disgruntlement oor Sweeds

disgruntlement

naamwoord

The state of being disgruntled, usually displayed in a stereotypical form such as frowning and annoyance; the acts of sulky dissatisfaction.

Soortgelyke frases

disgruntled
besviken · butter · ilsken · missbelåten · missnöjd · sur

disgruntle
förarga

voorbeelde

To wake up without Gray was bad enough; to read his curt and vague missive only compounded her disgruntlement.
Att vakna utan Gray var illa nog – att läsa hans kortfattade och vaga lapp gjorde det ännu värre.

So there is no need for anyone to become overly concerned about the lying accusations of disgruntled individuals whose only interest is to attack and tear down the unity and service of Jehovah’s Witnesses.
Man behöver alltså inte bli överdrivet bekymrad över de lögnaktiga anklagelserna från missnöjda personer vilkas enda intresse är att angripa och bryta ner Jehovas vittnens sammanhållning och tjänst.

January 24 Caligula, known for his eccentricity and cruel despotism, is assassinated by his disgruntled Praetorian Guards.
24 januari Caligula, känd för sin excentricitet och grymma despotism, mördas av det missnöjda praetoriangardet.

And who is to say that an employee may not later become disgruntled?
Och vad är det som säger att en anställd inte längre fram skulle kunna bli missnöjd och inställd på att vilja sabotera?

Turns out the guy was some disgruntled employee.
Det visade sig att killen var någon missnöjd anställd.

Disgruntled investors, hostile competitors?
Investerare, konkurrenter...

Now, you two will leave the party early and if anything happens to us, if we get caught, we're just a disgruntled employee and his pushy ex-wife who've had their pensions stolen and won't go away.
Ni två lämnar festen tidigt och om vi åker fast är vi en missnöjd anställd och hans gåpåig exfru vars pensioner stals.

My disgruntled mood is not caused by the author of this report but rather by the Commission which, I believe, has behaved very casually towards such an important aspect of environmental policy.
Detta bevis på dåligt humör vänder sig inte mot betänkandets författare, utan desto mer till kommissionen, som jag anser visat prov på självsvåld inför en så viktig aspekt av miljöpolitiken.

Disgruntled former employee or Akley's golden boy?
Missnöjd föredetta anställd eller Akleys guldgosse?

Would some of the slaves have become discouraged, even disgruntled at their master’s seeming delay?
Skulle några av hans slavar då ha blivit modfällda, rentav missnöjda, för att han tycktes dröja?

After a doctor was shot in a crowded train station, allegedly by a disgruntled former patient, a college student remarked in an interview: “I thought this could happen only in America.”
Efter en incident, då en läkare sköts i en folkmassa vid en järnvägsstation, enligt uppgift av en missnöjd före detta patient, yttrade en universitetsstuderande i en intervju: ”Sådant trodde jag bara kunde hända i Amerika.”

At the same time, however, the report is very careful – and on this point I disagree with Mr van Hecke – to avoid disgruntling the European Union’s economic and political partners.
Samtidigt är man i betänkandet dock mycket noga med – och på denna punkt håller jag inte med Johan van Hecke – att undvika att göra Europeiska unionens ekonomiska och politiska partner missnöjda.

(2 Thessalonians 2:1, 2) But instead of becoming disgruntled quitters, they humbly accepted correction.
(2 Tessalonikerna 2:1, 2) Men i stället för att bli missnöjda och ge upp tog de ödmjukt emot tillrättavisning.

Some of these may even have walked with God’s people for a time, but they become disgruntled at not seeing selfish ambitions fulfilled and they return to the very teachings that previously they had vomited out.
Somliga av dessa kan till och med ha vandrat med Guds folk till en tid, men de blir missnöjda över att inte se själviska ambitioner uppfyllda, och så återvänder de till just de läror som de tidigare hade spytt ut.

The sketch portrays a conflict between disgruntled customer Mr Praline (played by Cleese) and a shopkeeper (Michael Palin), who argue whether or not a recently purchased "Norwegian Blue" parrot is dead.
Sketchen skildrar ett möte mellan den missnöjda kunden Mr. Eric Praline (spelad av John Cleese) och innehavaren av en djuraffär (Michael Palin), som diskuterar huruvida en nyinhandlad papegoja är levande eller ej.

It's gonna be a disgruntled kid.
Det kommer att vara genom en sur grabb.

M talks to her on the little train, to the disgruntlement of Princess Sherbatoff: 604–5.
Jag pratar länge med henne på det lilla tåget, vilket gör furstinnan Sherbatoff avog mot mig: 4, 5.

18 Today, those who become disgruntled because of fleshly thinking or unfulfilled expectations often turn to making the most of what this world has to offer.
18 De som i våra dagar är missnöjda på grund av ett köttsligt tänkesätt eller förväntningar som inte infriats försöker ofta få ut så mycket som möjligt av vad den här världen har att erbjuda.

No, no, I'm not disgruntled.
Nej, jag är inte missnöjd.

She had plenty of material to be written about the "rebellious sons and disgruntled brothers and conniving kings and willful queens" of the Plantagenets and hoped to write as many as a dozen books on the subject.
Hon hade mycket material om de rebelliska och missnöjda bröderna och de konspirerande kungarna och tvära drottningarna i huset Plantagenet och hoppades att skriva så mycket som ett dussin böcker i ämnet.

We are going to pursue the fugitive; you will go on ahead and wait for him. His quietness displayed his disgruntlement.
Vi jagar flyktingen, ni åker i förväg och väntar in honom.« Tigers tystnad uttryckte hans missnöje.

As a result, about 150 disgruntled Anglican clergymen have announced their intention to resign by 1995.
Till följd av det har omkring 150 missnöjda engelska prästmän tillkännagett att de tänker frånträda sitt ämbete under år 1995.

A couple of disgruntled villagers?
Ett par missnöjda bybor, antar jag.

Such disgruntled ones find no happiness with their lot in life, and they are howling at this time because of “breakdown of spirit.” —Isa.
Sådana individer är missnöjda med sin lott livet, och de tjuter i den här tiden på grund av ”uppgivenhet hos anden”. — Jes.

Could they go to these disgruntled ones and get help?
Kunde de gå till dessa missnöjda och få hjälp?