eschew oor Sweeds

eschew

[ɛsˈtʃuː], /ɛsˈʃuː/ werkwoord

(transitive, formal) To avoid; to shun, to shy away from.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

undvika

werkwoord

avoid, shun

Every possible effort should be made to eschew unpaid or underpaid traineeships.
Oavlönade eller underbetalda praktikplatser bör dock i möjligaste mån undvikas.

sky

naamwoord

avoid, shun

If inelegant expressions should be eschewed, what shall be said of profanity?
Om vi bör sky ett olämpligt språk, vad skall vi då säga om svordomar?

återhålla

hålla sig

avhålla sig från

An export ban would probably be seen as a patronising throwback to colonialism, which Europe should eschew.
Ett exportförbud torde i omvärlden uppfattas som ett uttryck för en förmyndaraktig och otidsenlig "kolonialistisk" hållning. Detta bör Europa avhålla sig från.

Soortgelyke frases

eschewed
se eschew

to eschew
avhålla sig från · undvika

voorbeelde

In this context, inefficient irrigation, marine intrusion in coastal aquifers, alteration of water tables, eutrophication, and the alteration of water quality should be eschewed and policies protecting biodiversity should be developed.
I det sammanhanget måste man undvika ineffektiv bevattning, förändringar i grundvattennivån, eutrofiering av omgivningarna och försämring av vattenkvaliteten samt utveckla strategier för att skydda den biologiska mångfalden.

3.2 The Committee welcomes this new approach which, while attempting to take account of the present situation, eschews over-ambitious measures and, treading previously covered ground, asks Member States to take rapid, measurable initiatives to
3.2 Kommittén välkomnar detta nya arbetssätt som, i ett försök att återspegla dagsläget och undvika alltför djärva steg på den redan inslagna vägen, kräver att medlemsstaterna vidtar snabba och mätbara initiativ för att se till

The tax authorities will indeed receive slightly less overall if he chooses to use a voucher scheme but, unless A's resentment is so great that he systematically chooses the solution least advantageous to them whilst maintaining his own position, there is no VAT reason for him to eschew the services of advertising agencies.
Kommissionen har påpekat att den tyska regeringen grundar sitt argument angående valet mellan ett kupongsystem och annonsering på siffror som blandar ihop priser inklusive respektive exklusive skatt.

Job was a “perfect and upright” man who “feared God, and eschewed evil.” 7 Pious in his conduct, prosperous in his fortune, Job was to face a test which could have destroyed anyone.
Job var en ”from och rättsinnig man, som fruktade Gud och undvek det onda”.7 Plikttrogen i sin vandel och framgångsrik i världen skulle Job komma att ställas inför ett prov som kunde ha fått vem som helst att gå under.

15 NM therefore brought an appeal on a point of law before the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria) seeking a declaration that NIKI Luftfahrt had fulfilled its obligation under Article 9(1)(b) of Regulation No 261/2004 by providing ON with accommodation free of charge, as, inter alia, the air carrier is not required, in order to eschew liability, also to check the facilities of the hotel offered by it.
15 NM väckte därefter kassationstalan vid Oberster Gerichtshof (Högsta domstolen, Österrike) och yrkade att det skulle fastställas att NIKI Luftfahrt hade uppfyllt sin skyldighet enligt artikel 9.1 b i förordning nr 261/2004 genom att kostnadsfritt tillhandahålla ON inkvartering, och att lufttrafikföretaget bland annat inte, för att undgå ansvar, är skyldigt att kontrollera anläggningarna tillhörande det hotell som det erbjuder boende på.

(22) It is hardly surprising, given the wide variety of national bodies which may seek to refer questions to the Court, that the development of a general definition of a `court or tribunal' has been eschewed.
22) Det är, med beaktande av den stora mångfalden av nationella organ som kan försöka hänskjuta frågor till domstolen, knappast överraskande att man har undvikit att utveckla en allmän definition av begreppet "domstol".

Instead of turning back, we blame the instructions and then eschew them altogether.
I stället för att vända tillbaka skyller vi på vägbeskrivningen och förkastar den sedan helt och hållet.

Successful planning and management of the coastal zone must eschew piecemeal decision-making in favour of more strategic approaches that look at the bigger picture, including indirect and cumulative causes and effects; there is a need to accept the inalienable long-term interdependence between maintaining the integrity of natural and cultural systems, and the provision of economic and social options.
För en framgångsrik planering och förvaltning av kustområden måste man undvika en fragmenterad beslutsprocess och i stället använda ett mer strategiskt tillvägagängssätt och se saker i ett större sammanhang, inbegripet indirekt och ackumulerad orsak och verkan. Det är nödvändigt att inse att det på längre sikt inte går att särskilja frågan om hur man skall kunna bibehålla natur- och kultursystemens integritet och frågan om hur man skall kunna tillhandahålla ekonomiska och sociala alternativ.

In order to secure his reelection above everything else the autocrat in Minsk eschews no means of neutralising his political rivals - 'depicted' in the state media as enemies of the people and criminals - in advance.
För att försäkra sig om att bli omvald skyr autokraten i Minsk inga medel för att på förhand neutralisera sina politiska konkurrenter - i statsmedia porträtterade som förbrytare och fiender till folket.

You must eschew evil in all of its forms and take on the nature of goodness and decency, letting the light, the divine light, shine through your actions.
Ni måste undvika det onda i alla dess former och vara goda och anständiga, och låta ljuset, det gudomliga ljuset, lysa fram genom era gärningar.

