emeritus oor Sweeds

emeritus

naamwoord, adjektief

retired, but retaining an honorific version of previous title; especially used with professor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

emeritus

plural

Retired or honorably discharged from active professional duty, but retaining the title of one's office or position.

In his new role as musical director emeritus, he's a very, very busy man.
I sin nya roll som emeritus, är han fortfarande mycket upptagen.

Emeritus

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Emeritus

And today we are proud to bestow upon Dr. Richard Nelson the title of Professor Emeritus.
Och idag har vi äran att tilldela dr. Richard Nelson titeln, Professor Emeritus.

Soortgelyke frases

professor emeritus
professor emeritus

voorbeelde

Jensen, and Octaviano Tenorio as members of the First Quorum of the Seventy and designate them as emeritus General Authorities.
Jensen och Octaviano Tenorio som medlemmar i de sjuttios första kvorum och utnämner dem till generalauktoriteter emeritus.

Spender was Professor of English at University College London from 1970 to 1977, and then became Professor Emeritus.
Han var professor i engelska vid University College i London mellan 1970 och 1977; därefter blev han professor emeritus.

He is a son of the late historian, professor Sven Ulric Palme and brother of professor emeritus Jacob Palme.
Han är son till historikern Sven Ulric Palme och bror till informatikern, professor Jacob Palme och till ambassadör Thomas Palme.

Emeritus.
Emeritus.

The Quorums of the Seventy are organized in such a way that each member has specific stewardship over others, including tender watchcare for emeritus members of the quorum.
De sjuttios kvorum är organiserat på ett sådant sätt att varje medlem har ett speciellt förvaltarskap över andra, vilket även innefattar den ömma omvårdnaden om emeritusmedlemmar.

The pistols were rented firepower from a guy who was an emeritus member of the Road Saints, New Hampshire chapter.
Pistolerna var hyrvapen från en kille som var emeritusmedlem i New Hampshire-avdelningen av Road Saints.

After all, you're the executive musical director emeritus.
Trots allt är du chefsdirigent emeritus.

He was emeritus professor of biology at Whitman College, where he taught for three decades.
Han var även professor emeritus vid Whitman College där han under 30 år var lärare i biologi.

Samuelson as members of the First Quorum of the Seventy and designate them as emeritus General Authorities.
Samuelson som medlemmar i de sjuttios första kvorum och utnämner dem till generalauktoriteter emeritus.

And today we are proud to bestow upon Dr. Richard Nelson the title of Professor Emeritus.
Och idag har vi äran att tilldela dr. Richard Nelson titeln, Professor Emeritus.

In 1962, Murray became emeritus professor, and earned the Distinguished Scientific Contribution Award from the American Psychological Association and the Gold Medal Award for lifetime achievement from the American Psychological Foundation.
När Murray blev professor emeritus vid Harvard, erhöll han Distinguished Scientific Contribution Award från American Psychological Association och Gold Medal Award för sitt livsverk från American Psychological Foundation.

Henryk Józef Muszyński (born 20 March 1934 in Kościerzyna, Kashubia) is the Primate Emeritus of Poland and former Archbishop of Gniezno, Poland, having been appointed by Pope John Paul II when the Polish hierarchy was reorganized in March 1992.
Henryk Muszyński, född den 20 mars 1933, är ärkebiskop av Gniezno, Polen, utnämnd av Johannes Paulus II när den polska hierarkin reorganiserades i mars 1992.

Many of these speakers were emeritus or released members of the Seventy who had served as temple presidents following their service as General Authorities.
Många av dessa talare innehade titeln emeritus eller var avlösta medlemmar i de sjuttios kvorum och hade verkat som tempelpresident efter tiden som generalauktoritet.

Carlson as members of the Second Quorum of the Seventy and designate them as emeritus General Authorities.
Carlson som medlemmar i de sjuttios andra kvorum och ger dem titeln generalauktoritet emeritus.

Kind of a shepherd emeritus, if you will.
En sorts herde emeritus, kan man säga.

Christensen, emeritus member of the Seventy, suggested even more blessings to those who follow the Lord’s counsel on sleep: “There must be an excellent reason for the injunction to retire and arise early [see D&C 88:124].
Christensen, emeritusmedlem i de sjuttios kvorum, om ännu fler välsignelser för dem som följer Herrens råd angående sömn: ”Det måste finnas en utomordentlig anledning till uppmaningen att vi ska gå till sängs tidigt och stiga upp tidigt [se L&F 88:124].

From 1969 to 1979 he served as professor emeritus.
Från 1969 till 1979 tjänstgjorde han som professor emeritus.

He was nearing ninety, professor emeritus.
Han var nästan nittio år och professor emeritus.

He served as SIL's president from 1942 to 1979, then as president emeritus until his death in 2000.
Han var ordförande för SIL från 1942 till 1979 och sedan ordförande emeritus till sin död 2000.

Emeritus of Law at Innsbruck University; this group comprises eminent lawyers and specialists in insurance law from 15 European countries.
I gruppen ingår framstående jurister och försäkringsexperter från de 15 medlemsstaterna.

Wickman as members of the First Quorum of the Seventy and designate them as emeritus General Authorities.
Wickman som medlemmar i de sjuttios första kvorum och utnämner dem till generalauktoriteter emeritus.

Even after Annas was deposed by the Romans and no longer held the official title of high priest, he evidently continued to exercise great power and influence as high priest emeritus and the predominant voice of the Jewish hierarchy.
Trots att Hannas avsattes av romarna och inte längre titulerades överstepräst hade han tydligtvis stort inflytande som överstepräst emeritus och var tongivande inom den judiska hierarkin.

Dubos, professor emeritus at The Rockefeller University, said in this connection: “We have enormous problems, most of which are getting worse. . . .
Dubos, professor emeritus vid The Rockefeller University, sade i detta sammanhang: ”Vi har oerhörda problem att brottas med, och de flesta av dem blir bara värre. ...

Michael Watson as members of the First Quorum of the Seventy and designate them as emeritus General Authorities.
Michael Watson som medlemmar i de sjuttios första kvorum och utnämner dem till generalauktoriteter emeritus.