diversification oor Sweeds

diversification

naamwoord

The act, or the result, of diversifying

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diversifiering

algemene

act of diversifying

Article 15 Application of portfolio composition and diversification rules
Artikel 15 Tillämpning av bestämmelserna om portföljsammansättning och diversifiering

differentiering

naamwoord algemene

Competitive markets also encourage diversification since flexibility to react to market conditions is encouraged.
Konkurrensutsatta marknader gynnar också differentiering eftersom flexibla reaktioner på marknadsvillkoren uppmuntras.

Soortgelyke frases

diversification of exports
spridning av export

product diversification
produktionsspridning

risk diversification
riskspridning

energy diversification
diversifiering av energiutbudet

voorbeelde

RTD priorities: support to policy issues; multifunctional and sustainable management of forests combining quality production and new and improved technologies with conservation and environmental protection, including protection of forests soils and protection against natural hazards (e.g. forest fires); diversification (non-wood uses including recreational uses, agro-sylvo-pastoral systems).
FoTUD-prioriteringar: Stöd till politiken på området. Hållbar och multifunktionell skogsförvaltning som förenar kvalitetsproduktion och ny och förbättrad teknik med bevarande och miljöskydd, däribland skydd av skogsmark och skydd mot naturrisker (t.ex. skogsbränder). Diversifiering (användning av skogsprodukter som inte består av trä, inbegripet användning för rekreationsändamål, system för jordbruk/skogsbruk/bete).

Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Europaparlamentet noterar emellertid byråns svar, nämligen att den nuvarande situationen avspeglar balansen mellan å ena sidan det tydliga förhållandet till Europeiska kommissionen (kommissionen kan t.ex. utfärda direktiv och den utnämner byråns generaldirektör), och å andra sidan en viss juridisk och finansiell autonomi (t.ex. måste alla affärsavtal i samband med upphandling av kärnämnen medundertecknas av byrån, vilket gör att den kan säkerställa politiken om diversifiering av försörjningskällor). Europaparlamentet noterar vidare att denna balans krävs genom Euratomfördraget.

Underlines that well-developed and fully integrated infrastructure allowing for enhanced diversification of supplies and cross-border flows is vital for ensuring security of supply, both in normal and emergency conditions and for delivering energy from competitive sources to consumers across the European Union and the Energy Community;
Europaparlamentet betonar att väl utvecklad och fullt ut integrerad infrastruktur som möjliggör ökad energidiversifiering och gränsöverskridande flöden är avgörande för att trygga energiförsörjningen både under normala förhållanden och i nödsituationer och för att tillhandahålla konsumenter inom hela EU och energigemenskapen energi från konkurrenskraftiga källor.

whereas the promotion of diversification measures and the development of short supply chains, as well as promotion of producer organisations (POs), can contribute to the sector’s resilience, which faces the challenges of unfair trading practices and increasingly volatile markets;
Främjande av diversifieringsåtgärder och utveckling av korta leveranskedjor, samt främjande av producentorganisationer, kan bidra till sektorns motståndskraft, som utmanas av otillbörliga affärsmetoder och alltmer volatila marknader.

413 Quality of life/diversification
413 Livskvalitet/diversifiering

In order to ensure that diversification of agriculture and horticulture is not jeopardised by the lack of availability of plant protection products, specific rules should be established for minor uses.
För att garantera att diversifieringen inom jordbruk och trädgårdsskötsel inte äventyras av bristande tillgång på växtskyddsmedel, bör särskilda bestämmelser utarbetas för mindre vanliga användningsområden.

encourage the expansion of trade with a view to promoting diversification, opening up new markets and improving access to them;
c) främja en utveckling av handelsförbindelserna med sikte på breddning och öppnande av nya marknader samt att underlätta tillgången till dessa,

Where a need for additional supplies arises and in particular a need leading to the diversification on imports of textile products in Latvia, Latvia shall accord non-discriminatory treatment to imports of textile products originating in the Community.
Om det uppstår behov av ytterligare leveranser, särskilt ett behov som leder till en diversifiering av importen av textilvaror till Lettland skall Lettland bevilja icke-diskriminerande behandling för import av textilvaror med ursprung i gemenskapen.

The ESS is currently facing a number of challenges: increasing demand for high-quality statistics, a growing need for complex multidimensional statistics, the appearance of new actors on the information market, constraints on resources, the need to further reduce the statistical burden on respondents as well as the diversification of communication tools.
Det europeiska statistiksystemet står för närvarande inför en rad utmaningar: ökad efterfrågan på statistik av hög kvalitet, ett växande behov av komplex, flerdimensionell statistik, nya aktörer på informationsmarknaden, begränsade resurser, behovet av att ytterligare minska uppgiftslämnarbördan samt diversifieringen av kommunikationsverktyg.

The EEPR shall serve to urgently adapt and develop energy networks of particular importance to the Community in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to solve the problems of bottlenecks, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Syftet med återhämtningsprogrammet är att utan dröjsmål anpassa och utveckla energinät av särskilt stor betydelse för gemenskapen till stöd för den inre energimarknaden och, framför allt, att lösa problem med flaskhalsar och problem som rör trygghet och diversifiering av försörjningen samt att undanröja miljörelaterade, tekniska och finansiella hinder.