With its experimental interface, it eschewed the traditional paradigm of graphical adventures, where puzzles usually involve interactions between the game character, the environment, and items the character has in their possession.
Med sitt experimenterande användargränssnitt undvek det de traditionella äventyrsspelens mönster, där pusslen ofta involverar interaktioner mellan spelaren, omgivningen och flera objekt som spelaren kan plocka på sig.

Economic difficulties lead workers to accept, sometimes blindly, job offers that eschew labour laws and the supervision of law enforcement and government authorities.
Ekonomiska svårigheter får arbetstagare att, ibland helt blint, godta anställningserbjudanden som åsidosätter arbetsrätten och undflyr tillsyn av brottsbekämpande och statliga myndigheter.

Whereas treatment to combat disease, infections and parasites must be based on the application of alternative medicine, such as phytotherapy and homeopathy, the systematic administration of synthetic drugs being eschewed;
Nödvändig behandling för bekämpning av sjukdomar, infektioner eller parasiter bör baseras på användning av milda behandlingar som växtterapi och homeopati, utan någon systematisk användning av syntetiska mediciner.

The Commission has said that its document is strategic in nature, deliberately eschewing any discussion of the methodology by which it will implement the policy objectives which it has set out; this will be the subject of a series of annual documents dealing with the operational implementation of its five-year plan.
Kommissionen har sagt att dokumentet är strategiskt till sin natur, och undviker på så vis medvetet all diskussion om det sätt på vilket man skall förverkliga de politiska mål man satt upp. Detta ämne skall i stället behandlas i en serie årliga dokument om det praktiska genomförandet av kommissionens femårsplan.

If Turkey is allowed to join the EU, will all Member States have to censor their literature, like banning Animal Farm, stop calling Christmas ‘Christmas’, eschew Christmas carol services, and beware of depicting pigs in books and cartoons, much as happens in the UK because of sensitivity to Muslims?
Kommer alla medlemsstater, om Turkiet får tillstånd att ansluta sig till EU, att bli tvungna att censurera sin litteratur, till exempel genom att förbjuda Djurfarmen, sluta kalla jul för ”jul”, avhålla sig från julgudstjänster med julsånger och akta sig för att måla grisar i böcker och i teckande serier, vilket ofta är fallet i Förenade kungariket av hänsyn till muslimer?

"We must reject facile thinking and eschew exaggeration.
"Vi måste avvisa enkelspårigt tänkande och undvika överdrifter.

40 In that regard, it is apparent from recital 10 of Directive 2002/47 that the directive seeks to strike a balance between, on the one hand, market efficiency, by eschewing formal requirements for the creation of financial collateral and, on the other, the safety of the parties to the financial collateral arrangement and third parties, by requiring that financial collateral be provided in a way that provides for some form of dispossession.
40 Det framgår härvidlag av skäl 10 i direktiv 2002/47 att direktivet syftar till att skapa balans mellan å ena sidan marknadseffektiviteten, genom att undvika formaliteter i samband med ställandet av en finansiell säkerhet, och å andra sidan säkerheten för parterna i avtal om finansiellt säkerhetsställande och för tredje man, genom att kräva att ställandet av den finansiella säkerheten sker genom ett rådighetsavskärande.

The obligations to carry out assessments laid down in Article 3(3) and (4) of the SEA Directive, on the other hand, eschew any specific form of the requirement.
Bedömningsskyldigheten enligt artikel 3.3 och 3.4 i SMB-direktivet innebär däremot att en specifik utformning av denna förutsättning undviks.

And don't use the word eschew.
Och använd inte ordet undvika.

The communication draws on a comprehensive approach to development assistance and the EU’s approach to resilience in this field, thus eschewing a ‘linear approach’.
Meddelandet utgår ifrån en övergripande strategi för utvecklingsbistånd och EU:s strategi för resiliens inom detta område, och på detta vis undviks en ”linjär strategi”.

There was a small kitchen and bathroom, both modern, but she had eschewed the modern when it came to décor.
Det fanns ett litet kök och badrum, båda moderna, men hon hade undvikit det moderna när det kom till inredningen.

He was a self-deprecating person and he usually eschewed titles.
Han var ingen skrytsam person och normalt sett undvek han titlar.

This means reinstating political oversight at the highest level, eschewing any artificial distinctions between what takes place at EU level and what takes place at Member State level, while developing more efficient tools to ensure the Single Market delivers for citizens and businesses as well.
Detta innebär att det måste komma till stånd en politisk tillsyn på högsta nivå som undviker varje konstgjord åtskillnad mellan vad som äger rum på EU-nivå och vad som sker på medlemsstatsnivå, samtidigt som effektivare verktyg utvecklas för att säkerställa att den inre marknaden också levererar något till medborgarna och företagen.

I' m eschewing all men
Jag avvisar alla män

51 The Federal Republic of Germany, after taking part in the deliberations and voting within the Council concerning a decision taking a position on behalf of the European Union, such as Decision 2014/699, would be able to eschew that decision following its adoption, while being confident that the Commission would be unable to bring proceedings before the Court under Article 258 TFEU against such a failure to fulfil its obligations.
51 Förbundsrepubliken Tyskland skulle nämligen, efter att ha deltagit i överläggningar och omröstning i rådet avseende ett beslut om unionens ståndpunkt, såsom beslut 2014/699, kunna avvika från detta beslut sedan det antagits med full vetskap om att kommissionen inte kunde väcka talan vid domstolen enligt artikel 258 FEUF för ett sådant fördragsbrott.