application of 21 September 2016, must be considered unlawful as far as it did not provide any reasons as to why disclosure of the applicant’s personal data in an expunged form was not possible in this case, particularly after the closing of the investigation.
Sökanden har också anfört att avslaget i det kritiserade beslutet av hans begäran om tillgång till handlingarna i omarbetad form/med överstrykningar, vilken framställdes för första gången i ansökan av den 21 september 2016, måste betraktas som olagligt i den mån som det inte motiverades varför sökandens personuppgifter inte kunde lämnas ut med överstrykningar i detta fall, i synnerhet efter det att utredningen hade avslutats.