elation oor Sweeds

elation

/ɪˈle͡ɪʃn/ naamwoord

An exhilarating psychological state of pride and optimism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glädje

naamwoord w

Especially the poor are elated. They have not been entirely forgotten.
Speciellt proletariatet känner glädje över dessa tecken - eftersom de visar att de inte blivit helt bortglömda.

eufori

naamwoord

stolthet

naamwoord algemene

upprymdhet

algemene

I felt elation springing forth from the innermost part of my being, which is protected from all deceit.
Jag kände en upprymdhet välla fram ur mitt innersta väsen, som är skyddat från allt bedrägeri.

förtjusning

algemene

Soortgelyke frases

elate
fylla

elater
elater · springtråd

elated
förtjust · glad · hänförd · upprymd

voorbeelde

Still, a curious defensiveness tempered her elation, as though she was self-conscious before the Eldunari.
Men hennes hänförelse dämpades av en märklig återhållsamhet, som om hon var förlägen inför eldunarí.

Jenna was confused—part of her was terrified and yet another part of her suddenly felt elated.
Jenna kände sig förvirrad – en del av henne var skräckslagen men en annan del kände sig plötsligt upprymd.

Mathias was elated; this tool would be useful for more than carving up bodies.
Mathias blev upprymd, detta instrument kunde användas till mer än bara styckningen.

She was pleased to see everyone in the room looking equally elated.
Till sin glädje såg hon att alla i rummet var lika exalterade.

When Erik stood up to argue, I was feeling elated.
När Erik ställde sig upp för att argumentera, kände jag mig upprymd.

She was elated, agreed to study the Bible and the study soon was going well!
Hon blev hänförd och samtyckte till att studera bibeln, och detta studium gick snart mycket bra!

Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town [Jerusalem].
På mitt folks mark skjuta törne och tistel upp, ja, även i alla glädjens hus i den stojande staden [Jerusalem].

Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town.”
På mitt folks mark skjuter bara törnen och taggiga buskar upp, ja, över alla jublets hus, över den upprymda staden.”

But I was still elated at having been brought up into the first team and wanted to show them who I was.
Men jag var ju fortfarande helt lycklig av att ha blivit upplockad i A-laget och jag ville visa vem jag var.

Elated, Martin left immediately for Palmyra with the manuscript.
Upprymd begav sig Martin omedelbart till Palmyra med manuskriptet.

True, we feel very elated when the number present is large, as it so often is.
Ja, vi känner oss mycket hänförda, när det är många närvarande, som det ju ofta är.

He was elated.
Han var överlycklig.

One day later an editorial in The New York Times said: “‘A sweet victory for the global environment’ was how one elated marine biologist described Japan’s announcement on Tuesday that it would shut down its drift- net fishing industry by the end of next year [1992].”
Dagen efter beslutet skrev The New York Times på ledarsidan: ”’En ljuv seger för den globala miljön’ var en marinbiologs triumferande kommentar när Japan på tisdagen tillkännagav att man skulle upphöra med sitt drivgarnsfiske i slutet av nästa år [1992].”

Although elated at the prospect, she shed a tear or two as she thought of the hay loader that wouldn’t be bought.
Fastän hon blev glad över möjligheten fällde hon en eller annan tår vid tanken på hölastaren som aldrig skulle köpas.

Gay men and lesbians were simultaneously angry, chanting "Out of the bars and into the streets!", and elated at their passionate and powerful response.
Bögar och lesbiska mässade "Ut från barerna till gatorna!", upprymda i sin passionerade och kraftfulla reaktion.

When you are surfing on the top, you are all elated.
När du surfar på toppen, är du alldeles upprymd.

I approached it in an ecstasy of elation.
Jag nalkades det i extatisk upprymdhet.

This is no cause for elation, however.
Det finns dock ingen anledning till upprymdhet.

Mimi recovered in short order, much to the elation of everyone.
Mimi tillfrisknade fort, till stor glädje för alla.

Elated at the thought that they had won, Jewish people pursued the Romans.
Judarna blev upprymda av tanken att de hade segrat och förföljde därför romarna.

As Candice tripped down the stairs to reception she felt elated with her success.
* När Candice sprang nedför trappan till receptionen kände hon sig berusad av framgången.

2 While our cause for rejoicing is great, we have to guard against becoming overly elated.
2 Men samtidigt som vår orsak till glädje är stor, måste vi vara på vår vakt emot att bli överdrivet optimistiska.

I was almost alarmed by this display of feeling, through which pierced a strange elation.
Jag var nästan orolig av denna uppvisning av känsla, genom vilken genomborrade en märklig upprymdhet.

Also belated little children would call " Bogey Man! " after him, and make off tremulously elated.
Även försenad små barn skulle kalla " Fula gubben " efter honom, och göra bort tremulously upprymd.

2:10) When Brother Aki explained that they were the dead who would be resurrected, William was elated.
2:10) När broder Aki förklarade att de var de döda som skulle bli uppväckta, blev William glad.