diversify oor Sweeds

diversify

werkwoord

(transitive) To make diverse or various in form or quality; to give variety to; to variegate; to distinguish by numerous differences or aspects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diversifiera

They must also be diversified, for we can only find something if we look for it.
De måste också bli diversifierade, för vi kan bara finna något om vi söker efter det.

utvidga

werkwoord

In order to diversify women's employment in industry, it is vital to provide every opportunity for training and retraining.
För att kvinnor ska kunna utvidga sina arbetsområden inom industrin är det mycket viktigt att erbjuda möjligheter till utbildning och omskolning.

göra olik

Soortgelyke frases

Diversified Communications Tower
Diversified Communications Tower

to diversify
diversifiera · utvidga

diversified
diversifierat · mångsidig · omväxlande

voorbeelde

The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
EESK framhåller att energipolitiska åtgärder som vidtas inom EU kraftigt kan minska beroendet av energi utifrån och förbättra energiförsörjningstryggheten, särskilt vad gäller energieffektivitet, en diversifierad energimix, tillräckliga investeringar i infrastruktur samt krismotverkande åtgärder som t.ex. tidig varning, informationsutbyte och lagerhållning/energibyte.

for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,
Philips: Diversifierad koncern med verksamhet inom områdena belysning, hälsovård samt konsumentprodukter,

redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems
En ny inriktning på tillväxten som leder till en diversifiering av ekonomin, produktionsstrukturerna och tjänstesystemen

Supporting SMEs that face the above challenges by making it easier for them to gain access to finance and by providing more diversified sources of funding is necessary to increase the ability of SMEs to finance their creation, growth, innovation and sustainable development, ensure their competitiveness and withstand economic shocks to make the economy and the financial system more resilient during economic downturns and to maintain SMEs’ ability to create jobs and social well-being.
Att stödja små och medelstora företag som står inför de svårigheter som beskrivs i det föregående genom att göra det lättare för dem att få tillgång till finansiering och skapa mer diversifierade finansieringskällor är nödvändigt för att förbättra dessa företags förmåga att finansiera sin etablering, tillväxt, innovation och hållbara utveckling, säkerställa sin konkurrenskraft och stå emot ekonomiska chocker, samt för att göra ekonomin och det finansiella systemet mer motståndskraftiga under ekonomiska nedgångar och för att små och medelstora företag även framöver ska kunna skapa sysselsättning och socialt välstånd.

Therefore, a proper balance needs to be found between all these elements whereby overall programme efficiency, past decisions, and the need for diversified supply under competitive conditions are weighted.
Man måste därför hitta en lämplig jämvikt mellan alla dessa element och väga in övergripande programeffektivitet, tidigare beslut och behovet av diversifierade leveranser med konkurrenskraftiga villkor.

As a first step, the EU should engage, within its regular collaboration structures, in a dialogue with commodity dependent countries interested in cooperation to modernise or diversify their commodity sectors.
Som ett första steg bör EU, inom ramen för sina vanliga samarbetsformer, inleda en dialog med råvaruberoende länder som är intresserade av att samarbeta för att modernisera eller diversifiera sina råvarusektorer.

The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.
Haitis regering är mycket svag, och distributionen av stödet är till stor del i händerna på en brokig och mycket märklig elit. Det är mycket viktigt att internationella organisationer och Europeiska unionen vet vart pengarna egentligen går.

Giving typical products a special status helps promote a diversified agriculture and so support a viable rural society throughout the Community.
Ger man den typiska produktionen en särställning, kan man främja ett mångsidigt jordbruk och upprätthålla en livskraftig samhällsstruktur på landsbygden i hela gemenskapen.

Takes the view that, if mutually agreed upon and well implemented, EPAs can offer ACP countries favourable and stable access to the EU market in order to enable them to increase and diversify their exports and to foster regional integration, creating hubs that would benefit the whole of the regions and become fully integrated in the world economy in a way that supports sustainable and fair trade;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att avtal om ekonomiskt samarbete, om båda parter är överens och om de genomförs rätt, kan ge AVS-staterna gynnsamt och stabilt tillträde till EU-marknaden samt öka och bredda deras export och främja regional integration, och på så sätt skapa nav som gynnar hela regionen och se till att de blir helt integrerade i världsekonomin på ett sätt som stöder hållbar och rättvis handel.

2. encourage better use of opportunities flowing from a more diversified process of vocational guidance and support for those undergoing training, and from the coordination of such activities with a view to maintaining continuity;
2. uppmuntra en bättre användning av de möjligheter som följer av en mer mångsidig yrkesvägledning och stöd för de som genomgår en utbildning, samt av samordningen av sådana aktiviteter med syfte att skapa kontinuitet,

for Cognetas: diversified private equity fund,
Cognetas: Diversifierad riskkapitalfond,

Therefore an accelerated development of interconnectors and projects aiming to diversify supply sources as already shortlisted in the Energy Security Strategy is necessary.
Det behövs därför en snabbare utveckling av sammanlänkningar och projekt som syftar till att diversifiera energiförsörjningskällorna i enlighet med vad som redan anges i slutlistan i strategin för energitrygghet.

The purpose of cooperation between the Community and Morocco shall be to promote, in particular: - participation by the Community in the efforts made by Morocco to develop its production and economic infrastructure in order to diversify its economic structure.
- Gemenskapens medverkan i de ansträngningar som Marocko gör för att utveckla sin produktion och ekonomiska infrastruktur i syfte att diversifiera sin ekonomiska struktur.

