disgraceful oor Sweeds

disgraceful

/dɪsˈɡɹeɪsfəɫ/ adjektief

bringing or warranting disgrace; shameful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skamlig

adjektief

This is a disgraceful decision, one to which we object in the strongest possible terms.
Det är ett skamligt förslag som vi protesterar kraftfullt emot.

skandalös

adjektief

It is disgraceful and embarrassing for the Commission to take such an arrogant and patronizing attitude.
Det är skandalöst och pinsamt, att kommissionen intar en så arrogant och patroniserande hållning.

vanhedrande

adjektief

He said he had disgraced everything a Cardassian believes in.
Han sa att han vanhedrat allt som en cardassier tror på.

Soortgelyke frases

to disgrace
skämma ut · vanhedra

disgrace
blamage · blamera sig · bringa i onåd · göra bort sig · kompromettering · nesa · ogunst · onåd · skam · skamfläck · skandal · skämma ut · smälek · vanheder · vanhedra · vanära · vara en skam för

voorbeelde

It's a fucking disgrace.
Det är en skam!

Which is fucking disgraceful.
Det är så jävla skandalöst!

The common fisheries policy, with the disgraceful problem of discards that results from it, has made a major contribution to what is potentially a grave ecological disaster, especially in the North Sea.
Den gemensamma fiskeripolitiken, med det skandalösa problem med fångster som slängs över bord som politiken har lett till, har i hög grad bidragit till något som kan bli en allvarlig ekologisk katastrof, särskilt i Nordsjön.

But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.
Det är ju egentligen en skandal att man inte ger ett äkta par som varit gifta i tjugofem år en chans att vara hos varandra i det ögonblick då en av de två är döende.

There was great indignation among Jacob’s sons because of this “disgraceful folly against Israel.”
Jakobs söner blev mycket förbittrade över denna handling, ”som var en galenskap i Israel”.

This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest.
Det här är skamligt och under Grand Budapests standard.

It is an absolute disgrace that the other members of the Commission would not support Commissioner Flynn on this.
Det är fullständigt skamligt att de övriga ledamöterna i kommissionen inte stöder kommissionär Flynn i denna fråga.

Her children fell by the sword or were led away captive, and she was disgraced among the nations.
Hennes barn föll för svärd eller fördes i väg som fångar, och hon vanärades bland nationerna.

If you think of it as the product of design, the recurrent laryngeal nerve is a disgrace.
Om den tillbakalöpande strupnerven betraktas som en designprodukt är den en skam.

In defiance of all our beliefs he has brought disgrace to the Shaolin Temple.
Trots våra förhoppningar han har fört skam till Shaolin Templet.

And it was not the enemy who did this, no, no, it was Germans who piled such disgrace upon their heads!
Och detta var det ingalunda fienden, som gjort, nej, nej, denna skam var det tyskar, som drogo över sina huvuden!

That is ultimately extremely painful and disgraceful.
Detta är när allt kommer omkring utomordentligt pinsamt och skamligt.

You're a disgrace to the uniform.
En skam för armén.

Something about disgracing the empire.
Något om att vanhedra riket.

I disgrace you right under every one's eyes, if only with my clothes.
Jag prostituerar er mitt för folks ögon bara genom min klädsel.

It is a disgraceful move against the European Parliament, which is the only EU institution elected by the people of Europe, and it sets a very bad precedent, especially having the Treaty of Lisbon in force.
Det är vanhedrande mot Europaparlamentet, som är den enda av EU:s institutioner som väljs av Europas invånare, och det skapar ett dåligt exempel, särskilt nu när Lissabonfördraget är i kraft.

It is a disgrace that the EP should let itself be taken advantage of for this purpose.
Det är en skam att Europaparlamentet har låtit sig utnyttjas för detta ändamål.

The European political establishment's handling of the Treaty of Lisbon will go down to posterity as a disgrace in two respects: firstly, with regard to the political process for pushing it through and, secondly, with regard to the actual purpose of the treaty and its content.
För eftervärlden kommer det europeiska politiska etablissemangets hantering av Lissabonfördraget att framstå som en skamfläck, och det på två sätt. Dels med tanke på den politiska processen för att driva igenom det och dels själva syftet med fördraget och innehållet i det.

What we have here is a disgrace and is unworthy of the European Parliament.
Det som händer nu är skamligt och ovärdigt Europaparlamentet.

But some people clearly think they can not only conquer new markets, but profit unobtrusively from disgraceful conditions and cover up the operation.
Men företagare tror uppenbarligen att de inte bara kan erövra nya marknader, utan på samma gång också oantastat profitera på människoovärdiga förhållanden.

My birthplace I will not disgrace by naming it.
Min födelseort vägrar jag att skämma ut.

The fact that this Code of Conduct is not legally binding is a disgrace.
Det är en skam att uppförandekoden inte är rättsligt bindande.

Mr President, just as Mr Schulz referred to Rule 34 of the Rules of Procedure, I believe that I, on the basis of that same Rule, am equally entitled, since all MEPs in this institution have the same rights, to say that I regard it as a downright disgrace that, to all intents and purposes, undue advantage is being taken – with your permission no less, since you are not intervening – in that a debate, that is, strictly speaking, not on the agenda, is being held where the largest party in Belgium, or at any rate in Flanders, is insulted and maligned, and associated with a murder incident.
– Herr talman! Precis som Martin Schulz hänvisade till artikel 34 i arbetsordningen menar jag på grundval av samma artikel att jag har samma rätt, eftersom alla parlamentsledamöter i denna institution har samma rättigheter, att säga att jag anser det vara rena skandalen att otillbörliga fördelar dras i alla avsikter och syften – inte minst med er tillåtelse, eftersom ni inte ingriper – då en debatt hålls, det vill säga i egentlig bemärkelse, inte på föredragningslistan, där det största partiet i Belgien, eller i varje fall i Flandern, förolämpas och nedsvärtas, och förknippas med ett mord.

to die in a tent is disgrace.
Att dö i ett tält är skamfyllt.

You're a disgrace.
Du ser hemsk ut.