Bearing in mind, moreover, that the Commission has proposed diversification as one of the instruments for agricultural adaptation to climate change, it is clear not only that the southern Member States face a bigger problem but also that they will have fewer options available for countering the vulnerability of certain areas and thus mitigating inter-regional differences.
Om man även tar med i beräkningen det faktum att diversifiering har föreslagits av kommissionen som ett av medlen för att underlätta jordbrukets anpassning till klimatförändringen verkar det som om de södra medlemsstaterna inte bara har att hantera ett större problem utan kommer att ha färre redskap till förfogande för att minska den sårbarhet som präglar vissa områden och i slutändan för att minska de regionala skillnaderna.

promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in NATURA # sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversification of rural areas
främja ny infrastruktur i samband med biologisk mångfald och investeringar i Natura #-områden, när detta bidrar till en hållbar ekonomisk utveckling och/eller en diversifiering på landsbygden

As regards the development of human capital, support under rural development would target farmers and the economic actors involved in the diversification of the rural economy.
I fråga om utvecklingen av mänskligt kapital, riktas stödet inom landsbygdsutvecklingen till jordbrukare och de ekonomiska aktörer som är inblandade i diversifieringen av landsbygdsekonomin.

This requires in particular a strengthening and diversification of the growth and employment base by fostering the entrepreneurial climate.
Detta innebär framför allt att tillväxt- och sysselsättningsbasen behöver stärkas och diversifieras för att förbättra företagsklimatet.

Studies will be limited to diversification projects that remain within the sector of the primary production of agricultural products or the first sale on farm premises of these animal or vegetable products.
Studierna kommer att begränsas till diversifieringsprojekt som avser sektorn för primär produktion av jordbruksprodukter eller den första försäljningen på gården av dessa animaliska eller vegetabiliska produkter.

Finally, the agricultural sector can benefit from this important channel of diversification by producing renewable raw materials for the production of biofuels, and this could contribute to preserving an important use for rural areas.
För jordbrukssektorn till sist, utgör produktionen av förnybara råvaror som är avsedda för biobränsleproduktion en viktig väg mot ett bredare utbud, och den kan bidra till att en god sysselsättningsnivå upprätthålls på landsbygden.

The Commission has already published practical guidance 26 on how to combine and use in a complementary manner ESI Funds and EFSI and continues to further simplify the overall framework to develop such diversification of sources of funding and financing.
Kommissionen har gett ut en praktisk vägledning 26 om hur man kan kombinera och använda ESIF-fonderna och Efsi på ett kompletterande sätt och fortsätter att förenkla den övergripande ramen för att utveckla den här typen av diversifiering av finansieringskällorna.

The programmes have also promoted diversification of energy resources, inter alia by boosting the use of renewable sources.
Programmen har också verkat för en diversifierad användning av energiresurser, framför allt genom att främja förnybara energikällor.

However, the existence of a European micro-credit fund would encourage financial institutions to be less stringent in offering loans (35): as well as having its own funding and expertise and the ability to intervene from time to time, via the EIF, credit consortia and trade associations, to help pay off any debts, the Fund should also be willing and able to promote exacting standards of soundness, production enhancement and diversification, transparency, and combating usury (36).
Men det som skulle kunna få finansinstituten att bli mindre rigida vad gäller långivning (35) vore en ”Europeisk mikrokreditfond” som besitter resurser och sakkunskap och som via EIF, garantikonsortierna och branschorganisationer regelbundet skulle kunna ingripa för att sanera eventuella ackumulerade skulder, men som också skulle kunna och vilja främja optimala normer för soliditet, diversifiering, förbättrad produktion, insyn och bekämpning av ocker (36).

This is the Government's response to the bank bail outs and is necessary in a debt based monetary system where increased purchasing power is the result of growing debt and where a diversification of debt provides overall stability and market confidence.
Det är regeringens svar på räddningspaketet för bankerna och är nödvändigt i ett skuldbaserat penningsystem där ökad köpkraft är resultat av växande skulder och där en diversifiering av skulder ger allmän stabilitet och marknadens förtroende.

On the demand side, MMFs are short-term cash management tools that provide a high degree of liquidity, diversification and stability of value of the principal invested, combined with a market-based yield.
På efterfrågesidan erbjuder penningmarknadsfonder ett verktyg för kortfristig penninghantering som ger en hög grad av likviditet, diversifiering och stabilt värde på det investerade kapitalet, kombinerat med en marknadsbaserad avkastning.

The joint LBP/CDC subsidiary will therefore give priority to ‘plain vanilla’ loans in order to meet customers’ identified needs, namely simplicity, diversification and protection against adverse market trends.
Det gemensamma dotterbolaget LBP/CDC ska ha ett grundutbud som gör det möjligt att uppfylla de behov som fastställts hos kunderna, dvs. enkelhet, spridning, skydd mot ogynnsam marknadsutveckling.

The forestry industry's control of land and its influence in colonial decision-making slowed the development of agriculture and the diversification of the economy.
Skogsindustrins kontroll av mark och inflytande på det koloniala beslutsfattandet fördröjde jordbrukets utveckling och diversifieringen av ekonomin.

To tackle this, the diversification analysis needs to be translated into specific measures with a clearly defined timeline.
För att åtgärda det här behöver tankarna om diversifiering omsättas i specifika åtgärder med en klart fastställd tidplan.

(c) the national plan includes investments in retrofitting and upgrading of the infrastructure, in clean technologies and in diversification of their energy mix and sources of supply in accordance with the ETS Directive undertaken after 25 June 2009;
c) Den nationella planen omfattar investeringar i eftermontering och modernisering av infrastruktur, ren teknik och diversifiering av energimixen och leveranskällorna i enlighet med utsläppshandelsdirektivet som görs efter den 25 juni 2009.