The draftswoman not only does not underestimate the importance of interpreting and translation services as vehicles for a range of forms of dialogue with the public, but also supports their enhancement, so as to reduce the time needed by individual Members to access the documents, with a view to improving all the procedures; however, she also calls on the Ombudsman to diversify his sources of translation by opting for the most economical – such as the Translation Centre and freelance translators – and also to improve their contractual performance in terms of speed and the effectiveness of what is produced.
Föredraganden underskattar verkligen inte vikten av tolknings‐ och översättningstjänsterna som medel för olika sätt att kommunicera med allmänheten, men ser även gärna att man förbättrar dem så att ledamöterna får tillgång till dokumenten snabbare och alla förfaranden effektiviseras. Hon uppmanar även ombudsmannen att variera mellan olika översättningstjänster genom att välja det mest ekonomiska alternativet – Översättningscentrum och frilansande översättare – och förbättra deras fullgörande av avtalen när det gäller leveranstid och effektivitet av det som produceras.

Strongly commends the promotion and support by the European Commission of the planning and setting up of maritime roads in the Atlantic region, such as the Gijon-Nantes maritime road, as an innovative way to improve and diversify the trans-European transport networks, to influence international trade relations, to stimulate the harbours’ economic activity and strengthen tourism, and to contribute to the reduction in CO2 emissions;
Europaparlamentet ger stort beröm för kommissionens stöd till planläggningen och inrättandet av havsfarleder i Atlantområdet, till exempel havsfarleden Gijón–Nantes, som ett innovativt sätt att förbättra och diversifiera de transeuropeiska transportnäten, påverka internationella handelsförbindelser, stimulera näringsverksamheten i hamnarna och stärka turismen samt bidra till en minskning av koldioxidutsläppen.

This includes support to diversifying economies; attracting new investors; trade facilitation and awareness.
Detta inbegriper stöd till diversifiering av ekonomier, attraherande av nya investerare, underlättande av handeln och medvetandeskapande.

It will also help make the Union more resilient and less dependent by diversifying key supply chains.
De kommer också att bidra till att göra unionen mer resilient och mindre beroende genom att diversifiera de centrala leveranskedjorna.

And we need to diversify our farms.
Och vi behöver diversifiera våra gårdar.

In major cities, the labour market is more diversified and more integrated with its surroundings.
I stora städer är arbetsmarknaden mer diversifierad och bättre integrerad med omgivningen.

(6) The priorities also stem from the growing importance of the trans-European energy networks for diversifying the Community's gas supplies, incorporating the candidate countries' energy networks, and ensuring the coordinated operation of the electricity grids in Europe and the Mediterranean and Black Sea basins.
(6) Prioriteringarna är även ett resultat av den ökande betydelsen hos de transeuropeiska energinäten på grund av att det blir allt viktigare att diversifiera gemenskapens gasförsörjning, integrera kandidatländernas energinät och säkerställa att energinäten i Europa samordnas med näten i Medelhavsområdet och Svarta havsområdet.

In response, the EU manufacturers have started to diversify into related segments and increased their efforts to meet their customers' requirements for more efficient and environmentally friendly products.
Tillverkarna inom gemenskapen vill därför genom att diversifiera sina verksamheter försöka etablera sig i närliggande segment och har ökat sina ansträngningar för att bättre möta kundernas ökande krav beträffande effektivitet och miljövänliga produkter.

The EU and its Member States will cooperate with developing countries in an increasingly diversified and tailored manner.
EU och dess medlemsstater kommer att samarbeta med utvecklingsländerna på ett alltmer diversifierat och specialanpassat sätt.

Investments with a value of EUR 12,5 million or more should be selected by the Member State concerned through a competitive bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments that modernise or diversify the energy sector in line with the objectives of the Energy Union.
Investeringar till ett värde av 12,5 miljoner EUR eller mer bör väljas ut av den berörda medlemsstaten genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande på grundval av klara och tydliga regler för att säkerställa att gratis utsläppsrätter används till att främja realinvesteringar som moderniserar eller diversifierar energisektorn i linje med energiunionens mål.

· How can the EU best improve security of energy supply internally by ensuring the full and effective functioning of the internal energy market (e.g. through the development of necessary interconnections), and externally by diversifying energy supply routes?
· Hur kan EU bäst öka energiförsörjningstryggheten internt genom att skapa en fullständigt och effektivt fungerande inre energimarknad (t.ex. genom utbyggnad av nödvändiga sammankopplingar) och externt genom att diversifiera energiförsörjningsvägarna?

These principles state more specifically that assets are to be invested (i) in the best interests of members and beneficiaries, (ii) in a manner to ensure the security, quality, liquidity and profitability of the portfolio, (iii) predominantly in regulated markets, (iv) possibly in derivative instruments insofar as these contribute to a reduction of investment risks, and (v) in a diversified way so as to avoid excessive reliance on any particular type of asset.
I dessa anges närmare bestämt att tillgångarna skall placeras 1) i medlemmarnas och förmåns tagarnas bästa intresse, 2) på ett sätt som skapar säkerhet, kvalitet, likviditet och lönsamhet för värde pappers portföljen, 3) till övervägande del på reglerade marknader, 4) eventuellt i derivatinstrument förutsatt att detta bidrar till att minska investerings risken och 5) på ett diversifierat sätt för att undvika överdrivet beroende av något särskilt tillgångs slag.