distribution of Community funding oor Sweeds

distribution of Community funding

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördelning av gemenskapsfinansiering

voorbeelde

Does the Commission have any information regarding the distribution of Community funds in Galicia?
Känner kommissionen till hur EU-medel fördelas i Galicien?

"It shall promote transparency and public access to the use and distribution of Community funds, e.g. via the Internet, to enable, facilitate, and encourage public scrutiny."
”Det skall främja insyn och allmänhetens tillgång till användningen och fördelningen av gemenskapsmedel, till exempel genom internet, för att möjliggöra, underlätta och uppmuntra offentlig granskning.”

Before 1 January 2008, the Commission shall evaluate the implementation of Articles 17 to 19 and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex I.
Före den 1 januari 2008 skall kommissionen utvärdera genomförandet av artiklarna 17, 18 och 19 och granska fördelningen av gemenskapsmedel mellan medlemsstaterna enligt bilaga I.

Before 1 January 2005, the Commission shall evaluate the implementation of Articles 16 to 18 and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex I.
Före den 1 januari 2005 skall kommissionen utvärdera genomförandet av artiklarna 16 18 och granska fördelningen av gemenskapsmedel mellan medlemsstaterna enligt bilaga I.

Before # January #, the Commission shall evaluate the implementation of Articles # to # and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex I. If necessary, the Commission shall make appropriate proposals to the Council
Före den # januari # skall kommissionen utvärdera genomförandet av artiklarna #, # och # och granska fördelningen av gemenskapsmedel mellan medlemsstaterna enligt bilaga I. Om så är nödvändigt skall kommissionen föreslå rådet lämpliga åtgärder

An independent scientific evaluation of the necessity for pike control in Irish trout Loughs was requested by the committee responsible for the distribution of Community funds to Irish fishery projects (the TAM programme for the 1995-1999 period).
Den kommitté som förvaltade gemenskapsstödet till irländska fiskeriprojekt (TAM-programmet för 19951999) begärde en oberoende vetenskaplig utvärdering av behovet av gäddkontroll i de irländska forellsjöarna.

Before # January #, the Commission shall evaluate the implementation of this section and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex IV, taking account of, in particular, the development of the Member States shares in Community beef production
Före den # januari # skall kommissionen utvärdera genomförandet av detta avsnitt och undersöka fördelningen av gemenskapsfonderna mellan medlemsstaterna i enlighet med vad som anges i bilaga IV, med beaktande av framför allt utvecklingen av medlemsstaternas andelar av gemenskapens nötköttsproduktion

Before 1 January 2005, the Commission shall evaluate the implementation of this section and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex V, taking account of, in particular, the development of the Member States' shares in Community beef production.
Före den 1 januari 2005 skall kommissionen utvärdera genomförandet av detta avsnitt och undersöka fördelningen av gemenskapsfonderna mellan medlemsstaterna i enlighet med vad som anges i bilaga V, med beaktande av framför allt utvecklingen av medlemsstaternas andelar av gemenskapens nötköttsproduktion.

Before 1 January 2005, the Commission shall evaluate the implementation of this section and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex IV, taking account of, in particular, the development of the Member States shares in Community beef production.
Före den 1 januari 2005 skall kommissionen utvärdera genomförandet av detta avsnitt och undersöka fördelningen av gemenskapsfonderna mellan medlemsstaterna i enlighet med vad som anges i bilaga IV, med beaktande av framför allt utvecklingen av medlemsstaternas andelar av gemenskapens nötköttsproduktion.

Some studies argued for a national rather than a regional approach to both the eligibility of the candidate countries for Objective 1 and the development strategy to be followed, the distribution of Community funds and the possible establishment of political and administrative structures in the regions [23].
I vissa undersökningar förespråkas ett nationellt snarare än ett regionalt förhållningssätt både vad gäller kandidat ländernas rätt till stöd enligt mål 1 och den utvecklingsstrategi som skall följas, fördelningen av gemenskapsmedel eller det eventuella skapandet av politiska och administrativa strukturer i regionerna [23].

Commissioner Fischler, the Commission has not learnt any lessons from the 1992 reform, which has increased job losses in agriculture and rural areas, exacerbated inequalities in the distribution of Community funds, kept agricultural incomes down to 60 % of the average wage, and caused imbalances in land use.
Kommissionen har inte velat ta konsekvenserna av 1992 års reform, vilken har förvärrat arbetsbristen i jordbruket och på landsbygden, förstärkt den orättvisa fördelningen av gemenskapsstöd, hållit kvar jordbrukarnas inkomster på 60 procent av genomsnittsinkomsten i samhället samt lett till regional obalans.

We say 'yes' to the fair distribution of Community funds, to the participation of local authorities, to the strengthening of small and medium-sized enterprises, to proper reform, which must be carried out so that there is proper funding of actions in keeping with the objectives of Europe for 2010.
Vi säger ja till en rättvis fördelning av EU-medel och lokala myndigheters delaktighet, och vi säger ja till att stärka små och medelstora företag. Vi säger också ja till en lämplig reform för att säkra finansieringen av åtgärder som kan uppfylla EU:s mål för 2010.

