ethiopia oor Sweeds

ethiopia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

etiopien

Karume and his men arrived here after traveling months through Ethiopia.
Karume har färdats genom Etiopien i flera månader.

Ethiopia

/ˌiːθɪˈəʊpiə/ eienaam, naamwoord

Country in Eastern Africa. Official name: Federal Democratic Republic of Ethiopia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Etiopien

eienaam onsydig

country in Eastern Africa

Karume and his men arrived here after traveling months through Ethiopia.
Karume har färdats genom Etiopien i flera månader.

Soortgelyke frases

Radio Ethiopia
Radio Ethiopia

History of Ethiopia
Etiopiens historia

Haile Selassie I of Ethiopia
Haile Selassie

Federal Democratic Republic of Ethiopia
Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien · Etiopien

Flag of Ethiopia
Etiopiens flagga

voorbeelde

The President of the People's Democratic Republic of Ethiopia,
Republiken Tchads president,

This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.
I år har t.ex. valen i Zimbabwe och Haiti, konflikten mellan Etiopien och Eritrea, de politiska oroligheterna i Elfenbenskusten, Salomonöarna och Fiji, och naturkatastrofer som t.ex. översvämningarna i Moçambique påverkat kommissionens program med dessa länder.

Commission Delegated Regulation (EU) 2018/105 of 27 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675, as regards adding Ethiopia to the list of high-risk third countries in the table in point I of the Annex (OJ L 19, 24.1.2018, p.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105 av den 27 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 19, 24.1.2018, p.

It appears that the crisis continues in Ethiopia and shows little sign of improvement
Krisen i Etiopien förefaller att fortsätta utan några uppenbara tecken på en förbättring av förhållandena

Both the Commission and government of Ethiopia are committed to addressing the longer-term problem of chronic food insecurity.
Både kommissionen och Etiopiens regering har förbundit sig att ta sig an problemet med ständigt bristande livsmedelstillgång på lång sikt.

[6] According to the government of Ethiopia’s PASDEP progress reports from 2007 and 2009 MOFED — Matrix Table 1, the indicator on prevalence of underweight children under the age of five is close to 40 % while the MDG target is 30 %.
[6] Enligt den etiopiska regeringens lägesrapporter från 2007 och 2009 i MOFED – matristabell 1 ligger indikatorn för förekomst av underviktiga barn under fem år nära 40 % medan millenniemålet är 30 %.

In the training field, France contributed to a seminar conducted by a multinational MSAG team led by the United Kingdom on security measures for stocks of arms and ammunition in Ethiopia, from # January to # February
På utbildningsområdet bidrog Frankrike till ett seminarium som leddes av en multinationell MSAG-grupp under Förenade kungarikets ledning om säkerhetsåtgärder för vapen- och ammunitionslager i Etiopien den # januari–# februari

— Al-Haramain (Ethiopia branch).
Al-Haramain (den etiopiska avdelningen).

July 23: The Ogaden War begins when Somalia attacks Ethiopia.
23 juli: Ogadenkriget börjar med att Somalia attackerar Etiopien.

Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of Ethiopia, the Commission, the Council, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the ACP-EU Council of Ministers, the institutions of the African Union, the Secretary-General of the United Nations, and the Pan-African Parliament.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till Etiopiens regering och parlament, kommissionen, rådet, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, AVS-EU-ministerrådet, Afrikanska unionens institutioner, FN:s generalsekreterare samt det panafrikanska parlamentet.

This is of particular concern in the case of Ethiopia, Eritrea, Malawi and Niger, which all have food security as a focal sector for EU cooperation30 and where progress cannot be achieved unless all three food security dimensions are given appropriate attention.
Detta är särskilt oroande när det gäller Etiopien, Eritrea, Malawi och Niger, som alla har valt en tryggad livsmedelsförsörjning till målsektor för EU-samarbetet30 och där inga framsteg kan göras om inte alla tre dimensioner av livsmedelsförsörjning uppmärksammas tillräckligt.

, 13 October 2005 on the situation in Ethiopia
, av den 13 oktober 2005 om situationen i Etiopien

- Ethiopia has had or continues to have complex relations with many of its neighbours;
- Etiopien har eller har haft komplicerade förhållanden till många av sina grannländer.

As indicated in your draft resolution, the virtual demarcation of the border between Ethiopia and Eritrea - as decided by the Boundary Commission - will not lead to a full resolution of the problem if it is not accompanied by dialogue aiming at the normalisation of relations between the two countries.
Som det står i ert resolutionsförslag kommer den virtuella markeringen av gränsen mellan Etiopien och Eritrea - som gränskommissionen har fattat beslut om - inte att leda till någon fullständig lösning på problemet om inte åtgärden åtföljs av en dialog som syftar till att normalisera förbindelserna mellan de båda länderna.

