engrossment oor Sweeds

engrossment

/ɛnˈɡɹəʊsmənt/ naamwoord

(uncountable) The state of being engrossed; concentration or preoccupation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

absorberande

naamwoord

koncentration

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

engrossed budget request
fördjupad anslagsframställning

engross
fängsla · helt uppta · ta i anspråk · texta · uppta

engrossing
fängslande · textning

voorbeelde

I worked as an electrician in a paper mill, but at other times was totally engrossed in building our home.
Jag arbetade som elektriker vid ett pappersbruk, men för övrigt var jag helt upptagen av att bygga vårt hus.

David becomes engrossed in conversation with his many friends —leaving Mary, the newcomer, alone.
David har livliga samtal med sina vänner, medan den nyinflyttade Marie lämnas åt sig själv.

He referred to the conditions on earth in the days of Noah and reminded his followers that people then were completely engrossed in their own little plans and in leading a normal life, as they might have called it.
Han pekade på hur förhållandena var på jorden i Noas dagar och påminde sina efterföljare om att människorna på den tiden var fullständigt upptagna med sina egna små planer och med att leva ett normalt liv, som de skulle ha kunnat kalla det.

They seemed very engrossed
De verkade väldigt uppslukade

If no notice of appeal is lodged and the judgment becomes final, a possibly required written engrossment of the judgment could be limited to the essential facts or even to the findings.
Om inget överklagande görs och domen blir slutlig, kunde man nöja sig med att skriva ut ett kort referat av domen, begränsat till väsentliga fakta eller till enbart domslutet.

The men report that the wild dogs “had been so engrossed in watching the rescue that the other impala had escaped unnoticed.”
Männen berättar att vildhundarna ”hade varit så fullt upptagna med att se på räddningsaktionen att den andra impalan osedd kunnat fly”.

She was sitting at a table at the back of the room, engrossed in an old magic box.
Hon satt vid ett av borden längst in i rummet, djupt upptagen med en gammal trollerilåda.

“As scientists studying animal behavior,” Stephen Nowicki and Peter Marler wrote in Music Perception, “we are often so engrossed by the functional and evolutionary significance of birdsong as a communication signal that we forget the powerful aesthetic feelings it holds for us as a kind of natural music.”
Stephen Nowicki och Peter Marler skrev i Music Perception: ”Som vetenskapsmän som studerar djurens beteende blir vi många gånger så fängslade av fågelsångens funktionella och evolutionära betydelse som ett sätt att kommunicera att vi glömmer de starka estetiska känslor som den i egenskap av naturlig musik skänker oss.”

Engrossment is necessary for caring because an individual's personal and physical situation must be understood before the one-caring can determine the appropriateness of any action.
Förståelse är nödvändigt för omsorg därför att individens personliga och psykologiska situation måste förstås innan omsorgaren kan avgöra vilken handling som är lämpligt.

In a similar vein, think how disrespectful it is toward Christ Jesus when those who claim to be his followers become so engrossed each year in the pagan traditions of Christmas and in honoring an infant that they fail to honor him as King.
Hur respektlöst är det därför inte mot Kristus Jesus, när människor som påstår sig vara hans efterföljare år efter år går så helt upp i hedniska jultraditioner och i att hylla ett spädbarn att de glömmer att hylla honom som kung!

Cassie was engrossed in a television programme and hardly looked up.
Cassie var försjunken i ett tv-program och tittade knappt upp.

They sit engrossed, listening, but their faces express nothing, no emotions, no feelings.
De satt och lyssnade intensivt, men deras ansikten uttryckte ingenting, inga känslor, ingen sinnesrörelse.

I was engrossed in things.
Jag var så uppe i det jag gjorde.

He’s currently engrossed in an article about lemurs.
Nu sitter han försjunken i en text om lemurer.

People became engrossed with the way of life that goes with a market economy.
Folk blev uppslukade av den livsstil som hör ihop med en marknadsekonomi.

Instead, they were engrossed in politics, social activities, human philosophy, unscriptural teachings and human traditions.
I stället var de helt upptagna av politik, sociala strävanden, mänsklig filosofi, oskriftenliga läror och mänskliga traditioner.

Sir Alan looked up and smiled at Harry Clifton, who was also engrossed in the communiqué.
Sir Alan tittade upp och log mot Harry Clifton som också var försjunken i depeschen.

Going straight home, I started looking up the references my cousin had given me, becoming completely engrossed until four o’clock the next morning.
Jag gick direkt hem och började slå upp de hänvisningar min kusin hade gett mig, och detta fick mig att glömma både tid och rum till klockan fyra följande morgon.

What is more, the role can be so engrossing, even addictive, that everything else becomes secondary.
Härtill kommer att man kan bli så fängslad av rollen, till och med beroende av den, att allting annat kommer i andra hand.

Please be careful of becoming so immersed and engrossed in pixels, texting, earbuds, twittering, online social networking, and potentially addictive uses of media and the Internet that you fail to recognize the importance of your physical body and miss the richness of person-to-person communication.
Var försiktig med att bli så uppslukad av pixlar, sms:ande, öronsnäckor, twitter, sociala nätverk och potentiellt beroendeskapande användning av media och Internet att du inte längre inser din fysiska kropps betydelse och går miste om berikande kommunikation människa till människa.

The Encyclopædia of Religion and Ethics sets out this enlightening information under the heading “State of the Dead”: “No subject connected with his psychic life has so engrossed the mind of man as that of his condition after death.
Encyclopædia of Religion and Ethics ger följande intressanta upplysningar under rubriken ”De dödas tillstånd”: ”Inget annat ämne som har med själslivet att göra har sysselsatt människans sinne i så hög grad som hennes tillstånd efter döden.

Among those who responded to the Kingdom message were some who had been deeply engrossed in the old system.
Bland dem som reagerade positivt på budskapet om Guds kungarike fanns det några som hade varit djupt involverade i det gamla systemet.

It is not easy to remember this rule when a person gets engrossed in cutting a piece of wood, but it can prevent some very serious accidents.
Det är inte lätt att komma ihåg denna regel, när man går upp i sitt arbete med att skära till ett trästycke, men om man följer den kan man undvika många allvarliga olyckor.

If others often see us engrossed in looking at a handheld computer, they might conclude that we do not care to speak to them.
Om andra ofta ser oss vara helt koncentrerade på vår handdator, kanske de tror att vi inte har lust att prata med dem.

Too engrossed in their virtual world to be bothered by people dying in the real one.
De lever i den virtuella världen och struntar i att folk dör här.