double negative oor Sweeds

double negative

naamwoord

(pejorative, rhetoric) A phrase in which there are two negative words or their compounds (e.g. no, not, never, none, etc), occasionally leading to ambiguity in the meaning, but necessary in some foreign languages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mening eller fras med två negationer

voorbeelde

‘You’ve stopped using double negatives.
”Du har slutat använda dubbel negation.

That's a double negative.
Dubbel negation.

“You’ve stopped using double negatives.
”Du har slutat använda dubbel negation.

Terrible double negative.
Dubbla negationer!

That's a double negative.
Dubbla negationer.

" Didn' t do nothing " is a double negative, infers the positive
Annars blir det en dubbel negation

It's weak, a double negative.
Det är svagt, en dubbel negation.

Excuse me. That's a double negative.
Ursäkta mig, men det där är dubbelt negativt.

Like a double negative.
Som en dubbel negation.

That's too many double negatives for me.
Det var för negativt för mig.

Or is that a double negative?
Eller är det ett dubbelt negativ?

That was a double negative.
Det där var en dubbel negation.

You know, since your essay deals with gangs... you probably could've left in some of those double negatives you like.
Eftersom uppsatsen handlar om gäng får du gärna slarva lite med språket.

But if you're throwing it in the bin, and your local landfill facility is just a normal one, then we're having what's called a double negative.
Men om de i slutändan hamnar i skräpet och sedan på en soptipp som inte är specialbyggd, så får vi en dubbel negativ effekt.

In a relatively transparent and very price sensitive market, where footwear is produced on orders, this had a double negative impact on the situation of the Community industry.
På en relativt öppen och mycket priskänslig marknad, där skodonen tillverkas på beställning, fick detta i dubbla avseenden negativa effekter för gemenskapsindustrins situation.

The paragraph elaborates on the meaning of 'marketing' and contains a double negative, i.e. trade in seed not aimed at commercial exploitation of the variety shall not be regarded as marketing.
Här förklaras det utförligt vad ett icke införande på marknaden betyder, och det rör sig då om en dubbel negation, nämligen att det utsäde, som kommer in i handeln, inte syftar till kommersiell användning.

The EESC thus proposes that the RSB have a suspending veto in cases where it issues a double-negative opinion compelling the Commission service to revise its IA until the necessary quality requirements are met.
Kommittén föreslår därför att nämnden för lagstiftningskontroll i de fall där den utfärdar ett dubbelt negativt yttrande ska ha rätt till ett suspensivt veto som tvingar kommissionens avdelningar att revidera sin konsekvensbedömning tills de nödvändiga kvalitetskraven uppfylls.

Such double taxation has negative and discouraging effects on business and investment.
Sådan dubbelbeskattning har negativa och avskräckande effekter på företag och investeringar.

It is necessary to avoid potential double entries and negative conflicts of competence between multiple reporting authorities within a Member State.
Det är nödvändigt att undvika att samma information eventuellt införs två gånger och att negativa behörighetskonflikter uppstår mellan olika rapporterande myndigheter inom en medlemsstat.

Double shot of O neg,'keep.
En sexa O-negativ.

By the end of 2017, negative equity had doubled to RON 2 842,7 million (EUR – 611,18 million).
Vid utgången av 2017 hade underskottet av kapital fördubblats till 2 842,7 miljoner rumänska leu (611,18 miljoner euro).

In 2012 the Slovenian economy slipped into a double dip recession with a negative real GDP growth of -2.3%.
Under 2012 drabbades den slovenska ekonomin av en förnyad lågkonjunktur, med en negativ BNP-tillväxt på –2,3 %.

As regards the risk of lower passenger numbers, the plan states that a 10 % decrease in the number of passengers would reduce by approximately EUR 6,4 million the net result for the first two years, which would more than double the negative net results expected for those two years.
När det gäller risken för lägre passagerarantal anger planen att en 10-procentig minskning av antalet passagerare skulle minska nettoresultatet med cirka 6,4 miljoner euro de första två åren, vilket skulle mer än fördubbla det förväntade negativa nettoresultatet för dessa två år.

Although responses to the 2012 public consultation had agreed in general that such mismatches were undesirable, some business representatives did not see double non-taxation as negatively.
Även om man i svaren på 2012 års offentliga samråd generellt hade enats om att sådana olikheter i medlemsstaternas skattesystem inte var önskvärda, såg vissa branschföreträdare inte dubbel icke-beskattning som något negativt.