Ethiopian oor Sweeds

Ethiopian

/ˌiːθiˈəʊpiən/ adjektief, naamwoord

A person from Ethiopia or of Ethiopian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

etiopisk

adjektief

of, from, or pertaining to Ethiopia

Many Ethiopian sisters wore their white, skillfully embroidered traditional dresses, which added to a truly festive spirit.
Många etiopiska systrar bar vita, skickligt broderade traditionella dräkter, vilket gjorde att det blev en riktig feststämning.

etiopier

naamwoord w, algemene

person

How was the Ethiopian baptized, and why do you so answer?
Hur blev etiopiern döpt, och varför svarar du så?

etiopiska

naamwoord

They are Ethiopian peasants who used to own houses land and cattle.
De är etiopiska bönder som brukade äga sitt hus, mark och boskap.

etiopiskt

adjektief

belonging or relating to Ethiopia.

belonging or relating to Ethiopia.

Many Ethiopian sisters wore their white, skillfully embroidered traditional dresses, which added to a truly festive spirit.
Många etiopiska systrar bar vita, skickligt broderade traditionella dräkter, vilket gjorde att det blev en riktig feststämning.

ethiopian

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

etiopisk

They are Ethiopian peasants who used to own houses land and cattle.
De är etiopiska bönder som brukade äga sitt hus, mark och boskap.

Soortgelyke frases

Ethiopian Catholic Church
Etiopisk-katolska kyrkan

Ethiopian Airlines
Ethiopian Airlines

Ethiopian Swallow
Etiopisk svala

Ethiopian Orthodox Tewahedo Church
Etiopisk-ortodoxa kyrkan

Ethiopian Wolf
Etiopisk varg

The Ethiopians
The Ethiopians

Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus
Mekane Yesus-kyrkan

Eritrean-Ethiopian War
Eritreansk-etiopiska kriget

voorbeelde

Calls on the Ethiopian authorities to swiftly handle the request for registration by the Ethiopian National Teachers' Association (NTA), in accordance with the respective laws and rules, and to stop persecuting members of this association
Europaparlamentet uppmanar de etiopiska myndigheterna att utan dröjsmål och i enlighet med landets lagar och förordningar handlägga den begäran om registrering som inlämnats av den etiopiska nationella lärarföreningen (NTA) samt att upphöra att förfölja dess medlemmar

As a token of goodwill, the Ethiopian leader could in the meantime begin by accepting the offer of a humanitarian corridor from his Eritrean colleague, or could the pride and ego of one man get in the way once again of the interests of millions of his people?
Som tecken på goodwill kan den etiopiska regeringschefen börja med att anta erbjudandet om en humanitär korridor från sin eritreanska kollega, eller skall en enda mans stolthet och ego återigen få gå före miljoner landsmäns intressen.

2, 3. (a) How did the Ethiopian respond to the good news?
2, 3. a) Vilket gensvar gav etiopiern till de goda nyheterna?

According to a statement by the Ethiopian Government, a four-member delegation of the Ethiopian Sugar Industry Support Centre visited Brussels from 23 to 26 November 2001 to establish contacts with officials of the Commission's Directorates-General for Agriculture and Trade.
Enligt ett uttalande från den etiopiska regeringen besökte en fyrapersoners delegation från Etiopiens sockerorganisation (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) Bryssel den 2326 november 2001 för möten med tjänstemän inom kommissionens GD Jordbruk och Handel.

Subject: EU report on the trial of Ethiopian prisoners of conscience
Angående: EU-rapport om rättegången mot etiopiska samvetsfångar

In agreement with the Ethiopian authorities, the Commission decided to buy locally a total of 110 000 tonnes of cereal. 75 000 tonnes went to boost the capacities of the Emergency Food Security Reserve (EFSR) and were bought directly by the Commission. 35 000 tonnes were destined for the food-security programmes implemented by the Tigray organization REST and were bought by Euronaid, as is its role, at the Commission's request and in agreement with the Ethiopian authorities.
I samförstånd med de etiopiska myndigheterna beslutade kommissionen inköpa 110 000 ton spannmål lokalt. Av dessa var 75 000 ton avsedda att öka lagren i katastroflivsmedelsreserven (EFSR) och de inköptes direkt av kommissionen. De övriga 35 000 tonnen var avsedda för de livsmedelsförsörjningsprogram som förvaltas av Rest i Tigray och inköptes på begäran av kommissionen och i samförstånd med de etiopiska myndigheterna direkt av Euronaid som har detta till uppdrag.

Unfortunately, it seems that our advisory words of wisdom and strong condemnation have been falling on deaf ears as far as the Ethiopian Government is concerned.
Dessvärre verkar det som om våra visa rådgivande ord och vårt starka fördömande har uttalats för döva öron när det gäller den etiopiska regeringen.

In April 2008, Khalaf and several other individuals directed vehicle-borne explosive device attacks on Ethiopian bases and Somali Transitional Federal Government elements in Mogadishu, Somalia.
I april 2008 organiserade Khalaf och flera andra personer angrepp genom fordonsburna sprängladdningar mot etiopiska baser och element lydande under Somalias federala övergångsregering i Mogadishu, Somalia.

Key progress by Ethiopian authorities
Viktiga framsteg av de etiopiska myndigheterna

When Philip hailed the chariot and accosted him, the Ethiopian was reading in the prophecy of Isaiah 53, in what is now the fifty-third chapter.
Då Filippus närmade sig vagnen och hälsade etiopiern, var denne i färd med att läsa i Jesajas 53 profetia, i det som nu motsvarar det femtiotredje kapitlet.

