excess baggage oor Sweeds

excess baggage

naamwoord

Luggage which exceeds the allowable size or weight (as for an airline flight or train trip), and for which an extra fee must therefore be paid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överflödigt bagage

naamwoord onsydig

Manners once held in high regard were shed as excess baggage.
Goda seder som en gång sattes mycket högt förkastades som överflödigt bagage.

voorbeelde

Transport of excess baggage
Transport av överviktigt bagage

Before we left, he shot a football he considered excess baggage.
Innan vi åkte sköt han en boll han ansåg överflödigt bagage.

No co-pilots, no excess baggage.
Inga andrepiloter eller onödig last.

Fantastic sums are charged for excess baggage, booking alterations and the reissuing of lost paper tickets.
För övervikt tas fantasibelopp ut liksom för ombokningar eller för utfärdande av en ny pappersbiljett som har kommit bort.

Those men would have been excess baggage.
De där männen hade bara blivit en börda.

Life’s hard enough without all that excess baggage.”
Det är tillräckligt jobbigt utan en massa extra bagage.”

So I just followed that 90 pounds of excess baggage to Mexico City.
Så jag följde de 40 kg av extra bagage till Mexico City.

And tomorrow they'll be excess baggage too.
I morgon kanske det är deras tur att bli förrådda.

It still maintains its thrust and they do not give excess baggage to it.
Det kommer ändå att behålla sin tyngdpunkt och ändringarna kommer inte att utgöra någon övervikt.

Traveling Birds Shed Excess Baggage
Flyttfåglar gör sig av med överflödigt bagage

And it looks like her excess baggage might be trying to kill her.
Hennes följeslagare ser ut att vilja döda henne.

Manners once held in high regard were shed as excess baggage.
Goda seder som en gång sattes mycket högt förkastades som överflödigt bagage.

If an illustration needs much explanation, it is excess baggage.
Om en illustration behöver omfattande förklaringar, så är den överviktsbagage.

And no excess baggage fee.
Och inga bagagekostnader.

Separate provisions shall govern excess baggage.
Vid överskridande av fastställda gränser ska särskilda bestämmelser tillämpas.

Had to get rid of some excess baggage.
Jag var tvungen att bli av med lite övervikt.

Subject: Excess baggage and hidden charges
Angående: Extra bagage och dolda avgifter

First we get rid of our excess baggage.
Först gör vi oss av med vårt onödiga bagage.

It appears that Europe’s elite is unable to discuss the EU’s future without the excess baggage of a rejected constitution.
Det verkar som om Europas elit är oförmögen att diskutera EU:s framtid utan att i onödan släpa på den avvisade konstitutionen.

The amount of excess baggage charged per passenger shall not exceed the sum of EUR # per kg under any circumstances
Bagageövervikt får inte ge upphov till högre avgift än # EUR per kilo, oavsett avgiftens utformning

The amount of excess baggage charged per passenger shall not exceed the sum of EUR 1 per kg under any circumstances.
Bagageövervikt får inte ge upphov till högre avgift än 1 EUR per kilo, oavsett avgiftens utformning.

The Greek Ombudsman has recently recommended the introduction by a European airline of new passenger information procedures regarding excess baggage charges.
Medborgarnas ombudsman i Grekland har nyligen riktat en rekommendation till ett europeiskt flygbolag om att bolaget bör ändra sättet på vilket passagerarna informeras om vilka avgifter som gäller om bagaget väger mer än tillåtet.