In Ethiopia, two poorly dressed men came to a meeting for worship conducted by Jehovah’s Witnesses.
I Etiopien kom två fattigt klädda män till ett möte för tillbedjan som hölls av Jehovas vittnen.

At present, what tools does the Commission use to assess whether or not its aid contributions to Ethiopia are being spent in a legitimate and equitable manner?
Vilka instrument använder kommissionen för närvarande för att bedöma om biståndet till Etiopien används på ett legitimt och skäligt sätt?

Encourages the mediation role played by the European Union in Ethiopia;
Europaparlamentet uppmuntrar den mäklarroll som EU har haft på plats.

The Commission has just allocated an additional EUR 5 million for emergency food operations in Ethiopia, bringing the sum total of EU food aid to some EUR 102 million for 2002-2003.
Kommissionen har anslagit ytterligare 5 miljoner euro till akut livsmedelsbistånd till Etiopien, vilket medför att det totala beloppet för unionens livsmedelsbistånd kommer att uppgå till ca 102 miljoner euro för 2002/2003.

((Civil service - Officials - Members of the temporary staff - Members of the contract staff - Remuneration - EEAS staff posted to a third country - Article 10 of Annex X to the Staff Regulations - Annual assessment of the allowance for living conditions - Decision reducing the allowance for living conditions in Ethiopia from 30 % to 25 % - Failure to adopt general implementing provisions giving effect to Article 10 of Annex X to the Staff Regulations - Liability - Non-material damage))
((Personalmål - Tjänstemän - Tillfälligt anställda - Kontraktsanställda - Lön - Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland - Artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna - Årlig översyn av tillägget för levnadsvillkor - Beslut om nedsättning av tillägget för levnadsvillkor i Etiopien från 30 till 25 procent - Underlåtenhet att anta allmänna genomförandebestämmelser i enlighet med artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna - Skadeståndsansvar - Ideell skada))

Commission delegated regulation amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards deleting Guyana from the table in point I of the Annex and adding Ethiopia to that table (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))
Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller avlägsnande av Guyana från tabellen i punkt 1 i bilagan och tillägg av Etiopien till den tabellen (C(2017)01951 – 2017/2634(DEA))

Human rights in Ethiopia
Mänskliga rättigheter i Etiopien

(8) The 10 delegations visited (in November 2003 or in March 2004) were the following: Indonesia, Kenya, Mali, Morocco, Russia, Senegal, South Africa (all first wave) and Albania, Ethiopia and Uruguay (second wave).
(8) De tio delegationer som besöktes (i november 2003 eller i mars 2004) var följande: Indonesien, Kenya, Mali, Marocko, Ryssland, Senegal, Sydafrika (alla tillhörande den första omgången) och Albanien, Etiopien och Uruguay (andra omgången).

In the Regional Development and Protection Programme framework, for which projects are on-going in Ethiopia (EUR 30 million), Kenya (EUR 15 million), Somalia (EUR 50 million), Sudan (EUR 15 million) and Uganda (EUR 20 million), a specific focus is put on the protection of unaccompanied minors to create evidence-based, innovative and sustainable development and protection solutions for both refugees and their host communities, including access to and provision of basic rights and services.
Inom ramen för det regionala utvecklings- och skyddsprogrammet pågår projekt i Etiopien (30 miljoner euro), Kenya (15 miljoner euro), Somalia (50 miljoner euro), Sudan (15 miljoner euro) och Uganda (20 miljoner euro). Där läggs en särskild tonvikt på skyddet av ensamkommande barn i syfte att skapa evidensbaserade, innovativa och hållbara utvecklings- och skyddslösningar för både flyktingar och deras värdsamhällen, vilket inbegriper tillgång till och tillhandahållande av grundläggande rättigheter och tjänster.

In addition, for consignments of black pepper from Brazil, sweet peppers from China and sesamum seeds from Ethiopia, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible Salmonella contamination requiring the introduction of an increased level of official controls.
När det dessutom gäller sändningar av svartpeppar från Brasilien, sötpaprika från Kina och sesamfrön från Etiopien, visar de relevanta informationskällorna att nya risker för människors hälsa uppstått till följd av eventuell kontamination med Salmonella, vilket kräver strängare offentlig kontroll.

A black man in the service of Ethiopia’s queen was riding in his chariot while reading the prophecy of Isaiah.
Medan en svart man, som var i den etiopiska drottningens tjänst, åkte i sin vagn, läste han Jesajas profetia.