down payment oor Sweeds

down payment

naamwoord

(law) A payment representing a fraction of the price of something being purchased, made to secure the right to continue making payments towards that purchase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

handpenning

naamwoord algemene

payment representing a fraction of the price

Yeah, well, he must have used his as a down payment on that ride.
Ja, han måste ha använt sin del som handpenning på bilen.

Handpenning

payment

Yeah, well, he must have used his as a down payment on that ride.
Ja, han måste ha använt sin del som handpenning på bilen.

avbetalning

Noun

You haven't taken care of the down payment on the mortgage
Du har inte skött om avbetalningen på bostadslånet

delbetalning · kontant första delbetalning · kontantinsats · kontant|insats

voorbeelde

We put in half the down payment, got half the equity.
Vi la halva kontantinsatsen mot halva värdeökningen.

One man' s junk is another' s down payment
Skräp kan förvandlas till handpenning

“Okay,” said his wife, “but I want a down payment before I go along with the deal.”
– Okej, sa hustrun men jag vill ha handpenning innan jag går in i affären

Down payment (percentage of the total value of the contracts supported)
Kontantbetalning (procentandel av det totala värdet av de kontrakt som stöds).

Monday Collected 50% down payment on a job: 2000
Måndag Fick in 50% handpenning för ett jobb: 2 000

The last twelve months add up to a significant down payment on what is needed.
De senaste tolv månaderna har vi kommit en god bit på väg mot målet.

It paid the down payment on my house.
Jag hade just köpt hus.

Interest on late payments and down payments
Dröjsmålsränta och avbetalningar

No liaison body shall be obliged to accept a down payment as provided for in paragraph 1.
Inget förbindelseorgan är skyldigt att godta en avbetalning enligt punkt 1.

Down payments under Article 68 of Implementing Regulation
Avbetalningar enligt artikel 68 i tillämpningsförordningen

We' il take the scrap deposit as a down payment on your debt
Vi tar skrotvärdet som avbetalning

Member States may adopt or retain provisions dealing with down payments already made by the debtor.
Medlemsstaterna får anta eller bibehålla bestämmelser om delbetalningar som köparen redan erlagt.

A down payment, if you will.
En handpenning.

It paid the down payment on my house
Jag hade just köpt hus

Down payments may be offset.
Avbetalningar får dras av.

Retention payments made after the starting point of credit are not regarded as down payment in this context.
Innehållna garantibelopp som betalas efter kredittidens början skall inte anses vara kontantbetalningar i detta sammanhang.

No, that' s like a down payment
Nej, det är som en handpenning

I got calluses on my rump... and I got a wallet that wouldn' t make a down payment
Jag har olja på fingrarna och förhårdnader på rumpan

DOWN PAYMENT AND MAXIMUM OFFICIAL SUPPORT
KONTANTBETALNING OCH MAXIMALT STATSSTÖD

There's no down payment, Anatoly.
Det finns ingen handpenning, Anatolij.

One man' s junk' s another' s down payment, Meeker
Den enes skräp är det andres lön, Meeker

Down Payment Amount
Insatsbelopp

As a down payment, so we won’t offer the manuscript to anyone else.
Som handpenning, så att vi inte ska erbjuda någon annan manuskriptet.