down tools oor Sweeds

down tools

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sluta arbete (särskilt plötsligt och på grund av missnöje)

voorbeelde

I brought you these, before even the florists down tools.
Innan blomsterhandlaren också strejkar.

(i)the systemic impact of closing out derivative positions in order to apply the debt write-down tool;
i)Systemiska effekter av att derivatpositioner avvecklas för att använda skuldnedskrivningsverktyget.

As soon as you jokers turned up we were told to down tools.
Vi får inte röra nåt.

It took him several minutes to get everyone to down tools and for the workers to fall silent.
Det tog flera minuter innan han fått alla att sluta prata och lägga ifrån sig verktygen.

And telecommunications installation tools, namely, punch down tools, cable termination and connection tools
Installeringsverktyg för telekommunikation, nämligen nedslagsverktyg, verktyg för kabelavslutning och -anslutning

The King's builders have downed tools.
Kungens byggare har lagt ner verktygen.

At the end of October European wood panel manufacturers downed tools for two hours.
I slutet av oktober lade de europeiska tillverkarna av träfiberplattor ned produktionen under två timmar.

The welfare state has downed tools, and citizens have discovered they have been left to their own resources overnight.
Välfärdsstaten har gått i strejk, och medborgarna har upptäckt att de över en natt har blivit hänvisade till sina egna tillgångar.

However, I insisted the men down tools so that we could listen for any sound coming from inside the hull.
Jag insisterade emellertid på att männen skulle lägga ner arbetet så att vi kunde lyssna efter ljud inifrån skrovet.

Hand tools for networking such as, crimping tools, punch down tools, fiber optic tool kits, cabling tool kits, cable strippers
Handverktyg för nätarbete såsom, Krympverktyg,Stansverktyg, fiberoptiska verktygssatser, kablingsverktygssatser, Kabelskalare

The text of the IA better explains the content of options, in particular the one related to the bail-in/debt-write down tool.
I konsekvensbedömningen förklaras alternativens innehåll i bättre, särskilt de som avser skuldnedskrivningsverktyget.

(iii)the effect of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives on the risk management of counterparties to those derivatives.
iii)Effekterna av att använda skuldavskrivningsverktyget på skulder som hänför sig till derivat för motparters riskhantering av dessa derivat.

(62)'eligible liabilities' means the liabilities of an institution that are not excluded from the scope of the write-down tool by virtue of Article 38(2);
(62)kvalificerande skulder: ett instituts skulder som inte är undantagna från tillämpningsområdet för skuldnedskrivningsverktyget enligt artikel 38.2.

The EESC welcomes the Commission's effort to analyse the challenges of resolving large, complex financial institutions (LCFIs) and the specific issues related to the debt write down tool.
EESK välkomnar kommissionens arbete för att analysera utmaningarna i att avveckla stora, komplexa finansinstitut och de särskilda problem som hör samman med skuldnedskrivningsverktyget.

(ii)the effect on the operation of a Central Counterparty of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives that are cleared by the Central Counterparty; and
ii)Effekterna för verksamheten av att en central motpart använder skuldnedskrivningsverktyget på skulder som hänför sig till derivat som är clearade av den centrala motparten. .

The discussions concerned the key parameters of the debt write-down tool, including in particular the resolution triggers, the scope of bail-in, its potential minimum level, resolution of groups as well as grandfathering.
Diskussionerna gällde detta verktygs nyckelparametrar, särskilt utlösande villkor för rekonstruktion, omfattningen av skuldnedskrivning, dess möjliga miniminivå, rekonstruktion av koncerner samt tillämpning av hävdvunna rättigheter.

On one of the resolution tools, the so called bail-in or debt write down tool, targeted discussions were organised with experts from Member States, banking industry, academic world and legal firms in April 2012.
Om ett av rekonstruktionsverktygen, det s.k. bail in- eller skuldnedskrivningsverktyget, hölls i april 2012 diskussioner med experter från medlemsstater, bankbranschen, den akademiska världen och advokatbyråer.

The test includes the ability of the down-loading tool to read and display the safety data recorded
Provningen omfattar det nedladdande verktygets förmåga att läsa och visa de säkerhetsdata som registrerats

How did I come to lay down the tools of the trade I cherished?
Hur kom det sig då att jag lade ner verktygen till det yrke jag tyckte så mycket om?

You were right to down your tools, and refuse to work.
Ni gjorde rätt som la ner verktygen och vägrade att arbeta.

Frustrated, one man throws down his tools.
Besviken kastar den ene mannen ifrån sig sina verktyg.

The workers threw down their tools and left their tasks by the millions.
Milliontals arbetare slängde ifrån sig sina verktyg och upphörde att arbeta.

From the Toy house, we are down a tool set, grill utensils and about $ 240 in cash.
Från Toys sida handlar det om verktyg, grilltillbehör, och omkring 240 dollar i kontanter.