Had the Ethiopian officer been an actual eunuch, he would not have been a proselyte, and if not a proselyte, Philip would not have baptized him, since the good news had not yet begun to be extended to the uncircumcised Gentiles.
Om den etiopiske hovfunktionären hade varit eunuck i egentlig betydelse, skulle han inte ha varit proselyt. Och om han inte hade varit proselyt, skulle Filippus inte ha döpt honom, eftersom de goda nyheterna ännu inte hade börjat förkunnas för oomskurna hedningar.

And the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.”
Och libyer och etiopier kommer att följa i hans steg.”

Calls on the Ethiopian authorities to refrain from acts of intimidation and harassment against national leaders, including court judges and members of the Teachers' Association, carrying out their professional obligations;
Europaparlamentet uppmanar de etiopiska myndigheterna att avhålla sig från hot och trakasserier mot nationella ledare, inkluderande domare vid domstol och medlemmar av lärarförbundet, i samband med utövandet av de skyldigheter som åligger dem genom yrket.

3:13-17) And when the Ethiopian eunuch was baptized in symbol of his dedication to God “a certain body of water” was the chosen place of baptism.
3:13—17) Och när den etiopiske eunucken döptes som en symbol av att han överlämnat sig åt Gud, så valdes ”ett visst vatten” som plats för dopet.

(E·thi·oʹpi·a) [Gr., Ai·thi·o·piʹa, “Region of Burnt Faces”], Ethiopian (E·thi·oʹpi·an).
(grek.: Aithiopịa), etiopier

whereas the situation deteriorated in mid-April 2014, when the government announced the implementation of the Addis Ababa Integrated Regional Development Plan, which proposes the expansion of facilities to areas outside the city belonging to the National Regional State of Oromia, the largest Ethiopian region surrounding Addis Ababa;
Vid mitten av 2014 förvärrades situationen när regeringen tillkännagav att planen för integrerad regional utveckling av Addis Abeba skulle genomföras. I planen ingår att olika anläggningar ska utvidgas till områden som är belägna utanför staden och tillhör den nationella regionalstaten Oromia, som är den största bland Etiopiens regioner kring Addis Abeba.

Calls on the Commission and the Council to make a clear request to the Ethiopian Government to release all political prisoners immediately and unconditionally;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att på ett tydligt sätt anmoda den etiopiska regeringen att omedelbart och villkorslöst släppa alla politiska fångar.

The EU, in line with the international donor community, has given priority to maintaining an open and structured dialogue with the Ethiopian Government as the most appropriate way towards improving the situation.
I linje med det internationella givarsamfundet har EU prioriterat bevarandet av en öppen och strukturerad dialog med den etiopiska regeringen som det lämpligaste sättet att förbättra situationen.

Sister Smith and our Ethiopian sisters learned that differences don’t matter, for belonging is charity, the pure love of Christ, in action.
Syster Smith och våra systrar i Etiopien lärde sig att olikheter inte har någon betydelse, för att känna tillhörighet är kärlek, Kristi rena kärlek, i praktiken.

In the provincial capital, Debre Markos, about 175 miles [280 km] northwest of Addis Ababa, people were still very loyal to the Ethiopian Church.
I provinshuvudstaden Debre Markos, som ligger knappt 30 mil nordväst om Addis Abeba, var människor fortfarande mycket trogna anhängare av den etiopiska kyrkan.

(2Ki 18:19-21, 24) King Tirhakah of Ethiopia, who marched up into Canaan at this time (732 B.C.E.) and temporarily diverted the Assyrian’s attention and force, is generally associated with the Ethiopian ruler of Egypt, Pharaoh Taharqa.
(2Ku 18:19–21, 24) Etiopiens kung Tirhaka, som vid den här tiden (732 f.v.t.) drog upp mot Kanaan och tillfälligt avledde assyriernas uppmärksamhet, anses i allmänhet vara identisk med den etiopiske härskare över Egypten som är känd som farao Taharka.

I was like the Ethiopian eunuch who read but did not understand.—Acts 8:26-39.
Jag var lik den etiopiske eunucken som läste men inte förstod. — Apostlagärningarna 8:26—39.

Calls on the Ethiopian regime to respect human rights, the rule of law and democratic freedom, including the right to assembly and freedom of expression, the Universal Declaration of Human Rights and the African Union Charter of Human and People’s Rights, and to implement the International Convention on the Elimination of All form of Racial Discrimination;
Europaparlamentet uppmanar den etiopiska regimen att respektera de mänskliga rättigheterna, de rättsstatliga principerna och de demokratiska friheterna, vilket även omfattar förenings- och yttrandefrihet, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och Afrikanska unionens stadga om mänskliga rättigheter och folkens rättigheter. Den etiopiska regimen uppmanas också att genomföra den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering.

(1Ki 14:25, 26; 2Ch 12:2-9) About 26 years later (967 B.C.E.), the Libyans were represented among the troops of Zerah the Ethiopian, which penetrated Judah but suffered humiliating defeat.
(1Ku 14:25, 26; 2Kr 12:2–9) Omkring 26 år senare (967 f.v.t.) fanns det libyer i de styrkor som under etiopiern Sera trängde in i Juda men som led ett förödmjukande nederlag.

Ebed-melech, an Ethiopian eunuch, helped get Jeremiah out of the miry cistern of Malchijah. [it-1 p. 672 par.
En fullkomlig människa kan inte handla orätt. [rs sid.