equatorial oor Sweeds

equatorial

adjektief, naamwoord

of, near, or relating to the equator

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ekvatorial

adjektief

You know that the southern equatorial cubits Located west?
Du vet att den södra ekvatorial - strömmen ligger väster över?

ekvators-

adjektief

Telecommunication needs however cannot be adequately met with the present mainly equatorial orbit satellites.
Telekommunikationsbehoven kan dock inte tillgodoses med de nuvarande satelliterna som främst ligger i bana runt ekvatorn.

Soortgelyke frases

Equatorial Guinea
Ekvatorialguinea

Equatorial Guinean
ekvatorialguineansk

French Equatorial Africa
Franska Ekvatorialafrika

equatorial coordinate system
Astronomiska koordinater

Equatorial Akalat
Ekvatorialakalat

Republic of Equatorial Guinea
Ekvatorialguinea · Republiken Ekvatorialguinea

equatorial zone
ekvatorialzon

equatorial guinea
ekvatorialguinea

Equatorial greytail
ecuadorgråstjärt

voorbeelde

The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively
Himlen verkar driva ovanför från öster till väster, och fullbordar en hel cirkel över himlen på # (sideriska) timmar. Det här fenomenet beror på jordens rotationen kring sin axel. Jordens axel sammanfaller med himmelssfären i två punkter. De här punkterna är himmelspolerna. Alltmedan jorden snurrar, förblir de fasta på himlen, och alla andra punkter verkar rotera runt dem. Himmelspolerna är också polerna i det ekvatoriella koordinatsystemet, vilket betyder att de har deklinationer som är +# grader och-# grader (för norra och södra himmelspolen

All Community vessels fishing under the Agreement in the Equatorial Guinea zone shall communicate to the radio station indicated on the licence the date and time and their position when entering and leaving the Equatorial Guinea fishing zone.
Alla gemenskapens fartyg som är sysselsatta med fiske i Ekvatorialguineas zon enligt avtalet skall meddela den radiostation som anges på licensen datum och tid och sin position vid varje in- och utträde ur Ekvatorialguineas fiskezon.

In view of the fact that the country's dictator, Teodoro Obiang, has so far ignored all calls from the international community for the trials to be cancelled, for the prisoners to be released and for the torture to cease, is the Council intending to take any urgent joint action in support of democracy in Equatorial Guinea, including applying the Cotonou Agreement human-rights protection provisions, bolstering the UN's activities and involving the USA?
Hittills har diktator Teodoro Obiang avvisat varje begäran om att domarna skulle upphävas, att fångarna skulle försättas i frihet och att den tortyr som påtalats av det internationella samfundet skulle upphöra. Ämnar rådet mot bakgrund av detta snarast vidta gemensamma åtgärder för att främja demokratin i Ekvatorialguinea genom att tillämpa bestämmelserna i Cotonouavtalet om försvar för de mänskliga rättigheterna, förstärka FN:s insatser och göra USA delaktigt i detta mål?

The authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea did not fully cooperate with the civil aviation authority of the United Kingdom (UK) when concerns about the safety of the operation of carriers licensed or certified in that state were raised.
Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter har visat prov på bristande samarbete med Förenade kungarikets civila luftfartsmyndighet, när det rådde tvivel om säkerheten i den verksamhet som bedrivs av lufttrafikföretag, som licensierats eller godkänts i den aktuella staten.

The procedure for applications for, and issue of, licences enabling vessels flying the flags of the Member States of the Community to fish in Equatorial Guinea's fishing zone shall be as follows.
Det förfarande som gäller för ansökningar om och utfärdande av licenser som tillåter fartyg under någon av gemenskapens medlemsstaters flagg att fiska i Ekvatorialguineas fiskeområde skall vara följande.

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inklusive

Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on Equatorial Guinea
Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om Ekvatorialguinea

Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea)
Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea)

Indeed, it would appear that no Equatorial Guinean authority has carried out any inspection or control activities.
Det verkar som ingen myndighet från Ekvatorialguinea har genomfört någon inspektion eller kontroll.

Size is determined by the maximum diameter of the equatorial section, by weight or by count.
Storleken bestäms av den största tvärsnittsdiametern, vikten eller antalet.

Applications shall be made on the forms provided for that purpose by the competent authorities of the Republic of Equatorial Guinea, a specimen of which is attached hereto (Appendix 1).
Ansökningarna skall göras på de formulär som för detta ändamål tillhandahålls av Ekvatorialguineas behöriga myndigheter och enligt nedanstående förlaga (tillägg 1).

As a result of its equatorial location, the DRC experiences high precipitation and has the highest frequency of thunderstorms in the world.
Som ett resultat av läget vid ekvatorn har Kongo hög nederbörd och den högsta frekvensen av åska i världen.

Within three hours of entering or leaving the zone and every three days during their fishing activities in Equatorial Guinea's waters, vessels shall be obliged to communicate their position and the volume of the catch on board direct to the Equatorial Guinea authorities, preferably by fax or, failing that, by radio in the case of vessels not equipped with fax.
Fartygen är skyldiga att, inom tre timmar efter varje inträde i respektive utträde ur zonen samt var tredje dag under pågående fiske i Ekvatorialguineas vatten, meddela position och fångst ombord direkt till myndigheterna i Ekvatorialguinea, i första hand per fax, eller, om fartyget inte är utrustat med fax, per radio.

Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea (COM(97)0522 - C4-0567/97 - 97/0268(CNS))
Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets förordning om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fisket utanför Ekvatorialguineas kust under tiden 1 juli 1997 till den 30 juni 2000 (KOM(97)0522 - C4-0567/97 - 97/0268(CNS))

Honduras [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (latest known flags: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Equatorial Guinea, Uruguay [SEAFO])
Honduras [CCAMLR] / Okänd [SEAFO] (senast kända flaggstater: Mongoliet, Togo [CCAMLR] / Ekvatorialguinea, Uruguay [SEAFO])

Whereas the Community and the Republic of Equatorial Guinea held negotiations to determine the amendments or additions to be made to the abovementioned Agreement on the expiry of the application period of the Protocol thereto;
Gemenskapen och Republiken Ekvatorialguinea har fört förhandlingar för att besluta om de ändringar eller tillägg som skall göras i ovannämnda avtal när giltighetstiden löper ut för det protokoll som utgör en bilaga till avtalet.

Before any measures regarding the master or the crew of the vessel or any action regarding the cargo and equipment of the vessel are considered, other than those to safeguard evidence relating to the presumed infringement, a consultation meeting shall be held, within one working day from the receipt of the abovementioned information, between the delegation of the Commission of the European Communities in Equatorial Guinea, the Fisheries Department and the inspection authorities, possibly attended by a representative of the Member State concerned.
Innan eventuella åtgärder vidtas gentemot fartygets befälhavare eller besättning eller något förfarande riktat mot fartygets last och utrustning, utom sådana åtgärder som har till syfte att bevara bevis för den förmodade överträdelsen skall ett samrådsmöte hållas, inom en arbetsdag efter det att ovannämnda uppgifter inkommit, mellan Europeiska gemenskapernas kommissions delegation i Ekvatorialguinea, det ministerium som ansvarar för fisket och tillsynsmyndigheterna, eventuellt med deltagande av en företrädare för den berörda medlemsstaten.

Unknown (latest known flags: Togo, Equatorial Guinea) [CCAMLR]/Togo [SEAFO]
Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Ekvatorialguinea) [CCAMLR] / Togo [SEAFO]

In fact, some holders of Air Operator Certificate (AOC) issued by Equatorial Guinea do not have their principal place of business in Equatorial Guinea, contrary to the requirements of Annex 6 to the Chicago Convention ( 20 ).
I strid mot kraven i bilaga 6 till Chicagokonventionen ( 20 ) har nämligen några av operatörerna med ekvatorialguineanska drifttillstånd (AOC) inte sina huvudsakliga driftställen i Ekvatorialguinea.

However, on receipt of the notification of the advance payment sent by the Commission of the European Communities to the authorities of Equatorial Guinea, the vessel will be included on a list to be notified to the fisheries control authorities of Equatorial Guinea.
När Ekvatorialguineas myndigheter erhåller meddelande om förskottsbetalning från Europeiska gemenskapernas kommission skall fartyget dock upptas i en förteckning som överlämnas till Ekvatorialguineas myndigheter med ansvar för övervakning av fisket.

The UK wrote to the Director General of Civil Aviation in Equatorial Guinea on 27 March 2002 ( 17 ) seeking clarification on the following points:
I en skrivelse från Förenade kungariket av den 27 mars 2002 ( 17 ) uppmanades Ekvatorialguineas civila luftfartsstyrelse att klargöra följande:

Part of this water returns in the Equatorial Countercurrent, which runs from west to east through the belt of equatorial calms.
En del av detta vatten återkommer i den ekvatoriala motströmmen, som flyter från väst till öst genom det ekvatoriala stiltjebältet.

In addition to these most recent arrests carried out in Malabo by a group of so-called security officials (headed by Julián Ondo Nkum), approximately 40 other illegal arrests have been carried out in various towns within Equatorial Guinea.
Till de senaste arresteringarna, som ägde rum i Malabo av en så kallad säkerhetsstyrka med Julián Ondo Nkum i spetsen, skall läggas ytterligare cirka 40 olagliga arresteringar som ägt rum i olika städer i Ekvatorialguinea.

The area giving rise to greatest concern with regard to the hunting and trade in bushmeat and the conservation of the great apes is the forested area of Central Africa, including notably the Congo Basin including Rwanda and the forested areas of Cameroon and Equatorial Guinea.
Det område som väcker de allvarligaste farhågorna när det gäller jakt på och handel med kött av exotiska djur, s.k. bushmeat, och skyddet av människoapor är Centralafrikas skogsområden, i synnerhet Kongobäckenet, inbegripet Rwanda, och de skogbevuxna delarna av Kamerun och Ekvatorialguinea.

amending Regulation (EC) No 827/2004 as regards the prohibition of imports of Atlantic bigeye tuna from Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone, and repealing Regulation (EC) No 826/2004 prohibiting imports of blue-fin tuna from Equatorial Guinea and Sierra Leone and Regulation (EC) No 828/2004 prohibiting imports of swordfish from Sierra Leone
om ändring av förordning (EG) nr 827/2004 rörande förbud mot import av storögd tonfisk från Republiken Ekvatorialguinea, Konungariket Kambodja och Republiken Sierra Leone, samt om upphävande av förordning (EG) nr 826/2004 rörande förbud mot import av blåfenad tonfisk från Republiken Ekvatorialguinea och Republiken Sierra Leone och förordning (EG) nr 828/2004 rörande förbud mot import av svärdfisk från Republiken Sierra Leone