disgustful oor Sweeds

disgustful

adjektief

(archaic) disgusting, vile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

äcklig

adjektief

What we give the patient is an aversion to his addiction by associating it not with pleasure, but with disgust.
Vi ger patienten en motvilja mot behovet genom att göra det äckligt.

motbjudande

adjektief

Madam President, I should like to put on record my disgust as well at what has happened.
Fru ordförande! Jag skulle önska att det fördes till protokollet att även jag anser att det som ägt rum är motbjudande.

Soortgelyke frases

to disgust
äckla

disgust
aversion · avsky · avsmak · förakt · förtret · förtrytelse · harm · leda · motvilja · uppröra · vämjelse · äckel · äckla

disgusting
anskrämlig · avskyvärd · frånstötande · illasmakande · kväljande · led · motbjudande · osmaklig · otäck · ruskig · vederstygglig · vedervärdig · vidrig · vämjelig · äcklande · äcklig

disgusted
upprörd · äcklad

disgusting
anskrämlig · avskyvärd · frånstötande · illasmakande · kväljande · led · motbjudande · osmaklig · otäck · ruskig · vederstygglig · vedervärdig · vidrig · vämjelig · äcklande · äcklig

disgusting
anskrämlig · avskyvärd · frånstötande · illasmakande · kväljande · led · motbjudande · osmaklig · otäck · ruskig · vederstygglig · vedervärdig · vidrig · vämjelig · äcklande · äcklig

disgusting
anskrämlig · avskyvärd · frånstötande · illasmakande · kväljande · led · motbjudande · osmaklig · otäck · ruskig · vederstygglig · vedervärdig · vidrig · vämjelig · äcklande · äcklig

disgusting
anskrämlig · avskyvärd · frånstötande · illasmakande · kväljande · led · motbjudande · osmaklig · otäck · ruskig · vederstygglig · vedervärdig · vidrig · vämjelig · äcklande · äcklig

voorbeelde

So you were a victim...... and now your face is sallow, unattractive, disgusting
Du är ett offer och ditt ansikte är fult och vidrigt!

Why the hell are you still disgusted by a woman’s bodily functions?’
Hur fan kan du fortfarande äcklas av de kvinnliga kroppsfunktionerna?

It's disgusting.
Det är motbjudande.

“The most savage and disgusting category of crime.”—Sweden’s prime minister
”Det mest barbariska och avskyvärda av alla brott.” — Sveriges statsminister

Nothing is too horrible to happen, nothing is so disgusting that it can’t happen to her.
Och ingenting är för förfärligt för att inte kunna hända, ingenting är så vidrigt att hon inte kan råka ut för det.

Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”
Att Jesus hänvisar till ”vämjeligheten som vållar ödeläggelse” (11:31) i sin profetia om tecknet på sin närvaro visar att denna maktkamp mellan dessa två ”kungar” fortsätter ända fram till ”avslutningen på tingens ordning”.

I felt disgusted and I felt angry, I ah, but if I would have run away he would have had me deported,
Jag var äcklad och arg, men hade jag stuckit så hade han fått mig deporterad.

And they'll change this society that their parents have made so disgusting.
Och de kommer att förändra detta samhälle, som deras föräldrar har gjort så avskyvärt.

That's disgusting.
Du äcklar mig!

he pursed his lips with disgust
han snörpte på munnen av äckel

His kiss disgusts me; it’s nibbly and hesitant, like a fish.
Jag tycker att hans kyss är äcklig, den är nafsande och tveksam, han känns som en fisk.

The gym teacher's face contorted into a pucker of disgust, and she suddenly hurled Carrie, stumbling, to her feet.
Gymnastiklärarinnans ansikte förvreds i en grimas av avsmak och hon ryckte plötsligt upp den darrande Carrie på fötter

12 What, then, is the modern “disgusting thing that causes desolation”?
12 Vad är då den nutida ”vämjeligheten som vållar förödelse”?

She wondered whether he still used the same disgusting aftershave.
Hon undrade om han fortfarande använde samma vidriga rakvatten.

Disgusting witches!
Elaka häxor!

18 “When she went on brazenly engaging in prostitution and exposing her nakedness,+ I turned away from her in disgust, just as I* had turned away from her sister in disgust.
18 När hon fortsatte med sin skamlösa prostitution och blottade sin nakenhet+ vände jag mig bort från henne i avsky, precis som jag hade vänt mig bort från hennes syster i avsky.

Looks disgusting.
Äckligt.

What you're doing is disgusting.
Vad du gör är vidrigt.

At Nahum 3:6, the prophecy against Assyria’s capital, Nineveh, foretells the end of her political and international prostitutions and that Jehovah would “throw disgusting things [Heb., shiq·qu·tsimʹ]” on her.
Enligt profetian i Nahum 3:4–7 skulle det bli slut på den assyriska huvudstaden Nineves politiska och internationella prostitution, och Jehova skulle ”kasta vämjeliga ting [hebr.: shiqqutsịm]” på den.

15 What, though, is the place where the “disgusting thing” ought not to be standing?
15 Men vad är den plats där detta ”vämjeliga ting” inte borde stå?

You're disgusting.
Du är äcklig.

23 Also, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,+ 24 because they did not carry out my judicial decisions and they rejected my statutes,+ they profaned my sabbaths, and they followed after* the disgusting idols of their forefathers.
* 23 I vildmarken svor jag dessutom en ed på att skingra dem bland nationerna och sprida ut dem i andra länder. + 24 För de levde inte efter mina lagar,* och de förkastade mina bud. + De vanhelgade mina sabbater och höll fast vid* sina förfäders avskyvärda avgudar.

A year later, it is now a perfectly disgusting and soggy lump.
Ett år senare är det nu en fullkomligt oaptitlig slemmig klump.

11. (a) In the first century, what was “the disgusting thing” mentioned at Mark 13:14?
11. a) Vad var ”vämjeligheten” som omnämns i Markus 13:14 under det första århundradet?

Hence the ultimate degree in disgusting worship is conveyed by the words: “The one offering up a gift —the blood of a pig!”
Därför måste det vara den mest vämjeliga formen av gudsdyrkan som åsyftas med orden: ”Den som frambär en gåva som offer – svinblod!”