eat away oor Sweeds

eat away

werkwoord

Gradually to erode or corrode.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fräta bort

It eats away at the very fabric of our society and creates suspicion, tension and distrust.
Det fräter bort hela samhällsstrukturen och skapar misstänksamhet, spänningar och misstro.

voorbeelde

When Eating Away From Home
När man äter ute

We are taught that Chaos corrupts, eats away at you from the inside.
Vi lär oss att Kaos korrumperar och äter oss inifrån.

That rot is going to eat away your hearts.
Förruttnelsen ska drabba ert hjärta.

It eats away at the very fabric of our society and creates suspicion, tension and distrust.
Det fräter bort hela samhällsstrukturen och skapar misstänksamhet, spänningar och misstro.

You know, it's been proven television eats away the brain.
Tv äter upp hjärnan.

The true crisis eating away at Europe is unemployment, uncertainty and the destabilisation of public services.
– Den verkliga kris som tär på EU hänger samman med arbetslöshet, osäkerhet och destabilisering av allmänna tjänster.

But prison eats away at your soul until there is nothing human left of you.
Men fängelse äter själen tills det inte finns mer människa kvar i dig.

There’s a stale dampness that eats away at your soul, the way mold eats walls.
Det är en instängd fuktighet där som äter din själ, så som möglet äter väggen.

They would mar its beauty, and eat away its grace.
De skulle vanställa dess skönhet, förtära dess behagfullhet.

On the other hand runaway inflation can eat away the value of his savings.
Å andra sidan kan en galopperande inflation urholka värdet av hans besparingar.

Yeah, there' s something really ugly eating away inside of you
Det är nåt som stör dig

Immediately it sticks to his shoes, and within hours it’s eating away at his life.”
Det sätter sig på hans skor, och inom några timmar börjar det gnaga sönder hans liv.” ”Gnaga sönder?”

It eats away the shadows and burns off the gray shades.
Det fräter ur alla skuggor och bränner bort alla grådagrar.

Anyway, the point I'm trying to make is that our secrets... they eat away at us.
l vilket fall som helst, min poäng är att... våra hemligheter... de fräter på oss.

And if I allow you to remember, the knowledge will eat away at you.
Och om jag låter dig minnas så kommer vetskapen att tära på dig.

The stomach acids usually eat away-
Magsyrorna gör vanligtvis sitt

But this has been eating away at me for over a year.
Men det här har plågat mig i över ett år.

Few things can ‘eat away’ at the foundation of family happiness as much as this does.
Få ting kan fräta på familjelyckans grund så mycket som detta gör.

In many lands wages remain low in comparison with prices, and inflation eats away savings.
I många länder förblir lönerna låga i jämförelse med priserna, och inflationen äter upp besparingarna.

I think whatever was eating away at her, is spreading to him
Jag tror att det som smittade henne har spridits till honom

This must have been eating away at you.
Det här måste ha tärt på dig.

It’s not your business any more and information, of any kind, will eat away at those barriers.
Du har inte med det att göra längre och all slags information kommer bara att riva ner barriärerna som du byggt upp.

For example, marshes protect the land so that waves do not eat away shores and their human settlements.
Sumpmarkerna skyddar till exempel fastlandet, så att vågorna inte sköljer bort stränderna och bebyggelsen på dem.

Clearly something was eating away at him.
Det var tydligt att något bekymrade honom.

You let'em fester, them evil spirits will eat away at everything good and whole in this life.
Om man låter onda andar få fäste slukar de snart allt gott i livet.