And the report does not define a firm ceiling or a firm modulation so as to create a fair basis for the distribution of the Community's funds.
Och betänkandet definierar inte ett solitt tak och en solid ändring av formen för att skapa rättvisa i fördelningen av gemenskapens pengar.

Consequently, in the alternative resolution to this debate tabled by our group, we have opted to give prominence to a genuine pact for economic progress and social development, and a European strategy for solidarity and sustainable development based on greater solidarity on the part of the most developed countries with better and further-reaching distribution of Community funds.
I den alternativa resolution som vår grupp lade fram inför den här debatten valde vi att framhäva en verklig pakt för ekonomisk och social utveckling och en europeisk strategi för solidaritet och hållbar utveckling med utgångspunkt i att de mest utvecklade länderna visar större solidaritet och att gemenskapsmedlen får en större spridning.

To a significant extent, the level of direct payments would then be at the discretion of the Member States, as would the distribution of the Community funds gained from it.
Storleken på direktstödet skulle till stor del fastställas enligt medlemsstaternas godtycke, liksom de gemenskapsmedel som tjänas in på det.

Arranging of and distributing funds for community projects, community activities, sports projects, art projects, heritage projects and self-help projects
Förmedling av och distribution av medel för allmänna projekt, allmänna aktiviteter, sportprojekt, konstprojekt, kulturarvsprojekt och självhjälpsprojekt

In order to increase allocations for the two long-term priority objectives of the EU in Afghanistan, sustainable development and the fight against poverty, calls on the Commission to reshuffle, in the course of the drafting of the MIP 2010-2013, the distribution of Community funds between the three focal and three non-focal areas, as well as in favour of infrastructure development and alternative livelihoods contributing to the reduction of poverty and facilitating the change from an opium-based economy to an alternative economic and social system; therefore urges the Commission to increase allocations for health, education and infrastructure; also recalls the EU's commitment regarding the achievement of the MDGs;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att under arbetet med det fleråriga vägledande programmet 2010–2013 och för att stärka EU:s två långsiktiga prioriterade mål för anslagen till Afghanistan, dvs. hållbar utveckling och fattigdomsbekämpning, omfördela gemenskapsmedel mellan de tre prioriterade områdena och de tre oprioriterade områdena, och även till förmån för utvecklingen av infrastruktur och alternativa försörjningsmöjligheter som bidrar till att minska fattigdomen och underlättar övergången från en opiumbaserad ekonomi till ett alternativt ekonomiskt och socialt system. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att öka anlagen till hälsovård, utbildning och infrastruktur. Parlamentet påminner också och EU:s åtagande om att uppnå millennieutvecklingsmålen.

An annual report shall be provided by the dedicated implementation structure, which shall give a detailed overview on the implementation of the AAL Joint Programme (number of projects submitted and selected for funding, use of the Community funding, distribution of national funds, type of participants, country statistics, brokerage events and dissemination activities, etc.) and the progress towards further integration.
En årsrapport skall tillhandahållas av den särskilda genomförandestrukturen, och den skall innehålla en detaljerad översikt över genomförandet av det gemensamma programmet (t.ex. antal projekt som lämnats in och valts ut för finansiering, användning av gemenskapens medel, distribuering av nationella medel, typ av deltagare, landsstatistik, förmedlingsevenemang och spridningsverksamhet) samt framstegen mot ytterligare integrering.

An annual report shall be provided by the dedicated implementation structure, which shall give a detailed overview of the implementation of the AAL Joint Programme (number of projects submitted and selected for funding, use of the Community funding, distribution of national funds, types of participant, country statistics, brokerage events and dissemination activities, etc.) and progress towards further integration.
En årsrapport ska tillhandahållas av den särskilda genomförandestrukturen, och den ska innehålla en detaljerad översikt över genomförandet av det gemensamma programmet för it-stöd i boende (antal projekt som lämnats in och valts ut för finansiering, användning av gemenskapens medel, distribuering av nationella medel, typer av deltagare, landsstatistik, förmedlingsevenemang och spridningsverksamhet etc.) samt framstegen mot ytterligare integrering.

An annual report shall be provided by the dedicated implementation structure, which shall give a detailed overview of the implementation of the AAL Joint Programme (number of projects submitted and selected for funding, use of the Community funding, distribution of national funds, types of participant, country statistics, brokerage events and dissemination activities, etc.) and progress towards further integration
En årsrapport ska tillhandahållas av den särskilda genomförandestrukturen, och den ska innehålla en detaljerad översikt över genomförandet av det gemensamma programmet för it-stöd i boende (antal projekt som lämnats in och valts ut för finansiering, användning av gemenskapens medel, distribuering av nationella medel, typer av deltagare, landsstatistik, förmedlingsevenemang och spridningsverksamhet etc.) samt framstegen mot ytterligare integrering